گر مرا سر رود اندر غم جانان غم نیست
عاشق شیفته دل را خبر از عالم نیست
عهد بستی که دگر از تو نه بردارم دل
ترسم آنست که پیمان بنان محکم نیست
دارم از دست تو بسیار شکابت لیکن
با که گویم که درین حال کسم محرم نیست
جز به میل تو ندارد دل مسکین ذوقی
بلبل سوخته را باغ و گلستان کم نیست
به گدایان نظری دارند شاهانه جهان
لله الحمد نرا قاعد آن هم نیست
لب لعل تو چو جام است پر از آب حیات
چه توان کرد که با ما نفسی همدم نیست
رو غنیمت شمر امروز کمال این دم را
زانکه اندر دو جهان خوشتر ازین یکدم نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از جانباختن در راه معشوق باکی ندارد، ولی از سستپیمانی و بیاعتنایی او گلایه میکند. میگوید محرمی ندارد که شکایتش را با او در میان بگذارد. به طعنه معشوق را از شاهان کملطفتر میشمارد، چون شاهان دستکم گاهی به گدایان نگاهی میکنند. در پایان شاعر به خود اندرز میدهد که دم حاضر را غنیمت بداند.
هوش مصنوعی: اگر سرم را در راه غم معشوق از دست بدهم، باکی ندارم؛ زیرا عاشقِ شیدا از دنیا و آنچه در آن است بیخبر است.
هوش مصنوعی: پیمان بستی که دیگر دلم را از تو برندارم و از تو دل نکنم؛ اما میترسم که عهد و پیمانِ زیبارویان استوار نباشد.
هوش مصنوعی: از دست تو گلایههای بسیار دارم، اما در این حال به چه کسی بگویم، که هیچ همراز و محرمی ندارم.
هوش مصنوعی: دلِ بیچارهٔ من جز به خواستن تو از هیچ چیز لذت نمیبرد؛ همانگونه که بلبلِ دلسوخته، با آنکه باغ و گلستان فراوان پیش رو دارد، دلش تنها با گل است.
هوش مصنوعی: پادشاهان جهان گاهی به گدایان نگاهی و عنایتی دارند؛ ولی خدا را شکر که تو حتی این رسم را هم نداری. این سخن به طعنه و گلایه از بیاعتنایی معشوق است.
هوش مصنوعی: لب سرخ تو مانند جامی پر از آب حیات است؛ اما چه میتوان کرد که لحظهای هم با ما همنشین و همنفس نمیشود.
هوش مصنوعی: ای کمال، برو و این لحظهٔ امروز را غنیمت بشمار؛ زیرا در هر دو جهان هیچ لحظهای خوشتر از این یک دم نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سر سودای تو را سینهٔ ما محرم نیست
سینهٔ ما چه که ارواح ملایک هم نیست
کالبد کیست که بیند حرم وصل تو را
کانکه جان است به درگاه تو هم محرم نیست
خاک آن ره که سگ کوی تو بگذشت بر او
[...]
آن نگینی که منش می طلبم باجم نیست
وان مسیحی که منش دیده ام از مریم نیست
انک از خاک رهش آدم خاکی گردیست
ظاهر آنست که از نسل بنی آدم نیست
گرچه غم دارم و غمخوار ندارم لیکن
[...]
من دگر دم نزنم گر چه دمم همدم نیست
خود مرا زهره که پیش تو بر آرم دم نیست
مردم دیده برون میکنم از خانهٔ چشم
تا نبیند رخ خوب تو که او محرم نیست
دل سخت تو به هنگام جفا چون سنگ است
[...]
هر که با جام می لعل لبش همدم نیست
در حریم حرم حرمت ما محرم نیست
دل به نیش است که هر نوش ندارد سودش
سینه زخمی است که خوشنود به هر مرهم نیست
کمر صحبت این راه ببندی ور نه
[...]
ما بدانیم که خوبی چو تو در عالم نیست
در پری و ملک و نسل بنی آدم نیست
هر که نشناخت ترا گوهری هر دو جهان
همه دانند که در علم نظر اعلم نیست
در حریم حرم وصل نمی گنجد غیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.