در این شعر، شاعر وقتی که طبیعت زیبای بهاری و آب زلال و باغ‌های خرّم را می‌بیند به خود نهیب می‌زند که بهشت را فراموش کن و از این بهشت که الان هست، لذت ببر و با یک دختر زیبا به طبیعت برو و خوش باش.
بابک دولتی در ۷ سال و ۹ ماه قبل، پنجشنبه ۱۹ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۴:۱۳ نوشته:
سلام. عبارت گم گوی در مصراع سوم بی معنی ست. و کم گوی صحیح است. لطفا اصلاح بفرمایید. چون خیلی از دوستان گنجور را مرجع میدانند و بی چند و چون استفاده می کنند. سپاس به خاطر زحمات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
در این شعر، شاعر وقتی که طبیعت زیبای بهاری و آب زلال و باغ‌های خرّم را می‌بیند به خود نهیب می‌زند که بهشت را فراموش کن و از این بهشت که الان هست، لذت ببر و با یک دختر زیبا به طبیعت برو و خوش باش.
(بهار است و) به هر سو که نگاه میکنم در هر طرف در باغ و بوستان، جوی زلالی روان است.
صحرا همچون بهشت، خوش و تازه است پس حرف از بهشت و چشمهٔ آن مزن و این بهشت را از دست مده و با یک زیبارو از طبیعت لذت ببر.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
چندان که نگاه میکنم هر سویی
در باغ روان است ز کوثر جویی
چندان که نگاه میکنم هر سوئی
از سبزه بهشت است و ز کوثر جویی
آنجا که ببایی نه پدیدی گویی
آنجا که نبایی از زمین بر رویی
عاشق کنی و مراد عاشق جویی
اینت خوشی و ظریفی و نیکویی
ای گل نه ز گل ز دل همی بر رویی
دل را ز همه غمان فرو می شویی
ای گل تو عقیق رنگ و مشکین مویی
بر آب روان زیاده استی گویی
ای آنک همیشه در جهان می‌پویی
این سعی ترا چه سود دارد گویی ؟
چیزی که تو جویان نشان اویی
با تست همی، تو جای دیگر جویی!
با دل گفتم گرد بلا می‌پویی
بنشین که نه مرد عشق آن مه‌رویی
دل گفت ز خواب دیر بیدار شدی
خر جست و رسن برد کنون می‌گویی
آنجا که ببایی پدید نیئی گویی
آنجا که نبایی از زمین بررویی
عاشق کنی و مراد عاشق جویی
اینت خوشی و ظریفی و نیکویی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.