گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶۹

 
خیام نیشابوری
خیام » رباعیات
 

چندان که نگاه می‌کنم هر سویی

در باغ روان است ز کوثر جویی

صحرا چو بهشت است ز کوثر کم گوی

بنشین به بهشت با بهشتی رویی

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 77

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

hamid در ‫۹ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۷ بهمن ۱۳۹۰، ساعت ۲۳:۳۸ نوشته:

mesrae awal beyte dowom ehtemalan "kam gooy" sahih ast

 

بهرام مشهور در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۲۹ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۴۸ نوشته:

همانطور که این دوست عزیزمان نوشته اند ، در مصرع اوّل از بیت دوّم لطف کنید گم گوی را به صورت کم گوی تصحیح نمائید .

 

داود در ‫۴ سال و ۹ ماه قبل، سه شنبه ۹ آذر ۱۳۹۵، ساعت ۲۳:۲۵ نوشته:

ز کوثر "کم" گوی

 

بابک دولتی در ‫۴ سال و ۱ ماه قبل، پنج شنبه ۱۹ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۴:۱۳ نوشته:

سلام. عبارت گم گوی در مصراع سوم بی معنی ست. و کم گوی صحیح است. لطفا اصلاح بفرمایید. چون خیلی از دوستان گنجور را مرجع میدانند و بی چند و چون استفاده می کنند. سپاس به خاطر زحمات

 

احمد نیکو در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، سه شنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۱۶:۵۹ نوشته:

چندان که نگاه می‌کنم هر سویی
از سبزه بهشت است وز کوثر جویی
صحرا چو بهشت است ز کوثر کم گوی
بنشین به بهشت با بهشتی رویی
در این رباعی کلمه کوثر دو مرتبه به کار رفته یکی مربوط ب جهان هستی میباشد و کوثر دوم اشاره به جهان آخرت دارد
در

 

احمد نیکو در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یک شنبه ۴ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۵۳ نوشته:

متن صحیح مصراح سوم بدین شرح می باشد:
صحرا چو بهشت است ز کوثر کم گو

 

احمد نیکو در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، پنج شنبه ۱۲ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۵۰ نوشته:

مصرع سوم در برخی متون به این صورت آمده :
صحرا چو بهشت است ز دوزخ کم گو

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.