وقت آن است کز این دار فنا درگذریم
کاروان رفته و ما بر سر راه سفریم
زاد ره هیچ ندانیم چه تدبیر کنیم
سفری دور و دراز است ولی بیخبریم
پدر و مادر و فرزند و عزیزان رفتند
وه چه ما غافل و مستیم و چه کوته نظریم
دم به دم میگذرند از نظر ما یاران
اینقدر دیده نداریم که بر خود نگریم
خانه و خانقه و منزل ما زیر زمین
ما به تدبیر سرا ساختن و بام و دریم
گر همه مملکت و مال جهان جمع کنیم
لیک جز پیرهن گور ز دنیا نبریم
خانهٔ اصلی ما گوشهٔ گورستان است
خرم آن روز که این رخت بر آن خانه بریم
پادشاها تو کریمی و رحیمی و غفور
دست ما گیر که درماندهٔ بیبال و پریم
یارب از لطف و کرم عاقبت خاقانی
خیر گردان تو که ما در طلب خواب و خَوریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تأمل در باری از زندگی و فنا میپردازد. شاعر از گذر زمان و رفتن عزیزان سخن میگوید و به عدم آگاهی انسانها نسبت به سرنوشت خود اشاره میکند. او بر این نکته تأکید میکند که با وجود جمعآوری داراییها، در نهایت چیزی جز تابوت و خاک نصیب ما نخواهد شد. همچنین، او از خداوند طلب یاری میکند و امیدوار است که در این سفر بیپایان، به آرامش و رحمت الهی دست یابد.
هوش مصنوعی: حالا وقت آن است که از این دنیا که فنا و زوال است، فاصله بگیریم. کاروانِ عمر رفته و ما هنوز در سرِ راه سفر ایستادهایم.
هوش مصنوعی: ما در این سفر طولانی هیچ نمیدانیم و نمیدانیم باید چه برنامهریزی کنیم، در حالی که به این سفر دور و دراز میرویم و از جزئیات آن بیخبریم.
هوش مصنوعی: پدر، مادر، فرزند و عزیزان از کنار ما رفتهاند و ما در این حال غافل و سرمست هستیم و چه دیدگاه محدودی داریم.
هوش مصنوعی: یاران به طور پیوسته و مداوم از پیش چشم ما میگذرند، اما ما چنان غافل و بیتوجهایم که حتی نمیتوانیم به خودمان نگریسته و حال خود را بهخوبی دریابیم.
هوش مصنوعی: ما برای زندگی خود، خانه و خانقاه و مکانی در زیر زمین ساختهایم و در و دیوار آن را به خوبی تدبیر کردهایم.
هوش مصنوعی: اگر تمام مملکت و ثروتهای جهان را جمع کنیم، باز هم در نهایت چیزی جز کفن (پیرهن گور) از دنیا نمیبریم.
هوش مصنوعی: محل واقعی ما گورستان است و روز خوشی خواهد بود که لباس بدن را به آنجا ببریم و در واقع به خانهٔ اصلیمان برگردیم.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، تو بخشنده و مهربان و بزرگوار هستی، به دست ما کمک کن زیرا ما در وضعیتی سخت و بیپناه قرار داریم.
هوش مصنوعی: خداوندا، با الطاف و مهربانیات در نهایت وضعیت خاقانی را به خیر و نیکی برسان، زیرا ما در جستجوی آسایش و زندگی هستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیز بترویا! تا مجلس زی سبزه بریم
که جهان تازه شد و ما ز جهان تازهتریم
بر بنفشه بنشینیم و پریشیم خطت
تا به دو دست و به دو پای بنفشه سپریم
چون قدح گیریم از چرخ دو بیتی شنویم
[...]
پسرا تا به کف عشوهٔ عشق تو دریم
از بد و نیک جهان همچو جهان بیخبریم
عقل ما عشق تو گر کرد هبا شاید از آنک
بیغم عشق تو ما عقل به یک جو نخریم
نظری کرد سوی چهرهٔ تو دیدهٔ ما
[...]
ای سنایی تو کجایی که به خون تو دریم
تا به نیمور هجا نفحه شعرت بدریم
هرکجا شعر تو یابیم نقیصه بکنیم
ور ترا نیز بیابیم، به . . . ن در ببریم
اندبار از تو و دیوانه عطیه کل و کور
[...]
سدّ اسلام شکسته شد و ما بیخبریم
رکن دین جای تهی کرده و ما می نگریم
ای دریغا که شب آمد همه از هم ببریم
مجلس آخر شد و ما تشنه و مخمورسریم
رفت این روز دراز و در حس گشت فراز
ز اول روز خماریم به شب زان بتریم
باطن ما چو فلک تا به ابد مستسقی است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.