در دو عالم کار ما داریم کز غم فارغیم
الصبوح ای دل که از کار دو عالم فارغیم
کم زدیم و عالم خاکی به خاکی باختیم
و آن دگر عالم گرو دادیم و از کم فارغیم
عقل اگر در کشتزار خاک آدم ده کیاست
ما چنان کز عقل بیزاریم از آدم فارغیم
خاک عشق از خون عقلی به که غم بار آورد
ما که ترک عقل گفتیم از همه غم فارغیم
عشق داریم از جهان گر جان مباشد گو مباش
چون سلیمان حاضر است تخت و خاتم فارغیم
همدم ما گر به بوی جرعه مستی شد تمام
ما به دریا نیم مستیم و ز همدم فارغیم
محرم از بهر نهان کاران به کار آید حریف
ما که می پیدا خوریم از کار محرم فارغیم
این لب خاکین ما را در سفالی باده ده
جام جم بر سنگ زن کز جام و از جم فارغیم
چرخ و اختر چیست طاق آرایشی و طارمی است
ما خراب دوستیم از طاق و طارم فارغیم
تن سپر کردیم پیش تیر باران جفا
هرچه زخم آید ببوسیم و ز مرهم فارغیم
گر شما دین و دلی دارید و از ما فارغید
ما نه دین داریم و نه دل وز شما هم فارغیم
چند دام از زهد سازی و دم از طاعت زنی
ما هم از دام تو دوریم و هم از دم فارغیم
لاف آزادی زنی با ما مزن باری که ما
از امید جنت و بیم جهنم فارغیم
چند یاد از کعبه و زمزم کنی خاقانیا
باده ده کز کعبه آزاد و ز زمزم فارغیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به بیان بینیازی از دغدغههای دنیایی و دینی میپردازد. او از سرگشتگی و غمهای زندگی فارغ است و عشق را بر عقل ترجیح میدهد. به طور کلی، این شعر حال و هوای رهایی از تعلقات و مرزهای دنیوی را به تصویر میکشد، و شاعر بر اهمیت عشق و مستی روحی تأکید میکند. او در نهایت بیان میکند که نه تنها از زهد و دین بینیاز است، بلکه حتی از امید به بهشت و هراس از جهنم نیز آزاد است.
هوش مصنوعی: ما در این دو عالم مشغول کار و فعالیت هستیم، اما از غم و اندوه آزادیم. ای دل، بیدار شو که از کارهای این دو عالم بینصیب و رها هستیم.
هوش مصنوعی: ما کم کاری کردهایم و در نتیجه، این جهان مادی را به دست دادهایم و آن جهان دیگر را نیز به گرو دادهایم، اما از کم کاری خود بیخبر و فارغ از آن هستیم.
هوش مصنوعی: اگر عقل در زمین آدم به عنوان کشاورزی با تدبیر باشد، ما به طور کلی از عقل بیزاریم و از انسانیت دور هستیم.
هوش مصنوعی: ما بر این باوریم که عشق، محصولی از خونِ عقل است که غم و اندوه به بار میآورد. ما که تصمیم به ترک عقل گرفتهایم، از همهی غمها بینیاز و فارغیم.
هوش مصنوعی: ما در عشق به دنیا وابستهایم، اما اگر جان نباشد، پس چه فرقی میکند؟ چون مانند سلیمان که تخت و انگشترش موجود بود، ما نیز از این دنیا بینیازیم و به چیزی غیر از عشق اهمیت نمیدهیم.
هوش مصنوعی: اگر دوست ما با بوی شراب دیگران مست شود، ما نیز بهطور کامل از حال خود غافلیم و به مانند دریا پر از نشئگی هستیم و از دوست خود بینیازیم.
هوش مصنوعی: محرم، که به معنای دوستان رازدار است، برای کسانی که کارهای پنهانی دارند مفید است، اما ما که در جمع دوستان مشغول نوشیدن شراب هستیم، از مسائل پنهانی و مشکلات خود بینیاز شدهایم و به آنها بیتوجهیم.
هوش مصنوعی: این لبهایی که از خاک درست شدهاند (اشاره به انسان) را در جام سفالی پر از شراب به من بده. سپس بر سنگ بنوش که ما از شراب و جام جم (جامی که به خواص جادویی مشهور است) بینیاز شدهایم.
هوش مصنوعی: چرخ و اختر، که به عنوان نشانههای زیبایی و آرایش کائنات شناخته میشوند، برای ما اهمیتی ندارند؛ زیرا ما در عشق دوست غرق شدهایم و از زیباییهای آسمانی و زینتهای دنیوی بیاعتنا هستیم.
هوش مصنوعی: ما خود را سپر کردهایم در برابر تیرهای سختی و بیرحمی. هر زخمی که به ما برسد، آن را با علاقه میبوسیم و هیچ انتظاری برای بهبود آن نداریم.
هوش مصنوعی: اگر شما به دین و عشق وابسته هستید و با ما بیتفاوتاید، ما نه به دین اهمیت میدهیم و نه به عشق، و از شما نیز بینیازیم.
هوش مصنوعی: اگر تو برای نشان دادن زهد و تقوا (زهد سازی) در دامهایی که ایجاد کردهای حرف میزنی، ما هم نه تحت تأثیر آن دامها هستیم و نه به حرفهای تو در مورد طاعت (عبادت) اهمیت میدهیم.
هوش مصنوعی: غرور و ادعای آزادی را با ما درمیان نگذار، زیرا ما از امید به بهشت و ترس از جهنم بینیاز و آزادیم.
هوش مصنوعی: خاقانی از کسی میخواهد که دیگر به یاد مکانهای مقدس مانند کعبه و چشمهٔ زمزم نباشد و به او بادهای بدهد، زیرا آنها از تعلقات مذهبی آزاد شدهاند و به آنها اهمیتی نمیدهند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما ز اهل عالمیم اما ز عالم فارغیم
از غم و شادی و نوروز و محرم فارغیم
چون گل کاغذ به رنگ خشک قانع گشته ایم
از تریهای سحاب و ناز شبنم فارغیم
ما به خون چون لاله داغ خویش را به می کنیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.