صِدتُ فی بغدادَ ظَبیاً قَد اُلِف
صُدغُهُ جیمٌ و ذا قَدٍّ اَلِف
سر بیندازم به دستار از پِیَش
غاشیهٔ سوداش دارم بر کَتِف
هَل عَشَقتُم نار اصحابَ الهَوی
طارِقُ الدُّنیا و ذا لا یَأتَلِف
من شدم عاشق بر آن خورشید روی
کَابرُوان دارد هلال منخسف
لاتَلومونی ولوموا نَفسَکُم
إنَّمَا الْمَعشوقُ فینا مُختَلِف
کعبهٔ خاقانی اکنون روی است
کعبه را می زمزم و بت معتکف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و موارد مربوط به آن است. شاعر در آن به زیبایی معشوق و حال و هوای عاشقانه اشاره میکند. او به سراغ عشق میرود و از احساسات قوی خود صحبت میکند. شاعر به فضای بغداد و خاطراتی که با عشق دارد پرداخته و از مشکلات و تناقضات عشق میگوید. در نهایت، او به شگفتیهای عشق و معشوق اشاره کرده و از احساسات درونیاش که در این مسیر باعث دردسر شده، مینویسد.
هوش مصنوعی: در بغداد، یک آهوی زیبا دیدم که گردن لطیف و قشنگی داشت و با زیبایی خاصی در آنجا زندگی میکرد.
هوش مصنوعی: من سرم را پایین میاندازم و به دستار نگاه میکنم، چون از او به دنبال خوشحالی و آرامش هستم که بر دوش میکشم.
هوش مصنوعی: آیا شما به آتش عشق دوستان اهل محبت دل باختهاید که مانند شعلۀ دنیا هستند و هرگز با هم سازگار نیستند؟
هوش مصنوعی: من به عشق آن چهره زیبا افتادهام که همچون هلال ماه، درخشش خاصی دارد.
هوش مصنوعی: به من خرده نگیرید، بلکه به خودتان نگاه کنید. عشق در وجود ما به شکلهای مختلفی است.
هوش مصنوعی: کعبهٔ خاقانی اکنون از نور چهرهاش میدرخشد و در این مکان، زمزم و بت هم حاضرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پادشاهی کوست ایمان را کنف
پادشاهان را به جاه او شرف
تاج دین، بوالفضل ، شاه نیمروز
ناصر اسلام، نصر بن خلف
اوست امروز آن خلف اندر هدی
[...]
جمله یک ذاتست اما متصف
جمله یک حرف و عبارت مختلف
آخر آدمزادهای ای ناخلف
چند پنداری تو پستی را شرف
چشمه های آب سرد از هر طرف
ناودان سبزه از جو چون صدف
در وصیت از بزرگان جهان
گفت دانائی بفرزند خلف
با کسی کن دوستی کو در دو حال
با تو باشد همچو گوهر در صدف
بر نگردد از تو چون گردی فقیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.