در وصیت از بزرگان جهان
گفت دانائی بفرزند خلف
با کسی کن دوستی کو در دو حال
با تو باشد همچو گوهر در صدف
بر نگردد از تو چون گردی فقیر
صحبتت داند در آنحالت شرف
هم نخواهد چون ترا بیند غنی
تا شود مالت بآسانی تلف
ور کند گردون ترا در جاه ماه
با تو دارد چهره خود بی کلف
اینت کار خوب اگر گردد تمام
اینت یار نیک اگر آید به کف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به فرزندش توصیه می‌کند که با افرادی دوست شود که در هر دو حال، چه غنی و چه فقیر، کنار او بمانند و ارزش او را بشناسند. او تاکید می‌کند که دوستی که در سختی و راحتی با تو باشد، مانند یک گوهر در صدف است و این نوع دوستان به خوبی حمایتت می‌کنند. در نهایت، شاعر ابراز امیدواری می‌کند که چنین دوستی بیابد و زندگی‌اش با این افراد خوب و پرارزش گردد.
هوش مصنوعی: در وصیت خود از حکمت و دانش بزرگانی که در دنیا زندگی کرده‌اند، به فرزندت نصیحت کن.
هوش مصنوعی: با کسی دوستی کن که در همه حال کنارت باشد، مانند گوهر که همیشه درون صدف محفوظ است.
هوش مصنوعی: زمانی که در جمع فقیران هستی، مانند گردی در باد، هرگز نباید از همراهی با آنها دور شوی؛ زیرا صحبت و دلگرمی تو در آن وضعیت می‌تواند به شرافت و عزت تو افزوده شود.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس مانند تو نمی‌خواهد وقتی تو را می‌بیند که ثروتمند شده‌ای، زیرا ممکن است مال تو به راحتی از بین برود.
هوش مصنوعی: اگر آسمان در مقام و جایگاه خود، قمر را در برابر تو قرار دهد، چهره‌اش را بدون هیچ‌گونه تزیین و آرایش نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر این کار به خوبی انجام شود و این یار خوب به دست بیاید، همه چیز بهتر خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پادشاهی کوست ایمان را کنف
پادشاهان را به جاه او شرف
تاج دین، بوالفضل ، شاه نیمروز
ناصر اسلام، نصر بن خلف
اوست امروز آن خلف اندر هدی
[...]
صِدتُ فی بغدادَ ظَبیاً قَد اُلِف
صُدغُهُ جیمٌ و ذا قَدٍّ اَلِف
سر بیندازم به دستار از پِیَش
غاشیهٔ سوداش دارم بر کَتِف
هَل عَشَقتُم نار اصحابَ الهَوی
[...]
جمله یک ذاتست اما متصف
جمله یک حرف و عبارت مختلف
آخر آدم‌زاده‌ای ای ناخلف
چند پنداری تو پستی را شرف
چشمه‌های آب سرد از هر طرف
ناودان سبزه از جو چون صدف
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.