این خون عاشق است همانا به جام شد
ور نه به شرع پاک نبی، می حرام شد
گو باش دور چرخ به کام رقیب ما،
ما را که دور ساقی مجلس به کام شد
رسوای عشق را چه تفاوت نشاط و غم
گر نام خاص آمد و گر ننگ عام شد
از پختگان عشق بپرس آتش فراق
ای آن که در خیال تو سودای خام شد
ای باغبان صلای گلستان چه می زنی
این مرغ را که خانه به دیوار بام شد
یابد چگونه لذت پرواز بوستان،
مرغی که آشیانه او کنج دام شد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در نکوهش درد و رنج عشق و فراق است و به بیان وضعیت عاشقانی میپردازد که به خاطر عشق دچار عذاب میشوند. عاشق از خون و اشک خود سخن میگوید که در جشن و میخانه مصرف میشود، و به تبعات منفی عشق (در حسرت و غم) اشاره دارد. همچنین زندگی پر از تنش و ناکامی را برای عاشقانی توصیف میکند که حتی با وجود نام و مقام خاص، همچنان زجر میکشند. در نهایت، به سرنوشت مرغی میپردازد که به دام افتاده و از آزادی و لذت زندگی در بوستان محروم است.
هوش مصنوعی: این خون عاشق به حقیقت در جام تبدیل شده است، وگرنه در دین پاک نبی، نوشیدن آن حرام بود.
هوش مصنوعی: بگذار دور گردونه زندگی به نفع رقیب ما بچرخد، اما ما خودمان را شاد و راضی میبینیم که در میخانه و دور ساقی، لحظات خوبی داریم.
هوش مصنوعی: عاشق رسوا برایش فرقی نمیکند که در شادی باشد یا غم، زیرا چه به او عنوان خاصی داده شود و چه به ننگ عمومی تبدیل شود، او همچنان در همان حال و وضعیت باقی میماند.
هوش مصنوعی: از کسانی که تجربه عشق دارند بپرس درباره آتش جدایی، ای کسی که در ذهن تو خواستهای بیپایه شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: ای باغبان، چرا برای گلستان نغمه سر میدهی؟ این پرنده را چرا میزنی؟ خانهاش به دیوار بام رسیده است.
هوش مصنوعی: چگونه میتواند پرندهای که در دام گیر افتاده، از پرواز در باغ لذت ببرد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در دولت تو فتح ممالک تمام شد
کام جهان بران که جهانت به کام شد
هر گردنی که از خط حکم تو سرکشید
در هر چه دست زد ز قضا پایدام شد
خصمی که در کمین خلافت کمان کشید
[...]
امروز در فراق تو دیگر به شام شد
ای دیده! پاس دار که خفتن حرام شد
بیش احتمال سنگ جفا خوردنم نماند
کز رقت اندرون ضعیفم چو جام شد
افسوس خلق میشنوم در قفای خویش
[...]
ساقی بیار باده که عید صیام شد
آن به که بود مانع رندی تمام شد
در ده قدح ز اول روزم که بعد ازین
حاجت بدان نماند که گویند شام شد
امروز هر که خدمت معشوق و می کند
[...]
چون روز عمر من به فراق تو شام شد
در آرزوی روی تو عمرم تمام شد
خون دلم چو بر تو حلالست دلبرا
آخر چرا وصال تو بر ما حرام شد
رحمی به حال زار من خسته دل بکن
[...]
از دولت وصال تو کارم بکام شد
بختم بلند گشت و سعادت غلام شد
از جلوه های حسن تو جانم حیات یافت
با چشمهای مست تو عیشم مدام شد
گفتی:سلام ذوق سلامت بدل رسید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.