چه خوش باشد شبی در سرزمینی،
به روز آریم با صبح جبینی
به زلف و چهرهات، یارا، که ما را
به غیر از این نباشد کفر و دینی
نمیدانم چه گنج است این محبت
که هر دل شد، غم او را دفینی
قرین شو لحظهای با من، که عمری
ندارم جز غم عشقت قرینی
به رغم اهل صورت، ز ابروی کج
به معنی قبلهگاه راستینی
تو کز حور بهشتی نازنینتر
چه گویم آنچنان یا اینچنینی
مگر شور مگس را وانشاند
تو شکرلب بیفشان آستینی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شبی دلانگیز در سرزمینی خوش صحبت میکند که با صبحی دلپذیر آغاز میشود. او به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و بیان میدارد که عشق و محبت او فراتر از هر نوع ایمان و کفر است. شاعر از احساس غم و درد عشق میگوید که در طول زندگیاش همیشه همراه او بوده است. او همچنین به زیبایی منحصر به فرد معشوق اشاره میکند و معتقد است که او از حورهای بهشتی نیز زیباتر است. در نهایت، شاعر فرامیخواند که لحظهای با او باشد و این شور و شوق را در کنار هم تجربه کنند.
هوش مصنوعی: شب در سرزمینی زیبا و دلنشین را تصور کن، که صبحش را با لبخند و شوق آغاز کنیم.
هوش مصنوعی: به زیبایی و موهای تو، عزیــز من، ما چیزی جز عشق و دلبستگی نداریم و هیچ باور و مذهبی غیر از این برایمان نیست.
هوش مصنوعی: نمیدانم این عشق چه گنجی دارد که وقتی دل کسی به آن مبتلا شد، غم او را به مخفیگاه میبرد.
هوش مصنوعی: لحظهای با من همراه شو، چون زندگیام تنها با غم عشق تو پر شده است.
هوش مصنوعی: با وجود کسانی که فقط به ظواهر توجه دارند، ابروی کج میتواند نشاندهندهی یک جهتگیری درست باشد.
هوش مصنوعی: تو که زیباتر از حورهای بهشتی هستی، چه بگویم دربارهات، نه به این شکل و نه به آن شکل.
هوش مصنوعی: آیا میتوانی با لبهای شیرین خود، شوری مگس را از خاطر ببری؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به راه اندر نه خسبی نه نشینی
ز پشت باره شهرو را ببینی
که طفلیْ خرد با آن نازنینی
کند در کار از اینسان خردهبینی
ور از شهزاده خواهی همنشینی
زمانی نیز روی او نه بینی
دلا تا نازکی و نازنینی
برو که نازنینان را نبینی
در این رنگی دلا تا تو بلنگی
نیابی در چنان تا تو چنینی
در آیینه نبینی روی خوبان
[...]
سزد گر نیکویی در من ببینی
که خودکام و جوان و نازنینی
به گاه خنده چون دندان نمایی
مرا اندر میان چشم شینی
مسلمان دیدمت، زان دل سپردم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.