ماه من، ای بدر آفتاب شمایل
شاه من، ای خسرو خجسته خصایل
دیده ترسا به هیچ دیر و کلیسا
چون تو ندیده بتی بدیع شمایل
فتنه چشمت بلای جان بزرگان
رشته زلفت بقای عمر قبایل
ابرو و چشمت قرین هم به چه ماند؟
ترک سیاهی که تیغ کرده حمایل
عفو تو بر جرم خود شفیع نمودم
بهتر از اینم دگر کدام وسایل
پاره کنم پیرهن که هیچ نگنجد
جز بدن اندر میان ما و تو حایل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه خطاب به معشوقی است که شاعر او را ماه و شاه میخواند و زیباییاش را برتر از بتهای دیر و کلیسا میداند. شاعر چشم فتنهانگیز، زلف بلند و ابروی کمانی او را با تشبیه ترک شمشیربهدوش وصف میکند. در پایان، بخشش معشوق را شفیع گناه خود میکند و از آرزوی برداشتن هر حجابی میان خود و او سخن میگوید.
هوش مصنوعی: ای ماه من که چون ماه تمام و خورشید چهرهای زیبا داری، ای پادشاه من که خویها و صفتهای فرخنده و نیکو داری.
هوش مصنوعی: چشم ترسا (مسیحی) در هیچ دیر و کلیسایی بتی (تصویر و پیکری) به زیبایی و تازگی چهرهٔ تو ندیده است.
هوش مصنوعی: آشوب و فریبندگی چشم تو جان بزرگان را به بلا میاندازد، و رشتهٔ دراز زلف تو مایهٔ پایداری و دوام عمر قبیلههاست؛ یعنی زلف بلندت چون عمری دراز است و عاشقان بسیار را به خود بسته است.
هوش مصنوعی: ابرو و چشم تو که کنار هماند به چه میمانند؟ به ترکی سیاهچهره که شمشیری خمیده را بر دوش آویخته است؛ چشم مانند ترک جنگجوست و ابرو مانند تیغ خمیده.
هوش مصنوعی: بخشش و گذشت تو را برای گناه خود شفیع و میانجی قرار دادم؛ دیگر چه وسیلهای بهتر از این برای رهاییام هست؟
هوش مصنوعی: پیراهنم را پاره میکنم تا میان من و تو جز تن هیچ پردهای فاصله نباشد؛ یعنی میخواهم هر مانعی را میان خود و تو بردارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم خدا بر تو ای بدیع شمایل
یار من و شمع جمع و شاه قبایل
جلوه کنان میروی و باز میآیی
سرو ندیدم بدین صفت متمایل
هر صفتی را دلیل معرفتی هست
[...]
حسن بدیع تو ای خجسته شمایل
فتنه ایام گشت و شور قبایل
بار دل عاشقانت زلف دو تا کرد
ورنه نبودی بدین صفت تمایل
از که بپوشم حدیث عشق که باشد
[...]
هر دل شیدا که شد به روی تو مایل
باز نگردد به صدهزار دلایل
سرو فرازنده از قیام تو بی پا
مهر فروزنده از جمال تو زایل
حلقهٔ گیسوی تو کمند مجانین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.