ماه من، ای بدر آفتاب شمایل
شاه من، ای خسرو خجسته خصایل
دیده ترسا به هیچ دیر و کلیسا
چون تو ندیده بتی بدیع شمایل
فتنه چشمت بلای جان بزرگان
رشته زلفت بقای عمر قبایل
ابرو و چشمت قرین هم به چه ماند؟
ترک سیاهی که تیغ کرده حمایل
عفو تو بر جرم خود شفیع نمودم
بهتر از اینم دگر کدام وسایل
پاره کنم پیرهن که هیچ نگنجد
جز بدن اندر میان ما و تو حایل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از معشوق خود با زبان زیبا و خیالانگیز تعریف میکند. او معشوق را به ماه و آفتاب تشبیه کرده و ویژگیهای نیک و خجستهاش را ستایش میکند. شاعر به زیبایی معشوق اشاره کرده و میگوید که چشم فریبنده او باعث بهوجود آمدن فتنهها در جان بزرگان میشود. او با توصیف ابرو و چشمان معشوق، به جذابیت و قدرت آن اشاره میکند و در نهایت به این نکته میپردازد که هیچ چیز نمیتواند میان او و معشوقش حایل شود. شاعر از معشوق تقاضای عفو میکند و بیان میکند که هیچ چیز جز بدنش در میان آنها وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو مثل ماهی، و زیباییات مانند آفتاب است. تو هم مانند شاه منی که با ویژگیهای خوب و خوشبختیات شناخته میشوی.
هوش مصنوعی: چشم ترسان به هیچ عبادتگاه و کلیسا، چیزی مانند تو را نمیبیند که زیبایی و شکوهی بینظیر دارد.
هوش مصنوعی: چشم تو دردسر بزرگان است و موهای تابدار تو باعث تداوم عمر قبیلهها میشود.
هوش مصنوعی: ابرو و چشمان تو چقدر زیبا و هماهنگ هستند! انگار که یک ترکیب جذاب و خاص از زیبایی را به وجود آوردهاند، مانند تیغی که در دست یک جنگجو است و خیلی تیز و اثرگذار به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: من با تکیه بر بخشش تو توانستهام بر گناهم شفاعت کنم، آیا وسیلهای بهتر از این وجود دارد؟
هوش مصنوعی: میخواهم لباس را پاره کنم تا هیچ چیزی جز بدن من و تو میان ما فاصله نیندازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم خدا بر تو ای بدیع شمایل
یار من و شمع جمع و شاه قبایل
جلوه کنان میروی و باز میآیی
سرو ندیدم بدین صفت متمایل
هر صفتی را دلیل معرفتی هست
[...]
حسن بدیع تو ای خجسته شمایل
فتنه ایام گشت و شور قبایل
بار دل عاشقانت زلف دو تا کرد
ورنه نبودی بدین صفت تمایل
از که بپوشم حدیث عشق که باشد
[...]
هر دل شیدا که شد به روی تو مایل
باز نگردد به صدهزار دلایل
سرو فرازنده از قیام تو بی پا
مهر فروزنده از جمال تو زایل
حلقهٔ گیسوی تو کمند مجانین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.