بجز از غصّه های مشکل من
چیست از روزگار حاصل من؟
نیک سرگشته ام نمی دانم
که جهان ناخوشست یا دل من
خالی از خون دل نیم گویی
شد سرشته ز خون دل گل من
جان ستاند سپهر و عشوه دهد
نیست انصاف با معامل من
وه که چون در مقام اندیشه
می چکد خون ز حال مشکل من
زان همه رنجهای بی ثمرت
وان همه سعیهای باطل من
گر جهان منزل طرب گردد
سر کوی غمست منزل من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از روزگار شکایت میکند و میگوید که از عمر جز غم بهرهای نبرده است. در جای خود حیران است که عیب از جهان است یا از دل خودش، و وجودش را با خون دل سرشته میداند. آسمان را طرف معاملهای بیانصاف میشمارد که جان میگیرد و فریب میدهد، و کوششهایش را بیحاصل میخواند. در پایان میگوید حتی اگر جهان سراسر شادی شود، منزل او همچنان کوی غم خواهد بود.
هوش مصنوعی: جز غمها و رنجهای دشوار، از روزگار چه بهرهای به من رسیده است؟ یعنی تنها حاصل عمرم اندوه است.
هوش مصنوعی: سخت حیران و سرگردانم و نمیدانم که بدی و ناخوشی از جهان است یا از دل خود من.
هوش مصنوعی: هیچگاه از خون دل و رنج خالی نیستم؛ گویی گِل وجود مرا از آغاز با خون دل سرشتهاند.
هوش مصنوعی: آسمان و روزگار جان مرا میگیرد و در عوض فریب و وعدهٔ دروغ میدهد؛ طرفِ معاملهٔ من انصاف ندارد.
هوش مصنوعی: دریغا که وقتی به اندیشه در کار خود مینشینم، از دشواری حالم خون میچکد؛ یعنی اندیشیدن به وضعم مایهٔ رنج و خونگریستن است.
هوش مصنوعی: این بیت دنبالهٔ بیت پیشین است: خون از آن همه رنجهای بیثمر و آن همه کوششهای بیهودهٔ من میچکد. آمدن «ثمرت» با ضمیر خطاب روشن نیست و شاید صورت درست آن «بیثمر» یا خطاب به معشوق یا روزگار باشد.
هوش مصنوعی: اگر همهٔ جهان جای شادی و طرب شود، باز جای من سرِ کوی غم است؛ یعنی سرنوشت من همیشه اندوه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرچه هست این رباط منزل من
هست مایل به شهر تو دل من
بازدار ای دوا کن دل من
از زمین بوس هر کسی گل من
بجز از غصّه های مشکل من
چیست از روزگار حاصل من؟
نیک سرگشته ام نمی دانم
که جهان ناخوشست یا دل من
حالی از خون دل نمی گویی
[...]
ای غم تو مجاور دل من
وز زمانه غم تو حاصل من
وه که هر گه که سبزه در بستان
بدمیدی چه خوش شدی دل من
بگذر ای دوست تا به وقت بهار
سبزه بینی دمیده بر گل من
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.