بی روی تو نیست خورد و خوابم
پیوسته ز هجر در عذابم
بر خاک نشستهام ز جورت
وز دیده ز سر گذشت آبم
بگذشت فغان من ز گردون
وز کبر نمیدهی جوابم
از تاب دو زلف پیچ در پیچ
ای دوست برفت هوش و تابم
سیلاب همی رود ز دیده
وز آتش غم جگر کبابم
مخمور ز چشم نرگسینم
از لعل لبت بده شرابم
گفتم به طبیب درد پنهان
جز صبر نمیدهد جوابم
گر عکس رخت به ما نمایی
حاجت نبود به آفتابم
گفتا تو ز ماه میزنی لاف
تو مه طلبی من آفتابم
تو در سر آب و در جهان شاد
من از غم دوست در سرابم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گلهٔ عاشقی است که در هجر یار خواب و خوراک ندارد، اشکش از سر گذشته و فریادش بیپاسخ مانده است. عاشق از زلف و چشم و لب معشوق سخن میگوید، از پزشکی که جز صبر درمانی نمیدهد گله میکند و روی یار را از خورشید برتر میداند. در پایان معشوق با غرور پاسخ میدهد که خود خورشید است، و عاشق شادکامی او را در برابر تشنگی و سرابزدگی خود مینهد.
هوش مصنوعی: بی دیدن روی تو نه میتوانم بخورم و نه بخوابم و همیشه از دوری تو در رنج و عذابم.
هوش مصنوعی: از ستم تو خوار و درمانده بر خاک نشستهام و اشک چشمانم چنان فراوان است که آب از سرم گذشته است؛ یعنی کارم از تحمل بیرون رفته است.
هوش مصنوعی: ناله و فریاد من از آسمان هم بالاتر رفت، اما تو از سر غرور و ناز پاسخم را نمیدهی.
هوش مصنوعی: ای دوست، از پیچ و تاب دو زلف پرپیچ تو هوش و توان و آرامش از من رفت.
هوش مصنوعی: از چشمانم سیل اشک روان است و جگرم از آتش غم سوخته و کباب شده است.
هوش مصنوعی: از چشم زیبای نرگسمانند تو مست و خمارم؛ پس از لب سرخ و لعلگونت به من شراب بده تا خمارم بشکند.
هوش مصنوعی: درد پنهان عشقم را به پزشک گفتم، اما او جز توصیه به صبر پاسخ و درمانی به من نمیدهد.
هوش مصنوعی: اگر تنها بازتابی از روی خود را به من نشان دهی، دیگر نیازی به خورشید ندارم، چون روی تو از خورشید روشنتر است.
هوش مصنوعی: معشوق گفت: تو مرا به ماه تشبیه میکنی و از ماه دم میزنی؛ تو در پی ماهی، حال آنکه من خود خورشیدم و از ماه برترم.
هوش مصنوعی: تو کنار چشمهٔ آب نشستهای و در جهان شاد و کامیابی، اما من از غم دوست در سراب گرفتارم و تشنهام و به آب نمیرسم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چندانکه قرار عهد یابم
از عهد تو روی برنتابم
ای برده به آبروی آبم
وز نرگس نیم خواب خوابم
تا روی چو ماه تو بدیدم
افتاده چو ماهیی ز آبم
چون شد خط سبز تو پدیدار
[...]
ساقی، چو نمیدهی شرابم
خونابه بده بجای آبم
خون شد جگرم، شراب در ده
تا کی دهی از جگر کبابم؟
دردی غمم مده، که من خود
[...]
بی سایه تو مباد فرقم
بی خاک درت مباد خوابم
بی یار شدم زبنده مگسل
بیهوده مبر ز چهره آبم
سلمان توام چو من نیابی
[...]
ز آسایش دل ربود خوابم
ناگه به سر آمد آفتابم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.