ساقی، چو نمی‌دهی شرابم
خونابه بده بجای آبم
خون شد جگرم، شراب در ده
تا کی دهی از جگر کبابم؟
دردی غمم مده، که من خود
از درد فراق تو خرابم
از تابش می دلم برافروز
تا روی دل از جهان بتابم
در کیسهٔ من چو نیست نقدی
دانم ندهی شراب نابم
چون خاک در توام ، کرم کن
یاد آر به جرعه‌ای شرابم
می ده، که ز هستی عراقی
یک باره مگر خلاص یابم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی می‌خواهد اگر نمی‌تواند شراب به او بدهد، حداقل خونش را به جای آب بدهد. او بیان می‌کند که جگرش به خاطر عشق به معشوقش دچار درد و ناراحتی شده و از او می‌خواهد که با شراب، دلش را روشن کند. شاعر حسرت فراق را به تصویر می‌کشد و نیاز به تسکین دارد. همچنین اشاره به اینکه در کیسه‌اش پولی نیست و امیدوار است که ساقی به او کمک کند و با جشنی از شراب، او را از غم و رنج رهایی بخشد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر نمی‌توانی شراب به من بدهی، لااقل بجای آب، خونم را به من بده.
هوش مصنوعی: دل من به شدت رنج می‌کشد و حال من خوب نیست، تا کی می‌خواهی بگذاری که این درد عمیق من بیشتر شود؟
هوش مصنوعی: دردی به من نده، چون خودم به خاطر دوری تو در حال و روز بدی هستم.
هوش مصنوعی: نور عشق و احساساتم را به من ببخش تا بتوانم به روشنی از دنیا فراتر بروم و بر دل خود بتابم.
هوش مصنوعی: وقتی در کیف من پولی برای خرید شراب عالی وجود ندارد، می‌دانم که تو هم چیزی به من نخواهی داد.
هوش مصنوعی: من مانند خاک به وجود تو وابسته‌ام، لطفاً با یک جرعه شراب مرا به یاد بیاور.
هوش مصنوعی: بده شراب، شاید یک بار از این دنیای مادی رهایی یابم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چندانکه قرار عهد یابم
از عهد تو روی برنتابم
ای برده به آب‌روی آبم
وز نرگس نیم خواب خوابم
تا روی چو ماه تو بدیدم
افتاده چو ماهیی ز آبم
چون شد خط سبز تو پدیدار
[...]
بی سایه تو مباد فرقم
بی خاک درت مباد خوابم
بی یار شدم زبنده مگسل
بیهوده مبر ز چهره آبم
سلمان توام چو من نیابی
[...]
ز آسایش دل ربود خوابم
ناگه به سر آمد آفتابم
بی روی تو نیست خورد و خوابم
پیوسته ز هجر در عذابم
بر خاک نشسته ام ز جورت
وز دیده ز سرگذشت آبم
بگذشت فغان من ز گردون
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.