بر لب آمد جان ما از اشتیاق
شد چو صبرم تلخ از هجران مذاق
از دو چشم پر غمم خون میچکد
یک زمان از شوق و یک دم از فراق
در فراق روی خوبت ای صنم
با غمت جفتست دل وز صبر طاق
خوبرویان را وفا کمتر بود
با وفا حسنش نباشد اتّفاق
اتّفاقی باید اندر دوستی
تا به کی باشد میان ما نفاق
گرچه یارم فارغست از مخلصان
ما به روی دوست داریم اشتیاق
گر تو کامم برنیاری در جهان
دلبرا حکمی بود ما لایطاق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عذاب و درد اشتیاق به محبوب سخن میگوید و ابراز میکند که هجران او صبرش را تلخ کرده است. از چشمانش اشک میریزد، یکی از شوق و دیگری از فراق محبوبش. او به این نکته اشاره میکند که میان خوبرویان وفا کم یافت میشود و این موضوع به نفاق در دوستی دامن میزند. با وجود اینکه یار کمتوجه به مخلصان است، شاعر همچنان به دوستش اشتیاق دارد و در نهایت حسرت خود را نسبت به جدایی و ناتوانی در داشتن او بیان میکند.
هوش مصنوعی: از شدت عشق و اشتیاق، جان ما در خطر است و صبرم از دوری و جدایی به تلخی میرسد.
هوش مصنوعی: از دو چشم غمگینم گاهی اشک شوق میریزد و گاهی به خاطر دوری عزیزان.
هوش مصنوعی: در دوری و جداییات، ای معشوق، دل من به خاطر غمت دچار ناتوانی شده و از صبرم نیز خسته شدهام.
هوش مصنوعی: زیبا رویان به وفا و صداقت کمتر پایبند هستند و اگر حسن وفا داشته باشد، این یک اتفاق نادر است.
هوش مصنوعی: باید یک حادثه یا رویداد خاصی در دوستیمان اتفاق بیفتد تا دیگر فاصلۀ نفاق و اختلاف بین ما وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه معشوق ما بیتوجه به عاشقان است، ما همچنان به عشق او اشتیاق داریم.
هوش مصنوعی: اگر تو خواستهام را برآورده نکنی، در این دنیا ای محبوب، حاکمیتی بر من نخواهد بود که استحقاقش را داشته باشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گفت شیخا طاقت من گشت طاق
من ندارم هیچ طاقت در فِراق
در فراقت طاقت من گشت طاق
مستغاث از جور و بیداد از فراق
جفت اندوه و فغانم روز و شب
تا بماندَستَم، من از وصل تو طاق
جز خیال تو ندارم همنشین
[...]
سینه خواهم شَرحهشَرحه از فراق
تا بگویم شرحِ دردِ اشتیاق
دوستان آه از فراق آه از فراق
الغیاث از اشتیاق از اشتیاق
دفع غم را جز می استعداد نیست
کم ترک می افتد آن هم اتفاق
وقت وقتی جرعه ای گر می چشم
[...]
راستی چون من مخالف،مرد عاق
نیست در ملک خراسان و عراق
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.