دل ز ما برد و قصد جانم کرد
قصد این جان ناتوانم کرد
عشق روی تو ای بت سیمین
در همه شهر داستانم کرد
خون دل را ز راه دیده بسی
آن دو دیده بر آستانم کرد
دل محزون ز دوستان بربود
گوش بر قول دشمنانم کرد
غیر نوش لب شکربارت
هرچه خوردم همه زیانم کرد
شکر الطاف او کنم شب و روز
که ثنای تو در زبانم کرد
کام جان مرا نداد شبی
نیک بدنام در جهانم کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از معشوق خود که به او عشق می‌ورزد، سخن می‌گوید. او از احساسات عمیق و رنجی که به خاطر عشق به او متحمل شده، صحبت می‌کند. دلش را از دوستانش می‌برد و به فریب دشمنانش گوش می‌دهد. عشق معشوق چنان او را مسحور کرده که حتی خوردن چیزهای شیرین برایش زیان آور شده است. با وجود همه این دردها، شاعر از لطف‌های معشوق سپاسگزاری می‌کند و در نهایت احساس ناکامی خود را در عشق و بدنامی در دنیا بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: دل من را برد و قصد جانم را کرد، به این ترتیب با ناتوانی من بازی کرد.
هوش مصنوعی: عشق تو ای معشوق با زیبایی بی‌نظیرت، در تمام شهر، همه برای من داستانی سراغ دارند.
هوش مصنوعی: از چشمانم به خاطر رنج و درد زیاد، اشک‌هایی چون خون می‌ریزم و این اشک‌ها به پای آن محبوب می‌ریزد.
هوش مصنوعی: دل غمگین من به خاطر دوستانم به درد آمده و به حرف‌های دشمنان گوش داده‌ام.
هوش مصنوعی: هر چیزی جز لب‌های شیرین تو که خوردم، فقط به ضررم بوده است.
هوش مصنوعی: سپاسگزاری از نعمت‌های او را در تمام شب و روز انجام می‌دهم، زیرا ستایش تو در زبانم جاری شده است.
هوش مصنوعی: شبِ خوبی به من نداد و باعث شد که در دنیا بدنام شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من دگر چاره ای ندانم کرد
دل ازین نوع خوش توانم کرد
عشق تو مست جاودانم کرد
ناکس جملهٔ جهانم کرد
گر سبک‌دل شوم عجب نبود
که می عشق سر گرانم کرد
چون هویدا شد آفتاب رخت
[...]
عشق تو مست و کف زنانم کرد
مستم و بیخودم چه دانم کرد
غوره بودم کنون شدم انگور
خویشتن را ترش نتانم کرد
شکرینست یار حلوایی
[...]
کردگار از کرم عیانم کرد
واقف از حال این و آنم کرد
من چو بی نام و بی نشان بودم
بی نشانی مرا نشانم کرد
به تجلی ظاهر و باطن
[...]
غم هجر تو نیمه جانم کرد
کرد کاریکه ناتوانم کرد
زیر بار فلک نرفتم لیک
بار عشق تو چون کمانم کرد
ضعف چون آه سینه مظلوم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.