آمد مرا دو هدیه چو دو قرص مهر و ماه
با نامهای دو چون دو طبق گوهر ثمین
از هیأت شریفه نسوان ری که باد
بر هیأت آفرین و بر این هیأت آفرین
یک نامه بود حاوی اشعار دل پسند
یک نامه نیز حاوی افکار دل نشین
وان هر دو هدیه قوطی و گلدان نقرهای
چون سینه فرشته و چون نای حور عین
سیگارهای نخبه در آن قوطی قشنگ
گل های نازنین در گلدان نازنین
تأثیر کرده گفته من در دل بنات
زان پیش تر که رخنه کند در دل بنین
خوش گفت آنکه گفت که این جنس الطفند
حساس تر شوند لطیفان علی الیقین
جنس لطیف زود کند حس نیک و بد
جنس لطیف بیش کند درک مهر و کین
جنس لطیف جنس لطیف آرزو کند
در هم دود دو نور که گردد به هم قرین
هر چند مرد و زن ز هم آیند در وجود
لیکن هزار فرق بود بین آن و این
از سنگ نیز آینه زاید ولی کجاست
در سنگ آن صفای تن و پاکی جبین
زنبور و نحل هر دو ز یک گوهرند لیک
زنبور نیش آورد و نحل انگبین
این مهر از دو مدرسه بر من طلوع کرد
تحت مدیری دو زن عاقل متین
آن را لقب به نامه ندیم الملوک ثبت
وین درة المعالی بنوشته بر نگین
هر دو زنان کامله با کمال و فهم
پرورده شهور و بر آورده سنین
تا بر درند پرده جهل از رخ بنات
بیرون نموده دست شهامت ز آستین
تأسیس چند باب مدارس نموده اند
بی خواهش اعانه و بی منت معین
گردند گرد جوقه اطفال روز و شب
چون باغبان به گرد گل و سرو و یاسمین
امیدم آن که تا نبود نقطه در الف
تا با سه نقطه فرق بود بین سین و شین
از این دو پیر زن نشود خالی این اساس
وز این دو شیر زن نشود خالی این عرین
وان خواهران دینی من مادران شوند
اندر حفاظ عصمت و اندر پناه دین
بر زادگان دهند ز پستان علم شیر
زان پس که بوده اند به بطن هنر جنین
هم مهستی به عرصه بیارند هم هوگو
هم مصطفی کمال بزایند و هم لنین
تا آسمان بنازد شبها به اختران
نازد شبانه روز به این اختران زمین
مدح و ثنای من به عموم معلمات
خیر و دعای من به وجود معلمین
بر شعر من مخند به خشکی که خواجه گفت
کی شعر تر تراود از خاطر حزین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دو هدیه، یکی نامه و دیگری قوطی و گلدان نقرهای، یاد میکند که از سوی زنان محترم ری برای او ارسال شده است. نامهها شامل شعرهای دلانگیز و افکاری زیبا هستند. شاعر به لطافت و حساسیت جنس زن اشاره میکند و بیان میکند که احساسات و درک آنها از مهر و کین بسیار عمیقتر است. او دربارهی تأثیر مثبت این زنان در آموزش و پرورش فرزندان سخن میگوید و به تأسيس مدارس و تربیت نسلهای آینده اشاره میکند. در نهایت، شاعر به ارزش معلمان و اهمیت علم و دانش تأکید میکند و امید دارد که فرزندان با علم و آگاهی به دنیا بیایند.
هوش مصنوعی: دو هدیه به من رسید، مانند دو قرص خورشید و ماه، که همراه آن نامهای نیز بود، مانند دو ظرف پر از جواهر باارزش.
هوش مصنوعی: از زیبایی و شکل دلنواز زنان شهر ری که باد به آنها درود میفرستد و بر این زیبایی تحسین میکند.
هوش مصنوعی: یک نامه شامل اشعار زیبا و دلنشین بود و دیگری حاوی افکاری جذاب و دلپذیر.
هوش مصنوعی: این هدیهها، قوطی و گلدان نقرهای، مانند سینهٔ فرشته و همچون نی حوری زیبا و دلکش هستند.
هوش مصنوعی: سیگارهای مرغوب در آن بسته زیبا، همچون گلهای لطیف در گلدانی زیبا دیده میشود.
هوش مصنوعی: گفتههای من در دل دختران تأثیر گذاشته، از زمانی که این گفتهها در دل پسران نفوذ کرده است.
هوش مصنوعی: شخصی به درستی بیان کرده است که این موجودات ظریف به طور قطع حساستر و ظریفتر میشوند.
هوش مصنوعی: چیزهای لطیف و حساس به خوبی میتوانند احساسات نیک و بد را تشخیص دهند و همچنین درک عمیقتری از محبت و دوستی یا دشمنی دارند.
هوش مصنوعی: یک واقعیت زیبا و دلنشین است که چیزی ظریف و رقیق، مانند آرزو، آرزوی پیوستن و ترکیب با دو نور را دارد تا به یکدیگر نزدیک شوند و هماهنگ شوند.
هوش مصنوعی: اگرچه مردان و زنان در وجود یکدیگر مشترکاند، اما بین آنها تفاوتهای زیادی وجود دارد.
هوش مصنوعی: آیینه، حتی از سنگ هم میتواند به وجود بیاید، اما در سنگ کجا میتوان صفا و پاکی صورت را پیدا کرد؟
هوش مصنوعی: زنبور و زنبورعسل هر دو از یک نوع هستند، اما زنبور نیش میزند و زنبورعسل عسل تولید میکند.
هوش مصنوعی: این عشق و محبت از دو محیط آموزشی در زندگیام نمایان شد، جایی که تحت سرپرستی دو زن عاقل و با وقار تربیت شدم.
هوش مصنوعی: این جمله به معرفی یک اثر یا شخص با عنوانی خاص اشاره دارد و میگوید که لقب "ندیم الملوک" بر روی یک نامه نوشته شده و عبارت "درة المعالی" بر روی نگین حکاکی شده است. به طور کلی، این متن به اهمیت و ارزشی که به این عناوین و نوشتهها داده میشود، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: هر دو زن به درجه عالی و کمال رسیدهاند و با دانایی و آگاهی بزرگ شدهاند و سالهای عمر خود را پشت سر گذاشتهاند.
هوش مصنوعی: برای اینکه دختران از زیر پرده نادانی بیرون بیایند و خود را نشان دهند، باید با شجاعت و اراده، این پرده را کنار بزنند.
هوش مصنوعی: چندین مدرسه راهاندازی کردهاند بدون اینکه از کسی درخواست کمک کنند یا توقعی داشته باشند.
هوش مصنوعی: کودکان همچون باغبانان، روز و شب در اطراف یکدیگر جمع میشوند و به دور گلها، سروها و یاسمنها میچرخند.
هوش مصنوعی: امیدوارم که زمانی بیاید که فاصلهای میان سین و شین وجود نداشته باشد، همانطور که الف بدون نقطه است و نقطههای موجود در دیگر حروف نمیتوانند آن را تغییر دهند.
هوش مصنوعی: این دو زن سالخورده هیچوقت بدون اهمیت نخواهند بود و این دو زن قوی نیز همیشه در این میدان حاضر خواهند ماند.
هوش مصنوعی: این خواهران دینی من، در سایه حفاظت از پاکی و زیر پوشش دین به مقام مادران میرسند.
هوش مصنوعی: افراد با هوش و توانمندی، از آموزش و دانش بهرهمند میشوند، همانطور که نوزادان از شیر مادر تغذیه میکنند. این آموزش و پرورش از زمان تولد بر آنان تأثیر میگذارد، چون هنر و خلاقیت در وجودشان شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: این متن به وجود آوردن شخصیتهای تاریخی و تأثیرگذار در یک زمان و مکان اشاره دارد. به این معنا که افرادی چون مهستی، هوگو، مصطفی کمال و لنین به دنیای ما وارد شوند و هر کدام با ایدهها و اندیشههای خود نقش مهمی را ایفا کنند. این افراد هر کدام در زمینههای سیاسی، اجتماعی و فرهنگی تأثیرگذار بودهاند.
هوش مصنوعی: آسمان شبها به ستارهها میبالد و آنها را به نمایش میگذارد، در حالی که روزها نیز زمین به این ستارهها افتخار میکند.
هوش مصنوعی: من همواره به تمام معلمان احترام میگذارم و دعا میکنم که وجودشان حفظ شود.
هوش مصنوعی: به شعر من نخند به خاطر خشک بودنش، زیرا خواجه گفته است که شعر دلانگیز از اندیشههای غمگین به آسانی نمیآید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین
با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین
باشد که در وصال تو بینند روی دوست
تو نیز در میانهٔ ایشان نه ای، ببین
با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین
با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین
باشد که در وصال تو بینند روی دوست
تو نیز در میانهٔ ایشان نهای ببین
ای خانه مبارک و باغ بآفرین
فرخنده باد و فرخ بر خسرو زمین
شاهنشه زمانه ملک زاده بو سعید
مسعود با سعادت و سلطان راستین
تابود بود و از پس این تابود بود
[...]
ای چرخ ملک و دولت و سلطان داد و دین
مسعود شهریار زمان خسرو زمین
در بزم و رزم نوری و ناری نه ای نه ای
سوزان تری از آن و فروزنده تری ازین
بادی به وقت حمله و کوهی به گاه حلم
[...]
آن بت که هست چهرهٔ خور پیش او رهین
صد حلقه دارد از سه طرف هر طرف یمین
پیوسته در میانهٔ هر حلقهای دلی
چون خاتمی شده که کبودش بود نگین
گاهی ز تاب زلف به گل بر نهد کمند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.