بگردان روی دل از فکرت بد
که بد کردن نه کار بخردان است
بدی اندیشه کردن در حق خلق
بدی کار تو در وی نهان است
کسی که نیکی اندیشد به هر کس
به نیکی در جهان صاحب قران است
برو نیکی کن و از بد بپرهیز
که بد کردن نه کار زیرکان است
اگر نیکی کنی پنهان نه ظاهر
به نزد نیک مردان نیکی آن است
که بدگو را سخن با نیک اندیش
به هرزه چن درای کاروان است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه اندرزی اخلاقی است که خواننده را از بداندیشی و بدکاری بازمیدارد و آن را کار خردمندان و زیرکان نمیداند. شاعر میگوید بدخواهی برای دیگران زیانش به خود آدمی بازمیگردد و نیکاندیشی مایهٔ سروری و نیکبختی است. سپس سفارش میکند که نیکی پنهانی انجام شود، و در پایان بدگویی بدگویان را در برابر نیکاندیش مانند بانگ بیهودهٔ زنگ کاروان بیاثر میشمارد.
هوش مصنوعی: دلت را از اندیشههای بد برگردان، چون بدی کردن کار خردمندان نیست.
هوش مصنوعی: وقتی دربارهٔ مردم بداندیشی میکنی، بدیِ کار خودت در همان اندیشه پنهان است؛ یعنی زیان این بدخواهی سرانجام به خود تو برمیگردد.
هوش مصنوعی: کسی که برای همه خیر و نیکی بخواهد، در نیکی و نیکبختی سرور و کامروای جهان است.
هوش مصنوعی: برو نیکی کن و از بدی دوری کن، چون بدکاری کار هوشیاران و زیرکان نیست.
هوش مصنوعی: نیکی را پنهانی انجام بده، نه آشکارا و برای نمایش؛ نزد مردان نیک، نیکیِ راستین همان نیکیِ پنهان است.
هوش مصنوعی: سخن بدگو در برابر انسان نیکاندیش مانند بانگ زنگ کاروان است که بیهوده صدا میکند و اثری ندارد؛ پس نیکاندیش از بدگویی آسیب نمیبیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو ایزد را دهشها بی کران است
پذیرفتن مرو را همچنان است
اساس شرع او ختم جهان است
شریعتها بدو منسوخ از آن است
جهانی جان چو پروانه از آن است
که آن ترسا بچه شمع جهان است
به ترسایی درافتادم که پیوست
مرا زنارِ زلفش بر میان است
درآمد دوش آن ترسا بچه مست
[...]
چه روی است آن که پیشِ کاروان است؟
مگر شمعی به دستِ ساروان است؟
سلیمان است گویی در عماری
که بر بادِ صبا تختش روان است
جمالِ ماهپیکر بر بلندی
[...]
به شب ماهی میان کاروان است
که روی او دلیل ساربان است
چه جای ساربان کاندر پی او
ز دلها کاروان بر کاروان است
عجب آید مرا زان رهزن دل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.