پادشاهی دو غلام ارزان خرید
با یکی زان دو سخن گفت و شنید
یافتش زیرک‌دل و شیرین جواب
از لب شِکر چه زاید شکرآب
آدمی مخفیست در زیر زبان
این زبان پرده‌ست بر درگاه جان
چونک بادی پرده را در هم کشید
سِرّ صحن خانه شد بر ما پدید
کاندر آن خانه گهر یا گندمست
گنج زر یا جمله مار و کزدمست
یا درو گنجست و ماری بر کران
زانک نبود گنج زر بی پاسبان
بی تامل او سخن گفتی چنان
کز پس پانصد تامل دیگران
گفتیی در باطنش دریاستی
جمله دریا گوهر گویاستی
نور هر گوهر کزو تابان شدی
حق و باطل را ازو فرقان شدی
نور فرقان فرق کردی بهر ما
ذره ذره حق و باطل را جدا
نور گوهر نور چشم ما شدی
هم سؤال و هم جواب از ما بدی
چشم کژ کردی دو دیدی قرص ماه
چون سؤالست این نظر در اشتباه
راست گردان چشم را در ماهتاب
تا یکی بینی تو مه را نک جواب
فکرتت گو، کژ مبین نیکو نگر
هست هم نور و شعاع آن گهر
هر جوابی کان ز گوش آید بدل
چشم گفت از من شنو آن را بهل
گوش دلاله‌ست و چشم اهل وصال
چشم صاحب حال و گوش اصحاب قال
در شنود گوش تبدیل صفات
در عیان دیده‌ها تبدیل ذات
ز آتش ار علمت یقین شد از سخن
پختگی جو در یقین منزل مکن
تا نسوزی نیست آن عین الیقین
این یقین خواهی در آتش در نشین
گوش چون نافذ بود دیده شود
ورنه قل در گوش پیچیده شود
این سخن پایان ندارد باز گرد
تا که شه با آن غلامانش چه کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پادشاه دو غلام را که تازه خریده بود، برای آزمایش زیرکی و ویژگی‌های اخلاقی آنها به گفتگو دعوت میکند. یکی از غلامان با جواب‌های شیرین و زیرکانه‌اش توجه پادشاه را جلب میکند و پادشاه متوجه می‌شود که هر انسان با زبانش هویت واقعی‌اش را پنهان کرده است. شاعر به این نکته اشاره دارد که در باطن، شاید گنجی پنهان باشد و زبان مانند پرده‌ای است که شخصیت واقعی فرد را می‌پوشاند. در نهایت، با بحث در مورد بینایی و شنیداری انسان، این نکته مطرح می‌شود که تنها با درک صحیح و عمیق می‌توان به حقیقت پی برد و درک واقعی از دانش و یقین حاصل کرد. کار پادشاه با غلامان هنوز ادامه دارد و نتیجه نهایی این آزمایش مشخص نیست.
هوش مصنوعی: پادشاهی دو غلام را که به قیمت کم خرید، با یکی از آن دو صحبت کرد و حرف‌های او را شنید.
هوش مصنوعی: پادشاه، غلامی را باهوش و صحبت‌های شیرین یافت که از زبانش مانند شکر شیرینی می‌ریخت، اما از این زبان شیرین ممکن است چیزهای تلخی هم به وجود آید.
هوش مصنوعی: انسان در زیر زبانش پنهان است و این زبان مانند پرده‌ای است که در را به روی روح و جان او می‌بندد.
هوش مصنوعی: وقتی که بادی پرده را کنار زد، راز و حقایق درون خانه برای ما روشن شد.
هوش مصنوعی: در آن خانه ممکن است جواهر یا گندم باشد، یا اینکه فقط طلا و گنج‌های باارزش باشد، یا شاید هم پر از مار و خطراتی باشد که انسان را می‌نیشند.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که خانه‌ای که به آن اشاره می‌شود یا پر از گنج‌های قیمتی است یا در آن مارهایی خطرناک وجود دارد، زیرا گنج‌های ارزشمند بدون نگهبان و پاسبانی در آنجا نیستند.
هوش مصنوعی: او بدون هیچ تاملی صحبت کرد، مانند کسی که از پسِ پانصد تامل و فکر دیگران سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: تو در باطن خود مانند دریا هستی و تمام دریاها، گوهر وجود توست.
هوش مصنوعی: نور هر گوهر که از آن تابنده است، حق و باطل را از یکدیگر جدا کرده است.
هوش مصنوعی: نور فرقان (تمایز و تشخیص) را به ما عطا کردی تا به‌طور جزئی و دقیق حق را از باطل جدا کنیم.
هوش مصنوعی: نور حقیقی که به واسطهٔ فهم و بصیرت به ما رسیده، هم برای ما سؤال ایجاد کرده و هم پاسخ‌هایی از جانب ما به آن سوالات داده است.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت را به درستی نگردانی، دو ماه را خواهی دید؛ چرا که این نگاه به ماه به مانند سوالی است که در اشتباه می‌کنی.
هوش مصنوعی: چشم‌ات را درست کن تا به درستی ماه را ببینی، وگرنه از دیدن واقعیت ماه، درست درک نخواهی کرد.
هوش مصنوعی: فکرت و اندیشه‌ات را درست و صحیح به کار بگیر، زیرا که درخشش و روشنایی آن گوهر (حقیقت) همواره موجود است.
هوش مصنوعی: هر جوابی که از گوش می‌شنوی، به خاطر روشنی چشم نیست، بلکه از طرف دل می‌گوید. پس آن را رها کن و به حقیقت آن توجه نکن.
هوش مصنوعی: گوش نشانه‌ای است برای درک و دریافت سخنان و مطالبی که به ما منتقل می‌شود، در حالی که چشم مخصوص افرادی است که به حقیقت و وصال (وصل به حق یا معشوق) رسیده‌اند. چشم، متعلق به کسانی است که در حال و مقام بالایی قرار دارند و گوش، متعلق به افرادی است که فقط به گفتار و نظرات (اقوال) دیگران گوش می‌دهند.
هوش مصنوعی: تنها شنیدن و گوش دادن به سخنان دیگران باعث تغییر صفات و ویژگی‌ها نمی‌شود؛ بلکه دیدن و درک واقعی باعث تغییر اساسی در ذات و ماهیت افراد خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر علم و دانش تو از آتش به یقین رسیده باشد، نباید به صرف گفتار و بیانات پخته اکتفا کنی و در این یقین ساکن بمانی.
هوش مصنوعی: وقتی که به یقین واقعی نرسیده‌ای و دچار تردید و نادانی هستی، نمی‌توانی به ورای آن حقیقت دست یابی؛ بنابراین، برای رسیدن به یقین واقعی باید از آزمایش‌ها و سختی‌ها عبور کنی.
هوش مصنوعی: اگر گوش انسان توانایی درک حقایق را داشته باشد، چشمی برای بینایی و مشاهده آن حقایق وجود دارد؛ وگرنه، تنها زوزه‌ای در گوش خواهد ماند که چیزی را متوجه نخواهد شد.
هوش مصنوعی: این داستان همچنان ادامه دارد، پس برگرد و ببین که پادشاه با آن دو غلامش چه کرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.