سجودی آوری دارا و جم را
مکن ای بیخبر رسوا حرم را
مبر پیش فرنگی حاجت خویش
ز طاق دل فرو ریز این صنم را
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
سجودی آوری دارا و جم را
مکن ای بیخبر رسوا حرم را
مبر پیش فرنگی حاجت خویش
ز طاق دل فرو ریز این صنم را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر نکوهش از وابستگی به چیزهای ظاهری و غیرواقعی است. شاعر به شخصی که نمی‌داند چه کار می‌کند، می‌گوید که نباید به سراغ بت‌های بی‌فایده برود و باید از عشق حقیقی به دور باشد. همچنین به اجتناب از خواسته‌های بی‌ارزش در مقابل فرنگی‌ها اشاره می‌کند و در نهایت به اهمیت شناخت ارزش‌های واقعی و معنوی تاکید می‌کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که از حقیقت بی‌خبری، به سجده آوردن دارا و جم (دو شخصیت بزرگ تاریخ) بپرداز، اما این کار را نکن، زیرا باعث رسوایی مقدسات و حریم‌های مقدس می‌شود.
هوش مصنوعی: به کسی که ناشناخته و بیگانه است، نیازی از دل خود را نگو، این معشوق و معبد را کنار بگذار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنان بنگاشت آن زیبا صنم را،
که نقاشانِ چین باغِ ارم را.
طراز آفرین بستم قلم را
زدم بر نام شاهنشه رقم را
چو در دربست جاویدان ستم را
گشاد از عدل خود ملک عجم را
امیر حسن خندان کن حَشَم را
وجودی بخش مر مشتی عدم را
سیاهی می‌نماید لشکر غم
ظفر ده شادی صاحب علم را
به حسن خود تو شادی را بکن شاد
[...]
ز لیلی او به دفتر زد رقم را
همو پرداخت از مجنون قلم را
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.