چنور برهانی در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۵۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۶۹:

مولانا تمثیل « بیضۀ چرخ زیر پر پروردن» را به صورتهای مختلفی بیان کرده است، از جمله در مثنوی (1/459):
تخم بطی گر چه مرغ خانگی
زیر پرّ خویش چو کردت دایگی
مادر تو بطّ آن دریا بُدست
دایه‌ات خاکی بُد و خشکی‌پرست
میل دریا که دل تو اندرست
آن طبیعت جانت را از مادرست»
میل خشکی مر ترا زین دایه است
دایه را بگذار کو بدرایه است
دایه را بگذار در خشک و بران
اندر آ در بحر معنی چون بطان
گر ترا مادر بترساند ز آب
تو مترس و سوی دریا ران شتاب
تو بطی بر خشک و بر تر زنده‌ای
نی چو مرغ خانه خانه‌گنده‌ای
تو ز کرمنا بنی آدم شهی
هم به خشکی هم به دریا پا نهی
که حملناهم علی البحر بجان
از حملناهم علی البر پیش ران
مر ملایک را سوی بر راه نیست
جنس حیوان هم ز بحر آگاه نیست
تو بتن حیوان بجانی از ملک
تا روی هم بر زمین هم بر فلک
تا بظاهر مثلکم باشد بشر
با دل یوحی الیه دیده‌ور
قالب خاکی فتاده بر زمین
روح او گردان برین چرخ برین
ما همه مرغابیانیم ای غلام
بحر می‌داند زبان ما تمام
پس سلیمان بحر آمد ما چو طیر
در سلیمان تا ابد داریم سیر
با سلیمان پای در دریا بنه
تا چو داود آب سازد صد زره
آن سلیمان پیش جمله حاضرست
لیک غیرت چشم‌بند و ساحرست
تا ز جهل و خوابناکی و فضول
او بپیش ما و ما از وی ملول
تشنه را درد سر آرد بانگ رعد
چون نداند کو کشاند ابر سعد
چشم او ماندست در جوی روان
بی‌خبر از ذوق آب آسمان
مرکب همت سوی اسباب راند
از مسبب لاجرم محجوب ماند
آنک بیند او مسبب را عیان
کی نهد دل بر سببهای جهان
(شفیعی کدکنی، 1387، ج1: 564)
منبع: مولوی، جلال الدّین محمّد بلخی. 1387. گزیدۀ غزلیات شمس تبریز، مقدمه، گزینش و تفسیر: محمّدرضا شفیعیکدکنی، جلد 1. چاپ دوّم، تهران: سخن.

چنور برهانی در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۶۹:

این دو غزل بر وزن مثنویهای 3(مثنوی) سنایی سروده شده اند. تعداد هجاها در بحر خفیف مسدّس مخبون محذوف حداکثر ده یا یازده هجا است. بعد از اثر سترگ سنایی، حدیقة الحقیقة، این بحر به ویژگی آثاری با درونمایۀ تعلیمی- مذهبی تبدیل شد. علاوه بر آن در دیوان سنایی نمونه های فراوانی از کاربرد بحر خفیف را در شعرهای تغزّلی می توان دید. مجموعۀ این اشعار در دیوان (تصحیح مدرّس رضوی) 18 قصیده، 32 غزل و 55 قطعه (تقریباً 30 درصد از کل قطعات) است. بیشتر این اشعار بسیار کوتاهند و شامل حکم اخلاقی و گاهی امثالی کاملاً مذهبی هستند. (دِ بروین، 1378: 433)
منبع: دِ. بروین. ی. ت. پ. 1378. حکیم اقلیم عشق. ترجمۀ مهیار علوی مقدم و محمد جواد مهدوی. چاپ اول. مشهد: آستان قدس.

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۴۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب سوم در فضیلت قناعت » حکایت شمارهٔ ۲۱:

استاد گوهری تنها ماندیم کمتر شعر می خوانند مردم چند روز است تنهایی خرمنم را به باد داده است .

چنور برهانی در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۹:۲۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۳۴:

در بیت دهم و بیستم غلط املایی وجود دارد. «همی» «همه» و «کیست» «کسیت» است.
همی زدی به دهانم ز حرص مشتی گل
شکافها همه بستی سراسر دیوار
و
اگر کسیت بگوید که «خواست فایده نیست»
بگو که «خواست از او خاست، چون بود بی کار؟»
دیوان کبیر، تصحیح استاد فروزانفر، ج 3 ص32

شوریده در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۸:۱۲ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب سوم در فضیلت قناعت » حکایت شمارهٔ ۲۱:

با سلام
فکر میکنم بیت دوم به این صورت باشه
گفت چشم تنگ "دنیادار" را
یا قناعت پرکند یا خاک گور

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۵۴ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۸ - آغاز داستان ویس و رامین:

از زنهار لغت بدزنهار را داریم یعنی بد عهد و پیمان شکن

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۴۵ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۸ - آغاز داستان ویس و رامین:

ویروی یا ویرو یعنی کسی که ویر خوبی دارد و حافظ و یادگیرنده می شود ، ویر هنوز به لری یعنی یاد و ویردار یعنی مراقب

گل باقالی در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۰۸ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۱۵ - گفتار اندر ثمره جوانمردی:

کتاب فرهنگ وندها از دکتر ضیاالدین هاجری در خصوص پسوندها و پیشوندها بینظیر است

دژ در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۰۳ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۱۵ - گفتار اندر ثمره جوانمردی:

دش معنی ضد میدهد و مخالف دشخوار میشود مخالف آسان که میشود سخت

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۵۰ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۱۲ - گفتار اندر گردش روزگار:

بیدق عربی پیادق یا پیاده است یعنی سرباز پیاده

رخ در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۳۱ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۱۲ - گفتار اندر گردش روزگار:

بیدق میشود سرباز و پیاده و فرزین هم وزیر است در چیترنگ هر چند که گاهی معنی قلعه هم میدهد

لن ترانی در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۲۰ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۱۰ - حکایت کرم مردان صاحبدل:

حذف یکی از شیوه های زیبا کردن کلام است اینجا در بیت دوم انگار یک ان شاالله یا ای کاش یا آرزو میکنم کم است ..

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۱۰ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳۵ - در مدح عمید حسن:

لرزان ، نوان و نویده هم می شود

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۰۹ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۶۴ - در مدح منصور بن سعید:

بیت سوم می گوید
باز شکاری بدلیل عزیزی و ارزش در بند است و خاد که مرغکی گوشت خوار است رهیده و ازاد نگاه داشته می شود .

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۰۷ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۶۹ - شکایت از روزگار:

قوی نیامد لاد یعنی بنیادی استوار ندارد

علی سوا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۴:۳۴ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰:

با سلام و خسته نباشید.
بیت اول: "یارو" = "یار و" --- "نبودچون" = "نبود چون"
بیت دوم مصرع دوم: "کر دو نفر مود" = "کرد و نفرمود"
در ضمن مصرع دوم بیت ششم با وزن شعر هماهنگ نیست ظاهراً اشتباه نوشته شده.

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۴۹ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۸۱ - گفتگو از روشنان فلکی و سیاهکاری آنان:

زهی شکر پاره زهی فارسی خوشگوار

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۴۶ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۸۱ - گفتگو از روشنان فلکی و سیاهکاری آنان:

تفساندن حرارت دادن

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۴۰ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۶۰ - شکوه از حبس و زندان:

مسته ، بخشی از شکار است که به پرنده شکاری می دهند برای نوازش .

امین کیخا در ‫۱۱ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۳ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۲۸ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲۱۲ - هم در آن موضوع و توسل به خواجه بونصر:

زله و یا زلت یعنی اشتباه و لغزش و جالب تر اینکه همان لیز است که بعکس شده است