افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۵۰ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۳۸:

کَنَند: بیل سرکج

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۴۸ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۳۷:

زَغَند: از جای برجَستن، جَست زدن

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۴۱ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۳۲:

این بیت مربوط به داستان آن پسر است که پولهای پدر را خرج دوستان می‌کرد و دورش شلوغ بود و هر حرفی می‌زد می‌پذیرفتند و تحسینش می‌کردند اما وقتی بی‌پول شد دوستان از اطرافش پراکنده شدند و ساده‌ترین حرف او را نمی‌پذیرفتند و مسخره‌اش می‌کردند.

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۳۴ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۲۳:

کُروز: نشاط و شادمانی و طرب و عیش

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۳۰ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۲۲:

تَبیر: تبیره، دُهُل

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۲۳ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۱۳:

وز همه بد، بر تن تو جوشن است: مانند زرهی است که تو را از همه بدی‌ها محافظت می‌کند.

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۲۰ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۱۳:

از سر آدم فراز یعنی از زمان حضرت آدم تا کنون.

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۱۰ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۱۰:

تَبَنگو: صندوق

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۰۶ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۹:

با توجه به شعر که دونانک بانگ و آواز دارد، پس نمی‌تواند نان باشد. یا نام حشره و جانوری است و یا نام یک وسیله موسیقی است.

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۴۰ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۱:

بسیار زیباست این معنا که اگر از جریانات روزگار درس نگیری، آن را برای تو تکرار می‌کند؛ آن قدر تکرار می‌کند تا نکته‌اش را بدانی و بفهمی آنگاه به مرتبه بالاتر بروی.

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۳۳ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۵۲:

آشکوخیدن: لغزیدن و به سر درآمدن و افتادن. سکندری خوردن

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۲۷ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۱۰۳:

سُمج: نَقب و حفره و راه زیرزمینی

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۱۸ دربارهٔ رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۲:

کاملا درسته. البته لهجه هم درسته.

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۱۳ دربارهٔ رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۷:

به داده‌ها و نعمت‌های خداوندی قانع باش و با عدل و داد زندگی کن (عادل و دادگر و منصف باش). خودت را در قید و بند تکلف و تجمل و سخت گرفتن زندگی زندانی نکن و آزاد زندگی کن.

به بالاتر از خودت نگاه نکن و غصه نخور. به پایین‌تر از خودت نگاه کن و شاد زندگی کن.

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۰۶ دربارهٔ رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۵:

این رباعی ظاهرا هجویه است.

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۵۴ دربارهٔ رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴:

این رباعی در بین رباعیات عنصری هم هست.

توکل در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۴ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۱۱ - در داستان ابو منصور:

بیت اول را با بیت ۱۶ مقایسه کنید مصراع اول شبیه به هم است و مصراع دوم متفاوت چرا در سخن فردوسی تناقض است ؟  یکبار گفته یکی مهتری بود گردن فراز  که منظور امیرک منصور است و یکبار گفته  به نام شهنشاه گردن فراز که منظور محمود غزنوی ست . دکتر امین ریاحی میگوید زمانی که فردوسی تدوین دوم را برای تقدیم به محمود غزنوی آماده میکرده این بیت را تغییر داده وچون امیرک منصور به دست پدر محمود کشته شده و مغضوب دربار غزنوی بوده  ابیاتی که حتی غیر مستقیم در مورد امیرک منصور بوده را حذف و به جای آن ابیاتی در مدح محمود غزنوی آورده است.بعدها وقتی کاتبان با تلفیق دو نسخه ،یک نسخه شاهنامه را تهیه میکرده اند حیف دیده اند که ابیات که برای امیرک منصور سروده شده را حذف کنند و هر دو را در شاهنامه اورده اند هم ابیات مدح محمود را و هم ابیات مدح امیرک منصور را 

Arash Ahmadpour در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۲۰ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۱:

سلام

گفتن چنین اشعاری چندا سخت نیست مهم آن ایده اولیه است که حکیم خیام بیان کرد. تقلید آسان است مثل این رباعی که اینجا می نویسم:

هر شاخه گلی که بر زمینی رُسته است

از لاله رخی و مه جبینی رُسته است

پا بر سر هر گل به حقارت ننهی

کان از سر خاک نازنینی رُسته است

Arash Ahmadpour در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۱۴ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۹:

سلام

گفتن چنین اشعاری چندا سخت نیست مهم آن ایده اولیه است که حکیم خیام بیان کرد. تقلید آسان است مثل این رباعی که اینجا می نویسم:

هر شاخه گلی که بر زمینی رُسته است

از لاله رخی و مه جبینی رُسته است

پا بر سر هر گل به حقارت ننهی

کان از سر خاک نازنینی رُسته است

Arash Ahmadpour در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۴۲ در پاسخ به عدنان العصفور دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۹:

👏👏👏👏