ای مونس جان من کجائی
از دیده من چرا جدائی
چون دل دهدت که هر زمانی
صد باره به نزد من نیائی
در دل شغب و دغا چه داری
بی رحمت و بی وفا چرائی
از دور ببینمی پریشان
دندان چه زنی و لب چه خائی
خود نیک نیامدت کزین سان
آید ز تو بوی بی وفائی
این ناز و تکبر تو تا چند
بازار غم ترا روائی
دانم تو که از بزرگواری
فرزند مهین پادشائی
دولت شه تا جور که دارد
میراث ز خوی مصطفائی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس دلتنگی و longing شاعر برای مونس و محبوبش اشاره دارد. شاعر از جدایی او نگران است و میپرسد چرا همچنان دور است. او از درد و غم ناشی از بیوفایی و عدم توجه محبوب میگوید و از او میخواهد که به سویش برگردد. شاعر به بزرگواری و ریشهدار بودن محبوب نیز اشاره میکند و خواهان بازگشت او به احوال خوب و شادی است. در کل، شعر احساسی عمیق و کاوشگرانه در زمینه عشق و دلتنگی را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: ای همراه و همراهی روح من، کجا هستی؟ چرا از چشمانم دوری و جدا هستی؟
هوش مصنوعی: وقتی دل تو بخواهد، هر بار به نزد من نمیآیی.
هوش مصنوعی: در دل غوغا و بیوفایی، چه چیزی داری که بیرحم و بیوفا باقی میمانی؟
هوش مصنوعی: از دور میبینم که دندانت چه آسیبهایی دیده و لبهایت چه حالتی دارند.
هوش مصنوعی: تو خودت به خوبی عمل نکردی که از تو اینگونه بوی بیوفایی به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: این همه ناز و خودبینی تو تا کی ادامه خواهد داشت، در حالی که غم و اندوه تو را نزد دیگران به نمایش میگذارد؟
هوش مصنوعی: میدانم تو از ریشه و نژاد بزرگزادگان هستی.
هوش مصنوعی: خوشبختی و خوشحالی پادشاهی به اندازهای است که به ارث از ویژگیهای نیکو و انسانی حضرت محمد میباشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای غره شده به پادشائی
بهتر بنگر که خود کجائی
آن کس که به بند بسته باشد
هرگز که دهدش پادشائی؟
تو سوی خرد ز بندگانی
[...]
ای جان و جهان من کجایی
آخر بر من چرا نیایی
ای قبلهٔ حسن و گنج خوبی
تا کی بود از تو بیوفایی
خورشید نهان شود ز گردون
[...]
با خاک در تو آشنایی
خوشتر ز هزار پادشایی
دیده رخ راز مه ببیند
بر عارض تو ز روشنایی
از نکتهٔ طوطی لب تو
[...]
سررشتهٔ قدرت خدایی
بر کس نکند گرهگشایی
ای راه تو را دراز نایی
نه راه تو را سری نه پایی
این راه دراز سالکان را
کوته نکند مگر فنایی
عاشق ز فنا چگونه ترسد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.