صورت خوبت نگارا خوش به آیین بسته‌اند
گوییا نقش لبت از جان شیرین بسته‌اند
از برای مقدم خیل و خیالت مردمان
زاشک رنگین در دیار دیده آیین بسته‌اند
کار زلف توست مشک‌افشانی و نظارگان
مصلحت را تهمتی بر نافهٔ چین بسته‌اند
یارب آن روی است و در پیرامنش بند کلاه
یا به گرد ماه تابان عقد پروین بسته‌اند
خط سبز و عارضت را نقش بندان خطا
سایبان از عنبر تر گرد نسرین بسته‌اند
جمله وصف عشق من بودست و حسن روی تو
آن حکایتها که بر فرهاد و شیرین بسته‌اند
حافظا محض حقیقت گوی یعنی سر عشق
غیر از این گویی خیالاتی به تخمین بسته‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقه‌اش می‌پردازد و توصیفاتی از ویژگی‌های ظاهری او را بیان می‌کند. او می‌گوید که صورت معشوقش به شدت دلربا و دلنشین است و گویی زیبایی‌های او به دقت و هنرمندانه طراحی شده‌اند. همچنین شاعر به تأثیر این زیبایی‌ها بر دیگران اشاره می‌کند و به نوعی می‌گوید که عشق و زیبایی او، سرنوشت مردمان را تحت تاثیر قرار می‌دهد. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که این توصیف‌ها ناشی از حقیقت عشق اوست و فراتر از خیال و تصورات است.
هوش مصنوعی: زیبایی تو، ای نگار، به قدری دلربا و جذاب است که انگار به‌خاطر آن، زیبایی‌های دنیا را به هم آمیخته‌اند. همچنین، گویا لب‌هایت به قدری شیرین و دلنشین هستند که به آنها جان و زندگی بخشیده‌اند.
هوش مصنوعی: مردم به خاطر ظاهر نیروی تو و خیالت، اشک‌های رنگین را در سرزمین خود به نمایش گذاشته‌اند.
هوش مصنوعی: زلف‌های تو باعث خوشبو شدن فضا هستند و کسانی که به تماشا نشسته‌اند بر این باورند که زیبایی تو تنها به خاطر وقوف و تدبیر آن‌هاست.
هوش مصنوعی: ای خدا، آن چهره زیباست و دور آن، یا بر گرد ماه درخشان، با زنجیر ستاره‌های پروین احاطه شده است.
هوش مصنوعی: چشم‌های زیبا و سبز تو را نقاشان با اشتباه در رنگ‌های مختلف طراحی کرده‌اند و سایه‌ای از عطر عنبر بر روی گل‌های نسرین گذاشته‌اند.
هوش مصنوعی: تمام توصیف‌های عشق من به زیبایی روی تو مربوط می‌شود، همانند داستان‌هایی که درباره فرهاد و شیرین روایت شده است.
هوش مصنوعی: ای حافظ، تو حقیقت را بگو؛ زیرا عشق واقعیتی جز این ندارد و دیگرانی که جز این می‌گویند، به خیال بافی و تخمین پرداخته‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اول فطرت که نقش صورت چین بسته‌اند
مهر رویت در میان جان شیرین بسته‌اند
زان نمکدان لب شیرین شورانگیز تو
دانهٔ خال سیه بر قرص سیمین بسته‌اند
تا کسی از باغ حسنت شاخ سنبل نشکند
[...]
زین نگارستان که اهل اگره آیین بسته‌اند
چینیان درهای صورتخانه چین بسته‌اند
دست این صنعت‌نگاران نشکند کز آب و گل
طاق‌ها چون طاق ابروی نگارین بسته‌اند
حجله سور است کار باب سعادت را در او
[...]
ملک ری را باز از آیینه آیین بسته‌اند
یا ملایک عرش را از نور آذین بسته‌اند
طاق تو پرتوی رنگارنگ چون قوس قزح
خلق بر هر منظری با اطلس چین بسته‌اند
هرشب از سیمین رسن آویخته قندیل‌ها
[...]
دلبران از هرطرف ره بر دل ودین بسته اند
عاشقان هم چشم از آن وهم از این بسته اند
هر کجا مرغ دلی باشد اسیر زلف یار
بر سر زلفش مگر چنگال شاهین بسته اند
نافه چین گشته درعالم به خوشبوئی مثل
[...]
شکل و بالای ترا، یارب، چه شیرین بسته‌اند
کآفتابی را فراز سرو سیمین بسته‌اند
دلربا آمد خط از روی عرقناکت، مگر
دلربا زاده است و از مه عقد پروین بسته‌اند؟
زلف بر روی تو یا سر صفحهٔ گل مشک چین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.