چه لطف بود که ناگاه رَشحِهٔ قَلَمَت
حقوقِ خدمتِ ما عرضه کرد بر کرمت
به نوکِ خامه رقم کردهای سلامِ مرا
که کارخانهٔ دوران مباد بی رَقَمَت
نگویم از منِ بیدل به سهو کردی یاد
که در حسابِ خرد نیست سهو بر قَلَمَت
مرا ذلیل مگردان به شکرِ این نعمت
که داشت دولتِ سرمد عزیز و محترمت
بیا که با سرِ زلفت قرار خواهم کرد
که گر سَرَم برود برندارم از قدمت
ز حالِ ما دلت آگه شود مگر وقتی
که لاله بردمد از خاکِ کشتگانِ غمت
روانِ تشنهٔ ما را به جرعهای دریاب
چو میدهند زُلالِ خِضِر ز جامِ جَمَت
همیشه وقتِ تو ای عیسیِ صبا خوش باد
که جانِ حافظِ دلخسته زنده شد به دَمَت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از معشوقهاش درخواست توجه و مهربانی میکند و به او میگوید که یادش را نبرده و محبتش را فراموش نکند. او امیدوار است که با زیباییها و زلفهای معشوقهاش آرامش یابد و حتی اگر جانش نیز برود، از قدمهای او دور نخواهد شد. شاعر به وضعیت دلشکستهاش اشاره میکند و از معشوق میخواهد که به او رحم کند و به او جرعهای از عشقش ببخشد تا زندگیاش دوباره رونق یابد. در پایان، شاعر با آرزوی خوشبختی برای معشوق، زنده شدن امید و حیاتش را به او نسبت میدهد.
هوش مصنوعی: چه خوب میشود اگر ناگهان جریانِ جوهر قلم تو، پاداشِ خدمتِ ما را به بزرگی و کرامت خود پیشکش کند.
هوش مصنوعی: تو با نوک قلمت سلام مرا نوشتهای، که امیدوارم زمانه بدون نشان تو پیش نرود.
هوش مصنوعی: نمیگویم که به اشتباه یاد من را کردهای، چون در محاسبات دقیق، اشتباه نمیشود.
هوش مصنوعی: من را با داشتن این نعمت که موجب عزیز و محترم بودن تو شده، ذلیل و خوار مکن.
هوش مصنوعی: بیا تا با موهایت قرار بگذارم، زیرا اگر سرم هم برود، حاضر نیستم از پای تو دست بردارم.
هوش مصنوعی: دل تو از حال ما آگاه نخواهد شد، مگر زمانی که لالهها (نماد عشق و زیبایی) از خاک کشتهشدگان عشق تو روییده شوند.
هوش مصنوعی: ما را که تشنهٔ عشق هستیم، با یک جرعه محبت و توجه خود سیراب کن، همانطور که در داستانهای افسانهای، نوشیدن آب زلال خضر از جامی خاص، جان را دوباره زنده میکند.
هوش مصنوعی: فرصت همیشه برای تو ای عیسی صبا (باد بهاری) خوش باشد، زیرا جان حافظ، که دلش گرفته است، با نفسی از تو دوباره زنده شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کهینه چاوش درگاه قیصر رومت
کمینه هندوک بام زنگی شامت
گذر فتاد به سر وقت کشتگان غمت
هزار جان گرامی فدای هر قدمت
فکند سرو قدت بر من از کرم سایه
مباد از سر من دور سایه کرمت
به یک نگاه تو رستم ز ننگ هستی خویش
[...]
چو سرخوشم دگر ای پیر دیر از کرمت
خوش است گر سر خود بر ندارم از قدمت
چه عیب دمبهدم ار خاک کوی دیر شوم
ز نشئهای که دهد بادهای دمبهدمت
گناه آتش عشق ای فرشته پر منویس
[...]
نمود در ره امت تحمل زحمت
که تا کنند تلافی به عترتش امت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.