میرِ من خوَش میروی کاندر سر و پا میرمت
خوش خِرامان شو که پیشِ قدِ رعنا میرمت
گفته بودی کی بمیری پیشِ من، تعجیل چیست؟
خوش تقاضا میکنی پیشِ تقاضا میرمت
عاشق و مخمور و مهجورم بتِ ساقی کجاست؟
گو که بِخرامَد که پیشِ سرو بالا میرمت
آن که عمری شد که تا بیمارم از سودایِ او
گو نگاهی کن که پیشِ چشمِ شهلا میرمت
گفتهای لعلِ لبم هم درد بخشد هم دوا
گاه پیش درد و گَه پیش مداوا میرمت
خوش خِرامان میروی چشمِ بد از رویِ تو دور
دارم اندر سر خیالِ آن که در پا میرمت
گرچه جایِ حافظ اندر خلوتِ وصلِ تو نیست
ای همه جایِ تو خوَش، پیشِ همه جا میرمت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با زبانی عاشقانه و ملکوتی از معشوقش وصف و توصیف میکند. او به زیبایی و خوشحرکتی معشوق اشاره میکند و از احساسات خود به عشق و حسرت صحبت میکند. شاعر به معشوق میگوید که اگر به او نگاهی بیندازد، دردهایش تسکین مییابند. همچنین نگرانی از جدایی و بیماری ناشی از عشق را ابراز میکند. در پایان، با وجود اینکه حافظ خود را در جایی دور از وصال معشوق میبیند، اما عشق و محبت او را در همه مکانها حاضر میداند.
هوش مصنوعی: دوست من، با زیبایی و طراوت خود، به جایی میروی که در سر و پا تو را میبرد. با ناز و دلربایی خود، به قد و قامت جذابات توجه کن که تو را به سمت خود میکشد.
هوش مصنوعی: تو گفته بودی که چه زمانی برای ملاقات من خواهی مرد، چرا اینقدر زود میخواهی؟ تو خیلی با شیرینی از من درخواست میکنی و پیش از اینکه خودت درخواست کنی، من را به ورطه میکشی.
هوش مصنوعی: من عاشق و سرمست و تنها هستم، ای معشوق، ساقی کجا است؟ بگو که بیاید و با ناز و کرشمه نزدیک من بیفتد، که جلوهاش مرا به اوج میبرد.
هوش مصنوعی: کسی که مدتی طولانی است در عشق او بیمار شدهام، بگذار نگاهی به من بیندازد تا چشمان زیبا و دلربای او را ببینم.
هوش مصنوعی: گفتهای که لبهای سرخ من هم میتواند درد ایجاد کند و هم درمانی برای آن باشد، برخی اوقات درد را به همراه دارد و گاهی نیز موجب درمان میشود.
هوش مصنوعی: تو با زیبایی و ناز راه میروی و من هم آرزو دارم که از نگاه بد دور بمانی. در ذهنم خیال تو را دارم که با گامهای زیبا و دلربایت، به دلم میزنی.
هوش مصنوعی: هرچند که حافظ در خلوت و نزدیکی تو جایگاه ندارد، اما تو در هر کجا که باشی، آنجا را با زیبایی و شگفتی پر کردهای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
ای بلای ناگهان در پیش بالا میرمت
ای بهشت جاودان اندر تماشا میرمت
سر سودای توام اندر سویدای دلست
سودها دارم که در این شور و سودا میرمت
نیستم خفاش تا گویم حدیث از نفی مهر
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.