گرچه ما بندگان پادشهیم
پادشاهان ملک صبحگهیم
گنج در آستین و کیسه تهی
جام گیتینما و خاک رهیم
هوشیار حضور و مست غرور
بحر توحید و غرقهٔ گنهیم
شاهد بخت چون کرشمه کند
ماش آیینه رخ چو مهیم
شاه بیدار بخت را هر شب
ما نگهبان افسر و کلهیم
گو غنیمت شمار صحبت ما
که تو در خواب و ما به دیده گهیم
شاه منصور واقف است که ما
روی همّت به هر کجا که نهیم
دشمنان را ز خون کفن سازیم
دوستان را قبای فتح دهیم
رنگ تزویر پیش ما نبود
شیر سرخیم و افعی سیهیم
وام حافظ بگو که بازدهند
کردهای اعتراف و ما گوهیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به ارتباط خود با پادشاه و جایگاه پایینتری که در جامعه دارد، اشاره میکند. او خود و دیگران را بندگان و در عین حال پادشاهان صبحگاه توصیف میکند، که در واقع به معنای حافظان حقیقت و ارزشها هستند. شاعر از غفلتهایی که در زندگی دنیوی وجود دارد میگوید و تأکید میکند که در بیداری و درک واقعیات، باید به غفلت غیبتهای مادی توجه کنیم. همچنین او به قدرت و شجاعت دوستان اشاره دارد که در برابر دشمان ایستادگی میکنند و در پایان از دولت و مقام دعوت میکند تا دوباره به او قرض بدهد. این غزل همزمان ابراز آگاهی و انتقاد نسبت به وضعیت فعلی را شامل میشود.
هوش مصنوعی: هرچند که ما زیر دستان پادشاه هستیم، اما در واقع ما نیز پادشاهان کشور صبح هستیم، به معنای اینکه در عالم خود، مقام و ارزش بالایی داریم.
هوش مصنوعی: اگرچه درون ما گنج و ثروت نهفته است، اما در عمل و ظاهر چیزی نداریم و مانند مسافران دنیا فقط در حال گذر هستیم.
هوش مصنوعی: ما در حالتی هوشیار و با حضور قلب هستیم، اما در عین حال به غرور گرفتاریم؛ در دریای یکتایی خداوند غرق در گناه هستیم و در این حالت انتظار داریم.
هوش مصنوعی: وقتی شاهد بخت، که به زیبایی و خوشاقبالی اشاره دارد، ناز و کرشمه میکند، ما نیز زیبایی و لطافت را در چهرهمان مانند ماه به نمایش میگذاریم.
هوش مصنوعی: هر شب ما در کنار شاهی که بختش بیدار و خوشیمن است، نگهبان تاج و سر او هستیم.
هوش مصنوعی: صحبت ما را غنیمت بشمار، چرا که تو در خواب هستی و ما با چشم بیدار به تماشای تو نشستهایم.
هوش مصنوعی: شاه منصور میداند که ما در هر جا که اراده کنیم، متکی به تلاش و هدفگذاری خود خواهیم بود.
هوش مصنوعی: با شجاعت و قاطعیت، دشمنان را نابود میکنیم و به دوستان خود پاداش و نشانههای پیروزی خواهیم داد.
هوش مصنوعی: ما رنگ تزویر و نیرنگ افراد را نمیپذیریم؛ ما همچون شیر و افعی، یعنی موجوداتی قوی و خطرناک هستیم و دلیری و خطر را در خود داریم.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید برای تویی که وام ما را دادهای، خود را به ما نشان بده و بگو چه چیزهایی از ما طلب میکنی. ما به صراحت میگوییم که گناهکار هستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گمرهان میان شاهرهیم
پادشاهان عاجز سپهیم
در مقامی که سر بباید باخت
سر فرو برده در غم کلهیم
گم شود هر که ره ز ما جوید
[...]
ما که اجری تراش آن گرهیم
پند واگیر داهیان دهیم
به که بر خاک پاش تاج نهیم
بنده او شویم و باج دهیم
ما زآزادگان پادشهیم
پادشه را مقیم بارگهیم
ملک گیریم گرچه بی سپهیم
تاج بخشیم گرچه بی کلهیم
رشک بر ماه اوج اونبریم
[...]
ما ز چشم تو مست یک نگهیم
بی خبر از خمار صبح گهیم
گر به باد فنا دهی ما را
سر مویت به عالمی ندهیم
حلقهدر گوش پیر میکدهایم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.