ما ز چشم تو مست یک نگهیم
بی خبر از خمار صبح گهیم
گر به باد فنا دهی ما را
سر مویت به عالمی ندهیم
حلقهدر گوش پیر میکدهایم
خانه بر دوش ملک پادشهیم
خاک میخانه آب حیوان است
همره ما بیا که خضر رهیم
خاک روب در سرای مغان
خاکسار بتان کج کلهیم
با وجود محیط رحمت دوست
کشتی جرم و لنگر گنهیم
دل به چشم سیاه او دادیم
تا نگوید کسی که دل سیهیم
پیش طفلی سپر بیفکندیم
با وجودی که مرد صد سیهیم
ریخت بر چهره جعد ریحان را
کز کمندش به هیچ رو نجهیم
دست ما را ببست نیروی عشق
که ز اندازه پا برون ننهیم
تا فروغی جمال او دیدیم
بی نیاز از فروغ مهر و مهیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلدادگی به معشوق سخن میگوید و حالتی مست و شاداب را توصیف میکند. او به زیباییهای معشوق اشاره کرده و از گم شدن در عشقش صحبت میکند. با وجود موانع و گناهان، به عشق و محبت خود پایبند است و دلش را به چشم سیاه معشوق داده است. شاعر همچنین به اهمیت تنهایی و خاص بودن لحظات با معشوق و بینیازی از دیگر زیباییها اشاره میکند. در نهایت، عشق او را از سایر مشکلات و محدودیتها رها کرده و به دنیایی فراتر از مادیات میبرد.
هوش مصنوعی: ما مجذوب و مسخّر نگاه تو هستیم و از مستی و بیخبری که ناشی از خواب آلودگی صبحگاهی است، چیزی نمیدانیم.
هوش مصنوعی: اگر تو ما را به فنا بسپاری، ما سر مویت را به هیچ چیز دیگر نخواهیم داد.
هوش مصنوعی: ما به عنوان افرادی رنجکشیده و دنبالهرو، به پیر میکده (راهنما و دوستدیگر) خود وابستهایم و در این حال، خود را در شرایطی مانند ساکنان پادشاهی میبینیم که در حال سفر و جستجو برای منزلگاهی جدید هستیم.
هوش مصنوعی: خاک میکده به نوعی نوری از زندگی جاویدان و شادابی است که مانند آب حیات، روح را سیراب میکند. با ما بیا تا مانند خضر، که نماد زندگی ابدی و حکمت است، به سرمنزل مقصود برسیم.
هوش مصنوعی: خاکی که در مکانهای مخصوص میخانه (سرای مغان) است، نشانهٔ تواضع و خاکساری ما در برابر بتهای کجکلاهی است که آنجا وجود دارند. یعنی ما خود را در مقابل این بتها کوچک و بیارزش میدانیم.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در محیطی پر از رحمت و محبت خداوند (دوست) هستیم، ما به دلیل خطاها و گناهانمان همچنان در مشکلات و ناتوانیها باقی ماندهایم.
هوش مصنوعی: ما دل خود را به نگاه سیاه او سپردیم تا از کسی نشنویم که دل ما تیره و تار است.
هوش مصنوعی: ما به خاطر کودکانههای او (چشم سیاه) سپر (محافظت) را زمین گذاشتیم، با اینکه در دل، به شدت غمگین و ناراحت هستیم.
هوش مصنوعی: بر روی چهرهٔ گلی به نام «ریحان» موهایی پیچیده و زیبا ریخته که ما هیچگاه نمیخواهیم از دام عشق او رها شویم.
هوش مصنوعی: عشق چنان قدرتی دارد که ما را مجبور کرده است تا از حد و اندازهٔ خود خارج نشویم و به هیچوجه نتوانیم از آن رها شویم.
هوش مصنوعی: وقتی که ما زیبایی او را دیدیم، دیگر نیازی به نور خورشید و ماه نداریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گمرهان میان شاهرهیم
پادشاهان عاجز سپهیم
در مقامی که سر بباید باخت
سر فرو برده در غم کلهیم
گم شود هر که ره ز ما جوید
[...]
ما که اجری تراش آن گرهیم
پند واگیر داهیان دهیم
گرچه ما بندگان پادشهیم
پادشاهان ملک صبحگهیم
گنج در آستین و کیسه تهی
جام گیتینما و خاک رهیم
هوشیار حضور و مست غرور
[...]
به که بر خاک پاش تاج نهیم
بنده او شویم و باج دهیم
ما زآزادگان پادشهیم
پادشه را مقیم بارگهیم
ملک گیریم گرچه بی سپهیم
تاج بخشیم گرچه بی کلهیم
رشک بر ماه اوج اونبریم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.