فتوی پیرِ مُغان دارم و قولیست قدیم
که حرام است مِی آن جا که نه یار است ندیم
چاک خواهم زدن این دلقِ ریایی، چه کنم؟
روح را صحبتِ ناجنس، عذابیست اَلیم
تا مگر جرعه فشانَد لبِ جانان بر من
سالها شد که منم بر درِ میخانه مقیم
مگرش خدمتِ دیرین من از یاد برفت
ای نسیم سحری! یاد دَهَش عهدِ قدیم
بعد صد سال اگر بر سرِ خاکم گذری
سر برآرد ز گِلم رقصکنان عَظمِ رَمیم
دلبر از ما به صد امّید سِتد اول دل
ظاهراً عهد فرامُش نکُند خُلقِ کریم
غنچه گو «تنگدل از کارِ فروبسته مَباش
کز دم صبح مدد یابی و انفاسِ نسیم»
فکر بهبود خود ای دل ز دری دیگر کن
درد عاشق نشود به، به مداوایِ حکیم
گوهرِ معرفت آموز که با خود بِبَری
که نصیبِ دگران است نِصابِ زر و سیم
دام سخت است مگر یار شود لطفِ خدا
ور نه آدم نَبَرد صرفه ز شیطانِ رجیم
حافظ ار سیم و زرت نیست، چه شد؟ شاکر باش
چه به از دولتِ لطفِ سخن و طَبع سلیم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عاشقانه و راز و رموز عشق و رهایی از ظواهر میپردازد. او از حرام بودن شراب در جایی که یار و دوست وجود ندارد میگوید و به دوری از تظاهر و ریا اشاره میکند. حافظ به یادآوری عهد و پیمانهای گذشته با محبوب و امید به تجدید این پیوند میپردازد. او به نوعی از غنچهها و نسیمها کمک میطلبد تا امید خود را زنده نگه دارد و به یاد میآورد که درد عشق تنها با معجزهٔ عشق درمان میشود. در نهایت، شاعر بر اهمیت درک معرفت و بهرهمندی از لطف خدا تاکید میکند و از نعمتهای معنوی به جای داشتن ثروتهای مادی یاد میکند.
هوش مصنوعی: من از یک عالم دینی (پیرِ مغان) حکمی دارم و قولی قدیمی که نوشیدن شراب در جایی که محبوب و دوست در کنار نیست، حرام است.
هوش مصنوعی: میخواهم این لباس ریاکاری را بشکافم و از بین ببرم، زیرا معاشرت با چیزهای ناپاک و غیر واقعی، عذابی دردناک برای روح است.
هوش مصنوعی: سالهاست که من در میخانه نشستهام و منتظر هستم تا محبوبم جرعهای به من بدهد.
هوش مصنوعی: آیا نسیم صبحگاهی به یاد دارد که من سالها با او چه دوستی و محبت دیرینی داشتم؟ امیدوارم که این یادها از خاطرش نرفته باشد و به خاطر داشته باشد که ما زمانی پیمانی با هم داشتیم.
هوش مصنوعی: اگر پس از صد سال بر سر خاک من عبور کنی، خاک من از شادی سر برخواهد آورد و به رقص درخواهد آمد، مانند مجسمهای که از ویرانهها به شکوه بازگشته است.
هوش مصنوعی: دلبر (معشوق) از ما به امیدهای زیادی دست یافته است، اما در ابتدا به نظر میرسد که وعدهی فراموش نکردن را به ما میدهد و از ویژگی نیکوی خود دست نمیکشد.
هوش مصنوعی: غنچه بگو که تنگدل و ناامید از کارهای بسته و مشکلات نباش، زیرا در صبح زود میتوانی از نفسهای تازه نسیم، یاری بگیری و به زندگی امیدوار شوی.
هوش مصنوعی: ای دل، برای بهبود وضعیت خود، به فکر چارهای جدید باش و از روشی متفاوت استفاده کن، زیرا درد عاشق به سادگی با درمانهای معمولی نمیتواند بهبود یابد.
هوش مصنوعی: برای شناخت و فهم بیشتر، باید گوهری از معرفت را یاد بگیری که با خود ببری. زیرا آنچه نصیب دیگران میشود، فقط مال و ثروت مادی (زر و سیم) است.
هوش مصنوعی: تنها با لطف خدا و یاری اوست که میتوان از سختیها نجات یافت وگرنه انسان به تنهایی نمیتواند در برابر وسوسههای شیطان مقاوم بماند.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید که اگر ثروت و زیبایی (سیم و زرت) در زندگیات نیست، غم نخور. باید شکرگزار باشی زیرا نعمت صحبت خوب و طبع نیکو از داشتن ثروت و زیبایی بهتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بفزوده ست بر من خطر قیمت سیم
تا بنا گوش ترا دیده ام ای در یتیم
سیم را شاید اگر در دل و جان جای کنم
از پی آنکه بماند به بنا گوش تو سیم
از بناگوش تو سیم آمد و زر از رخ من
[...]
آفرین باد بر آن عارض پاکیزه چو سیم
و آن دو زلفینِ سیاه تو بدان شکل دو جیم
از سرا پایِ توام هیچ نیاید در چشم
اگر از خوبیِ تو گویم یک هفته مقیم
بینی آن قامتِ چون سرو خرامان در خواب
[...]
ای دل و هوش و خرد داده به شیطان رجیم
روی بر تافته از رحمت رحمان رحیم
دل چون بحر تو در معصیت و نرم چو موم
سنگ خاراست گه معذرت و تنگ چو میم
نتوانی که کنی بر سخن حق تو مقام
[...]
دی بدان رستهٔ صرافان من بر دَرِ تیم
پسری دیدم تابندهتر از در یتیم
زین سیه چشمی جادو صنمی طرفه چو ماه
بینظیری که نظیریش نه در هفت اقلیم
با دلم گفتم ای کاشکی این میر بتان
[...]
علم محترم دولت دین قیم
مستوی قامت باد از تو تا روز قیام
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.