به کویِ میکده یا رب سحر چه مشغله بود؟
که جوشِ شاهد و ساقی و شمع و مشعله بود
حدیثِ عشق که از حرف و صوت مُستَغنیست
به نالهٔ دف و نی در خروش و ولوله بود
مباحثی که در آن مجلسِ جنون میرفت
وَرایِ مدرسه و قال و قیلِ مسأله بود
دل از کرشمهٔ ساقی به شُکر بود ولی
ز نامساعدیِ بختش اندکی گِلِه بود
قیاس کردم و آن چشمِ جادوانهٔ مست
هزار ساحر چون سامریش در گَله بود
بگفتمش به لبم بوسهای حوالت کن
به خنده گفت کِیات با من این معامله بود؟
ز اخترم نظری سعد در رَه است که دوش
میان ماه و رخِ یارِ من مُقابله بود
دهانِ یار که درمانِ دردِ حافظ داشت
فغان که وقتِ مُرُوَّت چه تنگ حوصله بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف حال و هوای جشنی در کوی میکده میپردازد که در آن شاهد، ساقی و چراغها به زندگی و نشاط موجود در مجلس افزودهاند. او به بیان عشق و شور و شوقی میپردازد که فراتر از مباحث عقلی و مدرسهای است. هرچند دلش از کرشمه ساقی شاد است، اما از بد بختیاش اندکی ناراضی است. شاعر به زیبایی چشم یار اشاره میکند و یادآور میشود که در آن چشم جادویی، گنجینهای از جذابیت نهفته است. او با اشتیاق از یار میخواهد لبش را ببوسد، اما پاسخ یار توأم با طعنه است. در نهایت، شاعر به تنگناهای عاشقانه و لحظات خاصی که فرصت مروت را تنگ میکند، میپردازد.
هوش مصنوعی: در کوی میکده، ای خدا، چه شغل و مشغلهای وجود داشت که همه چیز به خاطر شور و شوق معشوق، شراب و ساقی و نور شمع و شعله به جوش و خروش درآمده بود؟
هوش مصنوعی: سخن عشق آنقدر عمیق و فراتر از کلمات و صداهاست که فقط با صدای دف و نی و نالههای آنها بیان میشود و حالتی پرشور و پرهیاهو ایجاد میکند.
هوش مصنوعی: در آن مجلس دیوانگی، مباحثی رد و بدل میشد که فراتر از آموزههای رسمی و حرفهای مرسوم بود.
هوش مصنوعی: دل به خاطر ناز و کرشمهٔ ساقی شکرگزار بود، اما به دلیل بدبیاری و دشواریهای سرنوشتش کمی گله و شکایت داشت.
هوش مصنوعی: چشمان زیبا و جادوی معشوق را با چشمان هزار ساحر مقایسه کردم، زیرا جذابیت و تاثیرگذاری آنها به حدی بود که میتوانست تمام کسانی که در دام السحر هستند را مجذوب کند.
هوش مصنوعی: به محبوبم گفتم یک بوسه به لبم بده، ولی او با خنده واکنش نشان داد و گفت: چه زمانی من با تو چنین توافقی کرده بودم؟
هوش مصنوعی: از نجوم و وضعیتهای اخترشناس، نشان میدهد که شانس و سعادت به من روی آورده است، زیرا دیشب در میان زیبایی ماه و چهره دوست من معرکهای برپا بود.
هوش مصنوعی: میگوید که دهان یار درمانی برای دردهای حافظ دارد و او ناله میکند که زمان محبت و مهربانی بسیار تنگ و اندک است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به غمزه روز الستم همین معامله بود
ابد رسید و نیاسودم این چه مشغله بود
نصیب من ز ازل درد بی دوا گردید
که بردباری هرکس به قدر حوصله بود
ببوی من سبب اجتماع دل ها گشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.