گفتم کِی ام دهان و لبت کامران کنند؟
گفتا به چشم هر چه تو گویی چُنان کنند
گفتم خَراجِ مصر طلب میکند لبت
گفتا در این معامله کمتر زیان کنند
گفتم به نقطهٔ دهنت خود که بُرد راه؟
گفت این حکایتیست که با نکتهدان کنند
گفتم صَنمپَرست مشو با صَمَد نشین
گفتا به کویِ عشق هم این و هم آن کنند
گفتم هوایِ میکده غم میبَرَد ز دل
گفتا خوش آن کَسان که دلی شادمان کنند
گفتم شراب و خِرقه نه آیینِ مذهب است
گفت این عمل به مذهبِ پیرِ مغان کنند
گفتم ز لَعلِ نوشْلبان پیر را چه سود؟
گفتا به بوسهٔ شِکَرینَش جوان کنند
گفتم که خواجه کِی به سرِ حجله میرود؟
گفت آن زمان که مشتری و مَه قِران کنند
گفتم دعایِ دولت او وِردِ حافظ است
گفت این دعا ملایکِ هفت آسمان کنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر گفتگوهایی میان راوی و معشوقهاش را به تصویر میکشد. راوی سوالاتی درباره محبت و عشق، شراب و مذهب، و جایگاه خود در این دنیا مطرح میکند. معشوقه پاسخهایی میدهد که نشاندهندهی نگاهی رندانه و عمیق به مسائل است. او بر این نکته تأکید میکند که هر آنچه راوی بگوید، با محبت و عشق به واقعیت تبدیل میشود و در نهایت، عشق و شادمانی را از طریق نوشیدن شراب و بوسهها تجلی میدهد. این گفتگوها نشاندهندهی پیچیدگیهای عشق و زندگی است که شامل مذهب، شادی و زیباییهای انسانی میباشد.
هوش مصنوعی: به او گفتم که کی زبان و لب من را راضی میکند؟ او پاسخ داد که هرچه تو بخواهی، با چشمهایت انجام میدهند.
هوش مصنوعی: گفتم لبانت مثل خراج مصر ارزش دارد، او جواب داد که در این معامله، کمتر از ضرر میکنیم.
هوش مصنوعی: گفتم به دهن تو که راهت کجاست؟ پاسخ داد که این داستانی است که اهل علم و حکمت آن را میدانند و باید توضیح بیشتری برایش داد.
هوش مصنوعی: گفتم ای محبوب من، به پرستش چیزهای بیتفاوت مشغول نشو و تنها به دنبال خداوند باش. ولی او گفت در کوی عشق، همه چیز مجاز است و هم به این و هم به آن میپردازند.
هوش مصنوعی: گفتم که محیطِ میکده، غم را از دل میزداید. او پاسخ داد که خوشا به حال کسانی که دل را شاد میکنند.
هوش مصنوعی: گفتم نوشیدن شراب و پوشیدن لباس عابدان، خود نشانهای از دین و آیین نیست. او پاسخ داد که این کارها به طریقه و سنت پیشوایان مغان انجام میشود.
هوش مصنوعی: از پیر جوانی پرسیدم که محاسن او مانند لعل سرخ و لبانش شیرین است، چه فایدهای دارد؟ او در پاسخ گفت که بوسههای شیرینش میتواند جوانان را دوباره به جوانی برساند.
هوش مصنوعی: پرسیدم که آقا کی به خانه عروسی میرود؟ پاسخ داد وقتی که مشتری و ماه در کنار هم بیایند.
هوش مصنوعی: گفتم دعای ثروت و موفقیت او، همیشه ذکر و یاد حافظ است. او پاسخ داد که این دعا را فرشتگان آسمانهای هفتگانه بر زبان میآورند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
رندان که عزم سیر به کوی مغان کنند
دین بهر می و چو مغبچه جوید چنان کنند
ایمان چو باختند به زنار زلف او
آنگه سبک نشاط به رطل گران کنند
سرخوش چو بهر عیش کله گوشه بشکنند
[...]
خلق از سگت نه از بد دشمن فغان کنند
دشمن چه سگ بود گله از دوستان کنند
ز نار عشق رشته جان شد مرا چو شمع
بر خود نبسته ام که مرا منع از آن کنند
دانم یقین نه مستی و از عشوه آندو چشم
[...]
گفتم کیم به طلعت تو شادمان کنند؟
گفت آن زمان که وقت شود فکر آن کنند
گفتم که چیست سرّ نهان بودن شما؟
گفت این حکایتی است که با نکتهدان کنند
گفتم که جان دهند و رضای شما خرند
[...]
تا بو مگر به سنگدلی مهربان کنند
سنگین دلت که سنگ به سنگ امتحان کنند
خواهم ز مردمی به در آیم به جلد سگ
وانگه در آستان توام پاسبان کنند
غیر و رقیب و مدعی آنگه به اتفاق
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.