به حسن و خُلق و وفا کس به یارِ ما نرسد
تو را در این سخن، انکارِ کارِ ما نرسد
اگرچه حُسنفروشان به جلوه آمدهاند
کسی به حُسن و ملاحت به یارِ ما نرسد
به حق صحبت دیرین که هیچ محرمِ راز
به یارِ یک جهت حقگزارِ ما نرسد
هزار نقش برآید ز کِلکِ صُنع و یکی
به دلپذیری نقشِ نگارِ ما نرسد
هزار نقد به بازارِ کائنات آرند
یکی به سکهٔ صاحب عیارِ ما نرسد
دریغ قافله عمر کآنچنان رفتند
که گَردشان به هوایِ دیارِ ما نرسد
دلا ز رنجِ حسودان مرنج و واثق باش
که بد به خاطرِ امیدوارِ ما نرسد
چنان بِزی که اگر خاکِ ره شوی کس را
غبارِ خاطری از رهگذارِ ما نرسد
بسوخت حافظ و ترسم که شرحِ قصهٔ او
به سمعِ پادشهِ کامگارِ ما نرسد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش و توصیف یار خود میپردازد و اعتراف میکند که هیچکس به زیبایی و وفای او نمیرسد. او با تأکید بر یکتایی و بینظیری یار، به ویژگیهای خاص او اشاره میکند و تأثیر آن را بر زندگی خود بیان میکند. شاعر همچنین نگران این است که داستان عشقش به خوبی منتقل نشود و در نهایت، وی را دچار تردیدها و اندوههایی میکند که ناشی از حسودان است. در پایان، حسرت بر ایام گذشته و از دست رفته را نیز بیان میکند که باعث میشود قافله عمر از او دور شود.
هوش مصنوعی: هیچکس به زیبایی، اخلاق و وفای یار ما نرسیده است؛ پس نمیتوانی در این موضوع انکار کنی و منکر کار ما بشوی.
هوش مصنوعی: هرچند افرادی که زیبایی و ظرافت را به نمایش میگذارند وجود دارند، اما هیچکس به زیبایی و دلربایی محبوب ما نمیرسد.
هوش مصنوعی: به خاطر صحبت و دوستی گذشته، هیچکس به اندازهٔ یار ما که در وفاداری و حقگویی یکتا است، به رازهایمان نزدیک نمیشود.
هوش مصنوعی: هزاران تصویر و نقش زیبا میتواند از دست هنرمند خلق شود، اما هیچکدام به زیبایی و دلپذیری نقش صورت محبوب ما نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: در دنیای بسیار زیادی که ارزشها و نعمتها وجود دارند، هیچکدام به اندازهی زیبایی و ارزش محبوب ما (یا خودِ محبوب) اهمیت ندارند و نمیتوانند با آن مقایسه شوند.
هوش مصنوعی: افسوس که قافلهٔ عمر بهسرعت و سهولت حرکت کرد و به جایی رسید که خاکِ پایی آنها به دیارِ ما نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: ای دل، از رنج و آزار حسودان ناراحت نباش و مطمئن باش که نیت بد آنها به کسی که امیدوار است، نمیرسد.
چنان زندگی کن که اگر روزی مُردی و اجزای وجودت جزو خاک شد و در راهی ریخته شد ، حتی غباری که از آن خاک بلند میشود ، دل کسی را آزرده نکند
هوش مصنوعی: حافظ به شدت دلتنگ و نابود شده است و نگران است که داستان زجر و دردش به گوش پادشاه خوشبختی نرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پری بحسن رخ گلعذار ما نرسد
ملک بخلق خوش غمگسار ما نرسد
وفای کس بوفای نگار ما نرسد
بحسن و خلق و وفا کس بیار ما نرسد
به علم و سیف و نسب کس به یار ما نرسد
تو را در این سخن انکار کار ما نرسد
اگرچه پادشهان در جهان بسی بودند
کسی به علم و به نصرت به یار ما نرسد
به حسن خلق و وفاداری و جهانگیری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.