با رقیبان سر سفر داری
با اسیران دگر چه سر داری
چه روی سوی مصر و بنگاله
تو که هم قند و هم شکر داری
ملک خاور گرفته ای بجمال
گوئیا میل باختر داری
ما هم از دیر سوی کعبه رویم
تو اگر راه کعبه برداری
ما مسلمان شویم دیگر بار
تو باسلام میل اگر داری
من دل از مهر بر نخواهم داشت
تو اگر دل ز مهر برداری
من بسوی دگر نخواهم رفت
تو اگر رو سوی دگر داری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی روابط انسانی و احساسات عاشقانه می‌پردازد. شاعر با اشاره به رقیبان و اسیران، از تنهایی و درد درونی صحبت می‌کند. او به زیبایی طرف مقابل اشاره می‌کند و می‌پرسد چرا به سرزمین‌های دور می‌نگرد در حالی که همه چیز در دست اوست. شاعر همچنین به جاهایی چون کعبه اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر طرف مقابل نیز به سمت آن برود، او هم مسلمان خواهد شد. در نهایت، هر دو طرف به احساسات و وابستگی‌های خود اشاره می‌کنند و می‌گویند که در صورت تغییر در احساسات طرف مقابل، آنها نیز تغییر نخواهند کرد.
هوش مصنوعی: تو با رقیبان خود در حال صرف غذا هستی، اما با افرادی که گرفتار هستند، چه ارتباطی داری؟
هوش مصنوعی: چه زیباست که تو هم سرزمین مصر را می‌شناسی و هم بنگاله، چرا که هم شکر و هم قند در دستت داری.
هوش مصنوعی: تو به زیبایی خود در مشرق زمین می‌درخشی، اما گویی دلت در غرب است و به آن سو میل می‌کنی.
هوش مصنوعی: ما هم به سوی کعبه می‌رویم، اگر تو نیز راه کعبه را در پیش بگیری.
هوش مصنوعی: اگر تمایل داری، می‌توانیم دوباره به ایمان و مسلمان بودن برگردیم.
هوش مصنوعی: اگر تو علاقه و محبتت را از من برداری، من هم از محبت خود دست برنخواهم داشت.
هوش مصنوعی: من به جایی دیگر نمی‌روم، اما اگر تو قصد رفتن به سمت دیگری داری، این کار خودت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سر زبالین شرق برداری
دامن وجیب پر ز زرداری
گر سه حمال کارگر داری
چار حمال خانه‌بر داری
کژ نهادی کُله، چه سرداری
بجز آن کم ز پای برداری
خدمت جان بر تو آوردم
بجز این خدمت دگر داری
بمنت سر کجا فرود آید
[...]
ای کریمی که از خزانهٔ غیب
گبر و ترسا وظیفه‌خور داری
دوستان را کجا کنی محروم
تو که با دشمن این نظر داری
کز یکت صد هزار برداری
مست از کیمیاش زر داری
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.