گر تلخ کنی و گر ترش روی
ور چین فکنی میان ابروی
دل باختگان بجان پسندند
هر بد که کنی بجای نیکوی
ما دست نمی نهیم از این پای
ما پای نمیکیشم از این کوی
چون یار نکو رخ است و زیبا
سهل است اگر چه هست بدخوی
یا پای منه بکوی خوبان
یا دست بخون دل فرو شوی
ماهی است فتاده بر لب بام
سروی است ستاده بر لب جوی
من سرو ندیده ام قبا پوش
من ماه ندیده ام سخنگوی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و زیبایی معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر معشوق بدخلق باشد، دل‌باختگان همچنان او را دوست دارند و از عشق خود دست برنمی‌دارند. او به زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که هرچند ممکن است رفتار او ناخوشایند باشد، اما عشق واقعی او را فراموش نمی‌کند. شاعر همچنین به تضاد بین زیبایی و بدخلقی در عشق اشاره می‌کند و تصویرهایی مانند ماه و سرو را برای بیان زیبایی‌ها استفاده می‌کند. در نهایت، او به این نکته تاکید دارد که عشق حقیقی بالاتر و مهم‌تر از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: اگر تو تلخ و ترش‌رو باشی یا اگر با ابرت میانه‌ات را به هم بزنی، فرقی ندارد.
هوش مصنوعی: دل‌هایی که عاشق شده‌اند، هر کاری که انجام دهی را به جای کار خوب، به حساب می‌آورند.
هوش مصنوعی: ما از این مسیر و راهی که انتخاب کرده‌ایم دست نمی‌کشیم و هیچ‌گاه از این مکان دل نخواهیم کند.
هوش مصنوعی: وقتی که محبوب زیبا و خوش‌چهره است، رفتار ناپسند از او چندان اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: یا قدم بزن به دنیای زیبا و دل‌انگیز یا خودت را تسلیم عشقی عمیق کن.
هوش مصنوعی: ماهی‌ای که بر لبه‌ی بام افتاده، و درخت سروی که کنار جوی آب ایستاده است.
هوش مصنوعی: من تاکنون سرو زیبا و خوش‌اندام ندیده‌ام و نیز ماهی که بتواند صحبت کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبح کرم و وفا فرو شد
خاقانی ازین دو جنس کم جوی
پای طلب از کرم فرو بند
دست از صفت وفا فرو شوی
شو تعزیت کرم همی‌دار
[...]
این پرده دریده شد ز هر سوی
وان راز شنیده شد به هر کوی
سرمست درآمد از سر کوی
ناشسته رخ و گره زده موی
وز بی خوابی دو چشم مستش
چون مخموران گره بر ابروی
ترک فلکش به جان همی گفت
[...]
امروز چنانی ای پری‌روی
کز ماه به حسن می‌بری گوی
می‌آیی و در پی تو عشاق
دیوانه شده دوان به هر سوی
اینک من و زنگیان کافر
[...]
دیوانه شدم ز یار بدخوی
بیگانه پرست و آشنا روی
دل بردن عاشقانست خویش
من جان نبرم ازان جفاجوی
از جعد ترش تن چو مویم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.