چه گهرها به عوض بر سر دریا افشاند
قطرهای چند اگر ابر ز دریا برداشت
چون قلم خوانده شود راز دل از نقش پیام
در سر کوی تو نتوان قدم از جا برداشت
خوش به دشنام تو آمیخته چون شهد به شیر
از لبت کام خود اعجاز مسیحا برداشت
هست چشمی که بر احوال دلم گریه کند
سینه هر زخم که از تیغ تمنا برداشت
تا خس و خار درین بادیه مجنون شدهاند
ناقه کیست که دیگر ره صحرا برداشت؟
آن سیهروز فراقم که قضا صبح ازل
روز من دید و سواد شب یلدا برداشت
بزم وصل است و حریفان همه خمیازهکشند
نتوان چشم چو پیمانه ز مینا برداشت
مژهام نقش تو بست آنقدر امشب که فلک
اطلس آورد به بالینم و دیبا برداشت
میتوانم نظر از هر دو جهان بست ولی
نتوانم دل از آن نرگس شهلا برداشت
شاد گشتیم که خضر ره پروانه شدیم
که پی شعله ز داغ جگر ما برداشت
قدسی امروز ز هر روز گرفتارترست
عشق تا باز که را سلسله از پا برداشت؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی عشق و احساسات عمیق ناشی از آن میپردازد. شاعر با استفاده از تصاویر زیبا و استعارهها بیان میکند که عشق میتواند مانند جواهری در دریای زندگی باشد و حتی اگر در ظاهر فقط قطرهای کم باشد، ارزش زیادی دارد. او به دشواریهای عشق اشاره میکند و توضیح میدهد که هر چند فاصله و فراق وجود دارد، اما عشق همچنان زنده است و بر دل تأثیر میگذارد. شاعر همچنین نشان میدهد که در هنگام جدایی و دیوانگی، انسانها چگونه به دنبال وصل هستند و در هر حال، عشق قدرتی فراتر از انتظار دارد. در نهایت، عاشق با همه مشکلات و رنجهایی که عشق به همراه دارد، نمیتواند دل از معشوق خود جدا کند.
هوش مصنوعی: اگر بارانی از دریا به آسمان برود و قطرههایی از آن بر زمین بیفتد، چه نیازی به بهشت و جواهرات فراوان است؟ مهم این است که هر قطرهای ارزشمند است.
هوش مصنوعی: وقتی قلم به میان میآید، راز دل فاش میشود و من نمیتوانم از جایی که در کوی تو هستم، حرکت کنم.
هوش مصنوعی: این جمله به زیبایی نشان میدهد که دشنامها و سخنان تلخ تو برای من مانند شیره و عسل شیرین و دلپذیر است. از سخنان تو انگار معجزهای را به دست آوردهام که مانند معجزه مسیحا، روح و جانم را شاداب میکند.
هوش مصنوعی: چشمی وجود دارد که به خاطر حال و روز قلبم گریه میکند و هر زخمی که از خواسته و آرزوی من به جا مانده، در سینهام جای دارد.
هوش مصنوعی: در این بیابان که هر جا به چشم میخورد، فقط علفها و خارها هستند و هیچ نشانی از زیبایی و شگفتی نیست، دیگر چه کسی میتواند بیخیال و بدون دردسر، راهی به صحرا پیدا کند؟
هوش مصنوعی: روزی که قضا و قدر حالم را در صبح ازل مشاهده کردند، آن روز ناخوش و تاریک، شبی طولانی و ناامیدکننده را شبیه شب یلدا آغاز کرد.
هوش مصنوعی: جمع دوستان در حال برگزاری جشنی است، اما همه به خواب رفتند و بیحوصلگی نشان میدهند. هیچ کس نمیتواند به زیباییهای مینا (جام) نگاه کند و از آن دور شود.
هوش مصنوعی: امشب چنان به یاد تو هستم که ستارهها را به بلندی بستر من آوردهاند و پردهای زیبا از جنس ابریشم را کنار زدهاند.
هوش مصنوعی: میتوانم از هر دو جهان چشم بپوشم، اما نمیتوانم دل از آن چشمان زیبا و دلربا برکنم.
هوش مصنوعی: خوشحال شدیم که مانند خضر، به راه پروانهها رفتیم، زیرا برای رسیدن به شعلۀ عشق، داغ دل ما را به دوش کشیدیم.
هوش مصنوعی: امروز حالتی از تقدس و پاکی در عشق وجود دارد که او را به شدت در قید و بند کرده است. این وضعیت نشان میدهد که عشق چه زمانی و به دست چه کسی ممکن است زنجیرهایی که او را اسیر کردهاند، از پا بردارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عشق تو بند علایق ز ره ما برداشت
هرکه مجنون تو شد سلسله از پا برداشت
جنس ارزنده و ارباب بصارت مشتاق
نتوان دست ز بیعانه سودا برداشت
چون توان گشت کنون ساکن خلوتگه باغ
[...]
جوش می خشتی اگر از خم صهبا برداشت
سقف این میکده را جوش من از جا برداشت
دست اگر در کمر کوه کند می گسلد
زور شوقی که مرا سلسله از پا برداشت
شوری از ناله مجنون به بیابان افتاد
[...]
پایه ی نعش مرا یار من از جا برداشت
آخر از خاک مرا آن گل رعنا برداشت
در رهش هیچ کس از خاک مرا برنگرفت
نقش پا را نتواند کسی از جا برداشت
بگذر از هستی و خود را به مقامی برسان
[...]
پرده از کار تو بی باکی صهبا برداشت
کوه تمکین ترا زور می از جا برداشت
کاش برداشتی از خواش دنیا دل را
آنکه بر دوش هوس بار تمنا برداشت
داده رم وحشت ما کوهکن و مجنون را
[...]
نیشی تا علم همت عنقا برداشت
کلهی بود که ما را ز سرما برداشت
ازگرانباری این قافلهها هیچ مپرس
کوه یک نالهٔ ما بر همه اعضا برداشت
وصل مقصد چهقدر شکر طلب میخواهد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.