خورشید رخ تو را غلام است
بی روی تو عاشقی حرام است
ماهی تو ولی ز نور رویت
در گردن آفتاب فام است
چون زلف تو را گره گشایند
گوئی که زمانه تیره فام است
بی روی تو بامداد روشن
تاریکتر از نماز شام است
آنجا که «ز» لب تو نقل بخشی
جان بر کف عاشقان چو جام است
ماهی تو و نیکوان ستاره
این فخر من و ترا تمام است
نادیده شناسدت ازیرا
داند همه کس که مه کدام است
ماندی به سفر مقیم و عاشق
از عهد تو هم بر آن مقام است
نامه مفرست اگر چه ما را
در نامه تسلی سلام است
غمهای تو بهترین رسول است
سودای تو خوشترین پیام است
هر چند قیامت است حسنت
از عشق قوامیش قوام است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی معشوق اشاره دارد. شاعر میگوید که خورشید در برابر زیبایی معشوق، همچون غلامی است و زندگی بدون او برای عاشق، بیمعناست. زیبایی معشوق حتی بر آفتاب نیز سایه میاندازد و روز بدون او تاریکتر از شب است. شاعر به نازکی و فریبایی موهای معشوق و جذابیت لبان او اشاره میکند که دل عاشق را میربایند. عشق به معشوق به عنوان بالاترین ارزش مطرح میشود و شاعر آرزو دارد که خبری از او دریافت کند، زیرا غم و شادی ناشی از عشقش همواره در دل او وجود دارد. در نهایت، شاعر تأکید میکند که عشق و زیبایی معشوق، قوت و قوام زندگیاش هستند.
هوش مصنوعی: خورشید به زیبایی تو خدمتگزار است و بیوجود تو، عشق معنا ندارد.
هوش مصنوعی: تو ماهی هستی، اما زیبایی و روشنی چهرهات آنقدر خیرهکننده است که حتی آفتاب هم به خاطر رنگ و نورت به گردن تو حسرت میخورد.
هوش مصنوعی: زمانی که گرههای زلف تو را باز کنند، گویی که دنیا به رنگ تاریکی درآمده است.
هوش مصنوعی: صبح روشن بدون تو، از نماز شام هم تیرهتر و تاریکتر است.
هوش مصنوعی: در آنجا که لب تو عسل میریزد، زیبایی و طراوتی همانند جامی است که جان عاشقان را به وجد میآورد.
هوش مصنوعی: ماهی تو و نیکان مانند ستارهای هستند که به من و تو افتخار میدهند.
هوش مصنوعی: همه میدانند که تو کیستی و چه ویژگیهایی داری، حتی اگر خودت را نادیده بگیری.
هوش مصنوعی: تو در سفر ماندی، اما عاشق همچنان در همان حال و مقام است که در زمان تو بود.
هوش مصنوعی: اگرچه ما را در نامهات فقط سلامی تسلیبخش میرسد، اما باز هم نامهات را بفرست.
هوش مصنوعی: غمها و اندوههای تو بهترین فرستادگان خبرهای تو هستند و عشق و آرزوی تو زیباترین پیامی است که میتوان دریافت کرد.
هوش مصنوعی: هرچند که روز قیامت فرا رسیده، زیبایی تو به خاطر عشق، پایه و اساس آن زیبایی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در عشق تو عافیت حرام است
آن را که نه عشق پخت خام است
کس را ز تو هیچ حاصلی نیست
جز نیستیی که بر دوام است
صد ساله ره است راه وصلت
[...]
گرچه کرمت بلند نام است
در عهدهٔ عهد ناتمام است
تا در تو خیال خاص و عام است
از عشق نفس زدن حرام است
تا هیچ و همه یکی نگردد
دعوی یگانگیت عام است
تا پاک نگردی از وجودت
[...]
یک موی ترا هزار دام است
یک روی ترا هزار نام است
زان سرو به بوستان بلند است
کز قد تو قایم المقام است
گر مه به تو ناتمام پیوست
[...]
از خیل کهای تو را چه نام است
کاندر سرت این خیال خام است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.