گر نسیم رحمتی از کوی جانان آمدی
قعر بحر لم یزل در موج احسان آمدی
گر نمی جستی بلای جان سرگردان ما
کار دل از سایه زلفش بسامان آمدی
گر نبودی در طریق یار حفظ مرتبت
هم سلیمان مور و هم موری سلیمان آمدی
گرنه آنستی که حق با جمله عالم همرهست
ذره چون در معرض خورشید تابان آمدی؟
عام گشتی فر شاهی در میان خاص و عام
گر گلی چون روی او در هر گلستان آمدی
گرنه خود «احببت ان اعرف » بدی مقصود یار
این ظهورات فراوان عین کتمان آمدی
گر ید بیضا بوجه عام گشتی منجلی
در جهان هر ذره ای موسی عمران آمدی
اسم هادی گر تجلی کردی اندر سومنات
کفر و مشرک همه در سلک ایمان آمدی
گرنه آن بودی که آن خورشید ملک یم یزل
برتر از جانست، هم در حیطه جان آمدی
گر تجلی جمالش عام گشتی در جهان
هرکجا سنگی بدی لعل بدخشان آمدی
از حرم گر یک نظر کردی بهر نامحرمی
هر گدایی محرم اسرار سلطان آمدی
گر صبا از چین زلفش حلقه ای برداشتی
پرتو رویش چو شمعی در شبستان آمدی
گر نبودی حب ساری در ذراری، لایزال
بلبل آشفته کی بر گل ثنا خوان آمدی
عشق اگر بی پرده ای ظاهر شدی در آب و گل
همچو قاسم ذره ها در رقص عرفان آمدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و جمال محبوب و همچنین تجلیات الهی میپردازد. شاعر میفرماید که اگر نسیم محبت و رحمت از سوی محبوب نیامده باشد، یا اگر دل ما به زلف او آرامش نیافته باشد، نتایج و آثار عشق و زیبایی قابل مشاهده نخواهد بود. او به داستانهای مختلفی از تاریخ و اساطیر اشاره میکند تا نشان دهد که عشق و زیبایی متعلق به هر جا و زمان هستند و در هر ذرهای از عالم میتوان نشانههایی از محبوب را دید. در نهایت، شاعر ضمن بیان پیچیدگیهای عشق، به تلاش برای درک حقیقی وجود و ظهورات الهی اشاره میکند و به این نتیجه میرسد که عشق حقیقی و محبت در عین سادگی و عمق خود، تجلیات گوناگونی در عالم دارند.
هوش مصنوعی: اگر نسیم رحمت از سوی محبوب بوزد، مانند موجی از خوبی و نیکی از عمق دریا به ما میرسد.
هوش مصنوعی: اگر تو در پی ما نمیآمدی، بلای دل سرگردان ما به خاطر سایه زلف تو آرام نمیگرفت.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر دوست نبودی و مقام خود را حفظ نمیکردی، هم سلیمان مانند مور میشد و هم مور مانند سلیمان به تو میرسید.
هوش مصنوعی: اگر نه آن هستی که حق همیشه با تمام عالم همراه است، پس چگونه میتوانی مانند ذرهای باشی که در معرض تابش خورشید قرار گرفته؟
هوش مصنوعی: تو در میان مردم عام و خاص به مقام شاهانه رسیدی، مانند گلی که با زیباییاش در هر گلستانی خود را معرفی میکند.
هوش مصنوعی: اگر قرار باشد کسی چیزی را پنهان کند، چرا خود را دوست داشتم که بدانم؟ در واقع، هدف محبوب این است که این آشکارسازیهای فراوان، خود نمایانگر کتمانهایی باشد.
هوش مصنوعی: اگر نور بیضا بهطور عمومی درخشید، تو بهگونهای در دنیا نمایان خواهی شد که هر ذرهای از آن، نشان موسی و عمران را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: اگر نام هادی را در معبد سومنات جلوهگری کنی، کافران و مشركان هم در صف مؤمنان قرار خواهند گرفت.
هوش مصنوعی: اگر آن خورشید پادشاهی که بالاتر از جان است، در عالم جان حضور پیدا کند، تو نیز به همان عالم راه خواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی او در جهان آشکار شود، هر جا که سنگی پیدا کنی، مانند لعل بدخشان خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر از حرم نظر برهانی به سوی نامحرمان، هر بینوا و بیپول هم به رازهای سلطانی دسترسی پیدا میکند.
هوش مصنوعی: اگر نسیم از بافت موهایش گلی بردارد، پرتو چهرهاش مانند شمعی در تاریکی خواهد درخشید.
هوش مصنوعی: اگر عشق و محبت در دلها وجود نداشت، هیچگاه بلبل آشفته بر گل نیامد تا از آن ستایش کند.
هوش مصنوعی: عشق اگر به وضوح و بدون هیچ پوششی خود را نشان دهد، در میان این دنیای مادی و ظاهری، مانند قاسم که ذرات را در رقص عرفان به حرکت درمیآورد، تو نیز به آن حال و مقام دست خواهید یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منت ایزد را که تا تو صدا دیوان آمدی
منت ایزد را که چون خورشید رخشان آمدی
منت ایزد را که منصور و مظفر دوستکام
راست چونانکه دل ما خواستچو نان آمدی
عالمی رفتی و اینک عالمی باز آمدی
[...]
گر تو محبوب سلیمان آمدی
هرچه گویم صد دو چندان آمدی
گر شبی آنماه با زلف پریشان آمدی
ذره ذره از رخش خورشید تابان آمدی
گر نبودی آدم از آئینه ذات خدا
اینهمه نور و صفا در قلب انسان آمدی
آفتاب روی آنمه گر همی کردی طلوع
[...]
دوش از طرف گلستان مست و غلتان آمدی
گرچه ما را کشتی اما خوشتر از جان آمدی
با که می خوردی که بیخود گشتم از بوی خوشت
از در میخانه یا از گشت بستان آمدی
از تو کافر دل امید آب حیوان داشتم
[...]
گر برون از برقع آن زلف پریشان آمدی
کارهای بی سر و سامان به سامان آمدی
از جمال خود اگر دادی به عالم ذره ای
قسمت هر مور مقدار سلیمان آمدی
گر حجاب کعبه و دیر از میان برداشتی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.