|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بجان آمد ز هجران جان مسکین
«اغثنی یاغیاث المستغیثین »
مکن تعبیر مستان طریقت
اگر شب شب روند از فرط تلوین
بصحرا دزد و در خانه برادر
بدان از ماجرای ابن یامین
اگر زلفین مشکین برفشاند
نماند کافری در چین و ماچین
تو باغ جان عاشق را ندیدی
بساتینست در صحن بساتین
شراب عاشقان از درد دردست
نه خمرارغوان، نی جام زرین
مراد از شاهد جان نور معنیست
چه جای لعبتان خطه چین؟
خوش آید زخم تیغش بر دل و جان
چو باد صبح دم بر برگ نسرین
ز هجران جان قاسم را نگه دار
بحق حرمت طاها و یاسین!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و هجران و تأثیر آن بر روح و جان می‌گوید. او از درد و رنجی که بر اثر فراق معشوق به دل می‌چسبد، شکایت دارد و این احساس را با جستجوی یاری و امید برای رهایی ارتباط می‌دهد. در وصف زیبایی‌ها و لذت‌های عشق اشاره می‌کند و زخم عاشقانه را به عنوان یادگاری شیرین تشبیه می‌کند. در نهایت، شاعر از خداوند می‌خواهد تا او را در این مسیر پر درد و غم یاری کند و از حرمت بزرگانی چون پیامبر یاد می‌آورد.
هوش مصنوعی: از شدت دوری، جان رنجورم به درد آمده است. ای یاری‌دهنده‌ی مددجویان، به فریادم برس.
هوش مصنوعی: اگر شب، شب می‌رود و افراد در حال تغییر و تحول هستند، نباید تعبیری از حالت مستانه و بی‌خبری آنها داشته باشی.
هوش مصنوعی: در بیابان دزد و در خانه برادر، بدان که داستان ابن یامین چگونه است.
هوش مصنوعی: اگر موهای مشکی و زیبا بر زمین بریزد، هیچ انسانی نمی‌تواند از زیبایی و جذابیت آن چشم‌پوشی کند.
هوش مصنوعی: تو باغ جان عاشق را ندیدی، چون در درون عشق، زیبایی‌ها و شادی‌ها فراوان است.
هوش مصنوعی: نوشیدنی محبوب عاشقان از رنج و درد ناشی می‌شود، نه از رنگ قرمز و نه از ظرف طلایی.
هوش مصنوعی: مراد از شاهد جان، نور واقعی معنویت است؛ پس چه نیازی به بازیچه‌ها و دل‌فریبی‌های ظاهری است که از کشور چین می‌آیند؟
هوش مصنوعی: زخم تیغ او بر دل و جان مانند نسیم صبحگاهی بر روی گل نسرین خوشایند و دلنشین است.
هوش مصنوعی: ای کاش جان قاسم را از دوری و فراق حفظ کنی، به حرمت طاها و یاسین.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اسب را باز کشیدی در زین
راه را کردی بر خانه گزین
راه بیداری آوردی پیش
دل من کردی گمراه و حزین
بدل و شق بپوشیدی درع
[...]
نور رویش به چشم او می بین
گل وصلش به دست او می بین
از سر جان روان چو ما برخیز
جاودان پیش عاشقان بنشین
ما حبابیم و عین ما آب است
[...]
الا! ای نفس، خودکامی و خودبین
از آن گشتی اسیر سجن سجین
چه چین در ابرو آوردی که گشتی
اسیر لعبتان چین و ما چین
جهان اندر جهان آواره گشتم
[...]
طرفه نونیست نگون چرخ برین
نقطه حلقه آن گوی زمین
مرده دلانند بروی زمین
بهر چه با مرده شوم همنشین
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.