پیش رویت دگران صورت بر دیوارند
نه چنین صورت معنی که تو داری دارند
در جواب او
گلها پیش گل شرب سراسر خارند
جامهائی که ببارند جز اطلس بارند
غیر دستار که پیچش و مندیله او
نیست چیزی که بگیرند و دگر بگذارند
بحقارت منگر کاسترو خضری و شال
که ببازار قماش این همه اندر کارند
آنکسان را که تو بینی بسه وردار لباس
جامه شان بنده و خود خواجه خدمتکارند
صورت اطلس چرخی چو بدیدم گفتم
پیش رویت دگران صورت بر دیوارند
جامها دیده ام ای طرفه عذار والا
نه چنین صورت معنی که تو داری دارند
قاری این اطلس کمخای نفیسست که خود
همه پشمینه خرانند که دربازارند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف زیبایی و ارزش واقعی ظاهر و باطن انسانها میپردازد. شیخ سعدی به تصاویری اشاره میکند که در پیش روی دیگران قرار دارد، اما واقعیتی که در شکل و معنا نهفته است، تنها در وجود معشوق او موجود است. او بر این باور است که زیباییهای ظاهری مانند گلها و جامها، وقتی با حقیقت درونی مقایسه میشوند، ارزش چندانی ندارند. در پایان، سعدی میفهماند که بسیاری از کسانی که در بازار با لباسهای زیبا دیده میشوند، در واقع مضمونی نادرست و سطحی دارند و او فقط زیبایی واقعی را در معشوقش میبیند.
هوش مصنوعی: برخی افراد دیگر تنها ظاهری مانند تو دارند که به دیوار نقاشی شده است، اما معنای واقعی و عمق وجودی تو را ندارند.
هوش مصنوعی: گلها در کنار گل دیگر، فقط خود را خجالتزده و ناچیز میبینند و جامهایی که باران بر روی آنها میبارد، تنها مانند پارچهای لطیف و گرانبها هستند.
هوش مصنوعی: جز دستار که به هم پیچیده و نشاندهنده اوست، چیزی نیست که گرفته شود و دوباره رها شود.
هوش مصنوعی: به این نکته توجه نکن که به ظاهری ناچیز و کماهمیت ننگر، زیرا کسانی که در کار با پارچه و تولید آن هستند، در واقع فعالیتهای بسیاری دارند.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که کسانی را که ظاهراً در موقعیتهای بالا و قدرت قرار دارند و به نظر میرسد که ارباب یا ریاست دارند، در واقع ممکن است به نوعی زیر دست و وابسته به دیگران باشند و به خدمت دیگری مشغول باشند. به عبارتی دیگر، ظاهر فرد ممکن است فریبنده باشد و حقیقت در پشت آن نهفته است.
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی و جذابیت تو را دیدم، به ذهنم رسید که دیگران فقط در مقایسه با تو مانند تصاویری بیروح و بیجان روی دیوار هستند.
هوش مصنوعی: من بسیاری از جامها و میگساریها را دیدهام، اما هیچکس به زیبایی و معنای عمیق تو نیست.
هوش مصنوعی: این متن به نوعی به ارزش و کیفیت یک کتاب خاص اشاره دارد. قاری و خواننده به نظرم میرسد که به دقت و با احترام به محتوای این کتاب پرداخته میشود. در عین حال، به تضاد میان ظاهر کار و ارزش واقعی آن اشاره شده است؛ در واقع، ممکن است چیزی که در ظاهر کمارزش به نظر میرسد، در حقیقت دارای عمق و ارزش بالایی باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هَله هُش دار که در شهرْ دو سه طَرّارند
که به تدبیرْ کُلَهْ از سَرِ مَه بردارند
دو سه رندند که، هُشیارْ دل و، سَرمستند
که فَلَک را به یکی عربده، در چرخ آرند
سَر دِهانند که تا سَر نَدِهی، سِرّ نَدِهند
[...]
پیش رویت دگران صورت بر دیوارند
نه چنین صورت و معنی که تو داری دارند
تا گل روی تو دیدم همه گلها خارند
تا تو را یار گرفتم همه خلق اغیارند
آن که گویند به عمری شب قدری باشد
[...]
مه و خورشید اگرچه رخ نیکو دارند
پیش آن روی نکو صورت بر دیوارند
گل رخسار ترا میوه جمال و حسنست
وین نکویان همه بی میوه چو اسپیدارند
آیت محکم این سوره تویی و دگران
[...]
عاشقان طالب و صاحب نظران در کارند
عاقلان بیخبر و بیخبران هشیارند
خفته صبح ازل رفت پس پرده خواب
تا شبانگاه ابد زنده دلان بیدارند
موسی از طور تجلی ارنی گفت و گذشت
[...]
باده نوشان که چو من معتکف خمارند
وقت آن است که خاطر به چمن بسپارند
ابر میگرید و مرغان چمن میزارند
هوس سرو و گل، آنها که چو ناصر دارند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.