کاش میداد خدا هر نفسم جانی چند
تا به هر گام تو میکردم قربانی چند
چشم بد دور ز حسن تو پریچهره که کشت
حسرت خاتم لعل تو سلیمانی چند
چه غم از کشمکش گردش دوران دارد
هر که با چشم تو ساغر زده دورانی چند
ساقی چشم تواش باده به پیمانه نکرد
هر که بشکست در این میکده پیمانی چند
کسی از کافر چشم تو نپرسید آخر
کز چه رو ریختهای خون مسلمانی چند
آه اگر دامن پاک تو نیارند به دست
خستگانی که دریدند گریبانی چند
از سر زلف پریشان تو معلومم گشت
که چرا جمع نشد حال پریشانی چند
بر نمیخورد دل از عمر گرانمایهٔ خویش
که نمیخورد ز مژگان تو پیکانی چند
ای دریغا که به دامان تو دستم نرسید
با وجودی که زدم دست به دامانی چند
مژده ای دل که ز دیوان محبت امروز
از پی قتل تو صادر شده فرمانی چند
تا فروغی هوس چهرهٔ نیر دارد
پای تا سر شده آمادهٔ نیرانی چند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق خود میپردازد و آرزوی فدای خود را برای او بیان میکند. او از حسرت زیبایی معشوق و تأثیر چشمانش بر دیگران سخن میگوید و به کشمکشهای زندگی اشاره میکند. شاعر به شراب عشق و میکدهای که در آن معشوق حضور دارد، اشاره میکند و میگوید که دیگران نیز با چشمان عشق خویش درگیر هستند. در پایان، او از این که نتوانسته به دامان معشوق دست یابد، نالان است و در انتظار خبری از عشق و محبت میباشد.
هوش مصنوعی: ای کاش خدا به هر نفس، چندین جان به من میداد تا من در هر قدمی که برمیدارم، جانم را فدای تو کنم.
هوش مصنوعی: چشم بد از زیبایی تو دور باشد، ای زیباروی که حسرت داشتن انگشتر سرخ تو، مانند حسرت بر سلیمان، بسیار است.
هوش مصنوعی: هر کسی که با نگاه تو سرمست و شاداب شده، نباید از تلاطم و مشکلات زندگی نگران باشد.
هوش مصنوعی: ساقی (که چشم تو به او اشاره دارد) هیچگاه شراب را به اوکه پیمانه نکرده است، نمیدهد. هر کسی که در این میکده پیمانی با او بسته و شکسته است، دیگر نمیتواند از شراب بینوشد.
هوش مصنوعی: هیچکس از کافر (بیدینی) که به چشمان تو نگاه کرده، نپرسیده که چرا خون چندین مسلمانی را ریختهای.
هوش مصنوعی: اگر دامن پاک تو به دست کسانی نرسد که به خاطر خستگی خود، گریبانی را پاره کردند، وای بر حال آنها.
هوش مصنوعی: از آشفته بودن موهای تو فهمیدم که چرا حالتهای پریشانی عدهای از افراد جمع نمیشود و برطرف نمیگردد.
هوش مصنوعی: دل از زندگی باارزش خود نمیگذرد، چون نمیتواند از تیرهای مژگان تو دور بماند.
هوش مصنوعی: ای کاش که نتوانستم به دامانت دست پیدا کنم، با وجود اینکه بارها به دامان تو چنگ زدهام.
هوش مصنوعی: ای دل خوشحال باش که امروز از سوی دیوان عشق، احکامی برای انتقام از کسانی که به تو آسیب رساندهاند صادر شده است.
هوش مصنوعی: فروغی، به خاطر هوس دیدن چهرهٔ نیر، کاملاً خود را برای عشق و زیبایی آماده کرده و در انتظار اوست. نیر به معنای زیبا و دلربا است و اشاره به محبوب دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منم امروز حدیث تو و مهمانی چند
پاره از دیده و دلها همه بریانی چند
هر زمان کاتش سودای تو افزود عشق
جای خاشاک بر آتش فگند جانی چند
دی سوی سوختگان دید و گفتی که که اند
[...]
می برند از تو جفا بی سرو سامانی چند
چند ریزی به خطا خون مسلمانی چند
کشور حس بتان کرد پریشان سر زلف
که نخوردند غم حال پریشانی چند
رفته پیکان تو در سینه و خون آمده گیر
[...]
ای لبت کام دل بیسروسامانی چند
کاکلت حلقهٔ سودای پریشانی چند
کوکب سعدی و منظور سبک روحانی
قدر وصل تو چه دانند گران جانی چند
لذّت شربت دیدار نکو می داند
[...]
پرده برداشته ام از غم پنهانی چند
به زیان می رود امروز گریبانی چند
زان ضعیفان که وفا داشت درین شهر اسیر
قفسی چند بجا مانده و زندانی چند
سر و سامان سخن کردن این جمعم نیست
[...]
چند بی بهره شود دیدهٔ گریانی؛ چند؟
زلف جمع آر که جمعند پریشانی چند
گلرخان محنت نایافت بیابند مگر
یک نفس چاک ببینند گریبانی چند
آن که آماده کند پردهٔ نا کرده گناه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.