جان بیلقای مهدی ذوقی چنان ندارد
وانکس که این ندارد حقا که آن ندارد
ذوقی چنان ندارد بیخدمتش عبادت
بیخدمتش عبادت ذوقی چنان ندارد
با هیچ کس نشانی از حضرتش ندیدم
یا کس خبر نبخشد، یا او نشان ندارد
در سرّ غیبت او بس عقلها فرو ماند
دردا که این معما شرح و بیان ندارد
عمری که بیحضورش بگذشت اهل دل را
ماند به جوی بیآب یا تن که جان ندارد
مثل تو پادشاهی، معصوم لوحش اللّه
چشم جهان ندیده، دور زمان ندارد
گرچه بسی ز وصلش ای فیض بینصیبند
کس مبتلای حرمان چون من گمان ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در شوق دیدار امام مهدی سروده شده است. شاعر میگوید جان و عبادت بیدیدار و خدمت او بیلذت است و عمر بیحضورش مانند جوی خشک و تن بیجان است. او از نیافتن نشانی از امام و از رازِ نگشودنیِ غیبت او مینالد و امام را پادشاه معصومی بیهمتا میخواند. در بیت پایان، فیض خود را محرومترین کس از وصال او میداند.
هوش مصنوعی: جان بدون دیدار امام مهدی آن لذت و شور را ندارد؛ و بهراستی کسی که این دیدار را ندارد، آن ذوق و حال را هم ندارد.
هوش مصنوعی: عبادت بدون خدمت به او آن لذت و حلاوت را ندارد. مصراع دوم همان مصراع اول است با جابهجایی اجزا، برای تأکید.
هوش مصنوعی: نزد هیچ کس نشانی از آن حضرت نیافتم؛ یا کسی از او خبر نمیدهد، یا خود او نشانی آشکار از خود نگذاشته است.
هوش مصنوعی: بسیاری از خردمندان در راز غیبت او درماندهاند؛ افسوس که این معما را نمیتوان شرح و بیان کرد.
هوش مصنوعی: عمری که اهل دل بیحضور او گذراندهاند، مانند جوی بیآب یا تنی بیجان است.
هوش مصنوعی: شاعر امام را خطاب میکند: پادشاهی معصوم مانند تو، که خدا از گزند نگهش دارد، را چشم جهان ندیده و روزگار مانندش را ندارد.
هوش مصنوعی: ای فیض، هرچند بسیاری از وصال او بیبهرهاند، کسی گمان نمیکند که مانند من گرفتار محرومی و دوری باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر کس که نیست عاشق داند که جان ندارد
وآن را که نیست یاری عیش جهان ندارد
جان بیهوای دلبر پیوند دل نجوید
دل بیخیال جانان سودای جان ندارد
گر ذوق عمر خواهی یاری طلب که الحق
[...]
جان، بیجمالِ جانان میلِ جهان ندارد
هر کس که این ندارد حقّا که آن ندارد
با هیچ کس نشانی زان دِلْسِتان ندیدم
یا من خبر ندارم یا او نشان ندارد
هر شبنمی در این ره صد بحرِ آتشین است
[...]
جان، بی جمال جانان میل جنان ندارد
آن کس که این ندارد حقا که جان ندارد
جان بیلقای مهدی ذوقی چنان ندارد
وانکس که این ندارد حقا که آن ندارد
ذوقی چنان ندارد بیخدمتش عبادت
بیخدمتش عبادت ذوقی چنان ندارد
با هیچ کس نشانی از حضرتش ندیدم
[...]
در پیش بیدلان جان، قدری چنان ندارد
آری کسی که دل داد پروای جان ندارد
پرسی ز من که دارد؟ زان بینشان نشانی
هر کس ازو نشانی دارد نشان ندارد
یک جو وفا ندیدم از روی خوب هرگز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.