بخش ۷ - نبرد گردآفرید با سهراب، آشکار شدن روی و موی و رهایی به فریب در دژ
چو آگاه شد دختر گژدهم
که سالار آن انجمن گشت کم
زنی بود برسان گردی سوار
همیشه به جنگ اندرون نامدار
کجا نام او بود گردآفرید
زمانه ز مادر چنین ناورید
چنان ننگش آمد ز کار هجیر
که شد لاله رنگش به کردار قیر
بپوشید دِرْع سواران جنگ
نبود اندر آن کار جای درنگ
نهان کرد گیسو به زیر زره
بزد بر سر ترگ رومی گره
فرود آمد از دژ به کردار شیر
کمر بر میان بادپایی به زیر
به پیش سپاه اندر آمد چو گرد
چو رعد خروشان یکی ویله کرد
که گردان کدامند و جنگآوران
دلیران و کارآزموده سران
چو سهراب شیراوژن او را بدید
بخندید و لب را به دندان گزید
چنین گفت کامد دگر باره گور
به دام خداوند شمشیر و زور
بپوشید خفتان و بر سر نهاد
یکی ترگ چینی به کردار باد
بیامد دمان پیش گرد آفرید
چو دخت کمندافگن او را بدید
کمان را بزه کرد و بگشاد بر
نبد مرغ را پیش تیرش گذر
به سهراب بر تیر باران گرفت
چپ و راست جنگ سواران گرفت
نگه کرد سهراب و آمدش ننگ
برآشفت و تیز اندر آمد به جنگ
سپر بر سر آورد و بنهاد روی
ز پیگار خون اندر آمد به جوی
چو سهراب را دید گردآفرید
که برسان آتش همی بردمید
کمان بزه را به بازو فگند
سمندش برآمد به ابر بلند
سر نیزه را سوی سهراب کرد
عنان و سنان را پر از تاب کرد
برآشفت سهراب و شد چون پلنگ
چو بدخواه او چاره گر بد به جنگ
عنان برگرایید و برگاشت اسپ
بیامد به کردار آذرگشسپ
زدوده سنان آنگهی درربود
درآمد بدو هم به کردار دود
بزد بر کمربند گردآفرید
زره بر برش یک به یک بردرید
ز زین برگرفتش به کردار گوی
چو چوگان به زخم اندر آید بدوی
چو بر زین بپیچید گرد آفرید
یکی تیغ تیز از میان برکشید
بزد نیزهٔ او به دو نیم کرد
نشست از بر اسپ و برخاست گرد
به آورد با او بسنده نبود
بپیچید ازو روی و برگاشت زود
سپهبد عنان اژدها را سپرد
به خشم از جهان روشنایی ببرد
چو آمد خروشان به تنگ اندرش
بجنبید و برداشت خود از سرش
رها شد ز بند زره موی اوی
درفشان چو خورشید شد روی اوی
بدانست سهراب کاو دخترست
سر و موی او ازدر افسرست
شگفت آمدش گفت از ایران سپاه
چنین دختر آید به آوردگاه
سواران جنگی به روز نبرد
همانا به ابر اندر آرند گرد
ز فتراک بگشاد پیچان کمند
بینداخت و آمد میانش ببند
بدو گفت کز من رهایی مجوی
چرا جنگ جویی تو ای ماهروی
نیامد بدامم بسان تو گور
ز چنگم رهایی نیابی مشور
بدانست کاویخت گردآفرید
مر آن را جز از چاره درمان ندید
بدو روی بنمود و گفت ای دلیر
میان دلیران به کردار شیر
دو لشکر نظاره برین جنگ ما
برین گرز و شمشیر و آهنگ ما
کنون من گشایم چنین روی و موی
سپاه تو گردد پر از گفتوگوی
که با دختری او به دشت نبرد
بدین سان به ابر اندر آورد گرد
نهانی بسازیم بهتر بود
خرد داشتن کار مهتر بود
ز بهر من آهو ز هر سو مخواه
میان دو صف برکشیده سپاه
کنون لشکر و دژ به فرمان تست
نباید برین آشتی جنگ جست
دژ و گنج و دژبان سراسر تراست
چو آیی بدان ساز کت دل هواست
چو رخساره بنمود سهراب را
ز خوشاب بگشاد عناب را
یکی بوستان بد در اندر بهشت
به بالای او سرو دهقان نکشت
دو چشمش گوزن و دو ابرو کمان
تو گفتی همی بشکفد هر زمان
بدو گفت کاکنون ازین برمگرد
که دیدی مرا روزگار نبرد
برین بارهٔ دژ دل اندر مبند
که این نیست برتر ز ابر بلند
بپای آورد زخم کوپال من
نراندکسی نیزه بر یال من
عنان را بپیچید گرد آفرید
سمند سرافراز بر دژ کشید
همی رفت و سهراب با او به هم
بیامد به درگاه دژ گژدهم
درِ باره بگشاد گرد آفرید
تن خسته و بسته بر دژ کشید
در دژ ببستند و غمگین شدند
پر از غم دل و دیده خونین شدند
ز آزار گردآفرید و هجیر
پر از درد بودند برنا و پیر
بگفتند کای نیکدل شیرزن
پر از غم بد از تو دل انجمن
که هم رزم جستی هم افسون و رنگ
نیامد ز کار تو بر دوده ننگ
بخندید بسیار گرد آفرید
به باره برآمد سپه بنگرید
چو سهراب را دید بر پشت زین
چنین گفت کای شاه ترکان چین
چرا رنجه گشتی کنون بازگرد
هم از آمدن هم ز دشت نبرد
بخندید و او را به افسوس گفت
که ترکان ز ایران نیابند جفت
چنین بود و روزی نبودت ز من
بدین درد غمگین مکن خویشتن
همانا که تو خود ز ترکان نهای
که جز بآفرین بزرگان نهای
بدان زور و بازوی و آن کتف و یال
نداری کس از پهلوانان همال
ولیکن چو آگاهی آید به شاه
که آورد گردی ز توران سپاه
شهنشاه و رستم بجنبد ز جای
شما با تهمتن ندارید پای
نماند یکی زنده از لشکرت
ندانم چه آید ز بد بر سرت
دریغ آیدم کاین چنین یال و سفت
همی از پلنگان بباید نهفت
ترا بهتر آید که فرمان کنی
رخ نامور سوی توران کنی
نباشی بس ایمن به بازوی خویش
خورد گاو نادان ز پهلوی خویش
چو بشنید سهراب ننگ آمدش
که آسان همی دژ به چنگ آمدش
به زیر دژ اندر یکی جای بود
کجا دژ بدان جای بر پای بود
به تاراج داد آن همه بوم و رست
به یکبارگی دست بد را بشست
چنین گفت کامروز بیگاه گشت
ز پیگارمان دست کوتاه گشت
برآرم به شبگیر ازین باره گرد
ببینند آسیب روز نبرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گردآفرید گژدهم رستم (اشاره) هجیر سهراب
هوش مصنوعی: گردآفرید، دختر گژدهم، که از قهرمانان جنگی است، به میدان نبرد میآید تا با سهراب روبرو شود. او خود را به شکل یک جنگجو در میآورد و با سهراب به نبرد پرداخته و او را به چالش میکشد. در این درگیری، ابتدا سهراب حیرتزده از مهارتهای گردآفرید میشود، اما پس از مدتی متوجه یال و موی او میشود و او را به عنوان دختری جنگجو شناسایی میکند. سهراب از این موضوع شرمنده میشود و به گردآفرید پیشنهاد میدهد که به جای جنگ، بهتر است از زخم و درد جنگ دوری کنند. در پایان، با وجود تلاشهای سنگین سهراب، گردآفرید او را به فرماندهی بر دژ توصیه میکند و از عواقب نبرد میگوید.
زمانی که دختر گژدهم از اسیر شدن هجیر آگاه شد
هوش مصنوعی: زنی به نام گردآفرید بود که همیشه سوار بر اسب در میدان جنگ حضور داشت و در این زمینه معروف و شناخته شده بود.
که نام او گرآفرید بود و کسی شبیه او در دنیا وجود نداشت
هوش مصنوعی: چنان شرم و ننگ بر او دست داد از کار هجیر (جاسوس) که رنگ صورتش مانند لاله (که به خاطر شرم سرخ میشود) به رنگ قیر (سیاه) تغییر کرد.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته شده که او (گردآفرید) زره جنگی سواران را پوشیده است و در چنین زمانهای، جایی برای تردید و درنگ وجود ندارد؛ باید همه چیز آماده جنگ باشد.
هوش مصنوعی: گردآفرید گیسوی خود را زیر زره پنهان کرد و با گرهای بر سر، خود را به شکل یک مرد رومی درآورد.
هوش مصنوعی: او از دژ به سوی میدان نبرد پایین آمد، مانند شیری قوی و نیرومند، با کمر بسته و پاهایی قوی.
هوش مصنوعی: به میدان جنگ وارد شد مانند گردباد و مثل رعدی خروشان، بهگونهای که جمعیتی به خود لرزیدند و وحشت کردند.
هوش مصنوعی: این بیت به معرفی و توصیف جنگجویان و سربازان دلاور و آبدیدهای میپردازد که در میدان نبرد حاضرند و به جنگ آمدهاند. سوال این است که این سربازان شجاع و کارکشته چه کسانی هستند.
هوش مصنوعی: سهراب، پسر جوان و دلیر، وقتی گردآفرید را دید، خندید و لبش را به نشانهٔ تحریک و طعنه زیر دندان گرفت.
هوش مصنوعی: سهراب با دیدن گردآفرید میگوید که بار دیگر بخت و تقدیر، او را به دام قدرت و جنگآوری خداوند میآورد.
هوش مصنوعی: گردآفرید لباس رزم پوشید و بر سر خود کلاه جنگی گذاشت که مانند پُر باد به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: سهراب در زمانی مشخص به پیش گردآفرید آمد و او را که دختر کمندافگن (کمندافگن به معنای کسی که کمند میاندازد) است، دید.
هوش مصنوعی: گردآفرید کمان خود را کشید و به تار ببندید و مرغ را پیش تیرش قرار داد.
هوش مصنوعی: گردآفرید به سهراب حمله کرد و او را از هر طرف با تیر و کمان هدف قرار داد و جنگجویان را هم در محاصره گرفت.
هوش مصنوعی: سهراب نگاهی به او انداخت و از شرم و ننگ برانگیخته شد و با تیزی و تندروی به سوی جنگ رفت.
هوش مصنوعی: سپر را روی سرش گذاشت و چهرهاش را پوشاند تا بهتدریج در جنگ، خون بر او بریزد و بهسمت جویِ خون بیفتد.
هوش مصنوعی: گردآفرید زمانی که سهراب را دید، متوجه شد که آتش به سمت او میآید و از ناراحتی و ترس به شدت به تپش افتاده است.
هوش مصنوعی: گردآفرید کمان را بر بازویش انداخت و اسبش به قدری بلند بود که به ابرها میرسید.
هوش مصنوعی: سوار جنگی با علم و دقت سر نیزه را به سمت سهراب نشانه میگیرد و همزمان سنان (قسمتی از تیر که در دست گرفته میشود) را نیز آماده میکند تا به او ضربه بزند.
هوش مصنوعی: سهراب به شدت خشمگین شد و مانند پلنگ به حالت تهاجمی درآمد، زیرا که دشمنش (گردآفرید) تدبیرهایی برای مقابله با او اندیشیده بود.
هوش مصنوعی: سهراب افسار اسب را کشید و آن را بلند کرد و به جنگ آمد، مانند آذرگشسپ، که به عنوان اسب آتشین و قهرمانانه توصیف شده است.
هوش مصنوعی: گردآفرید، تیر را از کمان رها کرد و به سمت سهراب شلیک کرد. تیر همچون دودی به سوی او رفت و به سرعت به هدف رسید.
هوش مصنوعی: گردآفرید زره را کمربندش را پاره پاره کرد و یک به یک از تن او درآورد.
هوش مصنوعی: گردآفرید، هنگامی که سوار بر اسب میشود، گویی که گوی را از زین برمیگیرد و مانند یک توپ، با ضربهای به سهراب میزند و او را به زخم میآورد.
هوش مصنوعی: گردآفرید، وقتی بر زین اسب چرخید، یک تیغ تیز را از میان خارج کرد.
هوش مصنوعی: گردآفرید، نیزه سهراب را به دو نیم کرد و از روی اسبش پایین آمد و برخاست.
متوجه شد که توانایی مقابله و جنگ با او را ندارد برای همین اقدام به فرار کردن کرد
هوش مصنوعی: سپهبد، کنترل اژدها را به او سپرد و با خشم، نور و روشنی را از جهان گرفت.
هنگامیکه فریادزنان به نزدیکش آمد، تکانی خورد و کلاهخود را از سرش برداشت.
هوش مصنوعی: موهای او از بند زره آزاد شد و مانند خورشید درخشان گردید، چهرهاش نیز جلوهای تابناک پیدا کرد.
سهراب متوجه شد که او دختر است سر و موی او مناسب برای تاج است نه میدان رزم.
او با تعجب گفت که از سپاه ایران، چنین دختری به میدان جنگ میآید.
هوش مصنوعی: سواران جنگی در روز نبرد مانند ابرهای جمع شده در آسمان به هم میپیوندند و آماده میشوند.
هوش مصنوعی: گردنبدان (سهراب) کمند را از یراق (فتراک) گشود و انداخت تا او را در میان بگیرد.
هوش مصنوعی: به سهراب گفت: "از من رهایی را نجو، چرا به جنگ و درگیری میپردازی، ای زیبا روی؟
هوش مصنوعی: منظور این است که تو مانند یک گور به دام من نخواهی افتاد و از چنگ من رهایی نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: گردآفرید دانست که سهراب را نمیتوان با هیچ تدبیر و چارهای درمان کرد، پس تصمیم گرفت به او پاسخ مناسب دهد.
هوش مصنوعی: او (گردآفرید) روی خود را به سهراب نشان داد و گفت: ای دلیر، تو در میان دلیران مانند شیر هستی.
هوش مصنوعی: دو سپاه در حال تماشا هستند که چگونه ما با هم میجنگیم و این جنگ با گرز و شمشیر و آهنگ جنگی ما پیش میرود.
هوش مصنوعی: اکنون من ظاهر میکنم چهره و موهایم را، و سپاه تو پر از صحبت و حرف و حاشیه میشود.
هوش مصنوعی: سهراب در میدان نبرد با دختری، بهگونهای عمل کرد که گرد و غبار بهمانند ابر برمیخیزد و همه جا را پر میکند.
هوش مصنوعی: بهتر بود که به طور مخفیانه با هم طرحی بریزیم، زیرا کارهای مهم به تدبیر و هوش نیاز دارد و خرد ورزی در این موارد مهمتر از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: تو به خاطر من، آهو از هر طرف نیاور، زیرا در میان این دو سپاه، جنگی در حال وقوع است.
هوش مصنوعی: اکنون لشکر و دژ تحت فرمان توست و نباید در این حالت، بر روی صلح و آشتی، به جنگ پرداخت.
هوش مصنوعی: دژ و گنج و نگهبان آن همه برای توست؛ وقتی که به آنجا بیایی، به خاطر دل تنگیات خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهٔ سهراب نمایان شد، مانند آب خوش و زلال به نظر آمد و درخشان و سرخ مانند میوهٔ انار گشوده شد.
هوش مصنوعی: در باغی که در بهشت وجود دارد، هیچ درخت سروی را کشاورز نتوانسته کاشت.
هوش مصنوعی: چشمان سهراب مانند چشمان گوزن است و ابروهایش به شکل کمان میباشد؛ به گونهای که هر لحظه گویی در حال جوانه زدن و شکوفا شدن است.
هوش مصنوعی: او به سهراب میگوید که اکنون به خاطر این نبرد به عقب برنگردد، زیرا تو مرا در روز مبارزه دیدی.
هوش مصنوعی: بر روی این دیوار دل را درگیر نکن، زیرا این دیوار هیچگاه از ابرهای بلند و آسمان بالاتر نیست.
هوش مصنوعی: زخم کوپال (پیشانی) من را تا به پای آوردند، هیچکس نمیتواند نیزهای بر یال (گرسنی) من بزند.
هوش مصنوعی: گردآفرید افسار اسب سرافراز را به دور خود پیچید و به سمت دژ حرکت کرد.
هوش مصنوعی: سهراب به سمت دژ گژدهم میرفت و گردآفرید نیز به او ملحق شد.
هوش مصنوعی: گردآفرید درِ دژ را باز کرد و سهراب، که خسته و به زنجیر بسته بود، وارد دژ شد.
هوش مصنوعی: در دژ، مردم از ظلم و آزار گردآفرید به شدت ناراحت و نگران شده و دل و چشمانشان از اندوه پر از اشک گردید.
هوش مصنوعی: برنا (جوانان) و پیران (سالخوردگان) به دلیل آزارها و سختیهای گردآفرید و هجیر (دشمنان) بسیار رنجیده و زخمی شده بودند.
هوش مصنوعی: به او گفتند: ای دلیر و با انصاف، ای زن نیکوکار، به خاطر غمهایی که داری، دل جمعیت به خاطر تو غمگین است.
هوش مصنوعی: تو که در نبرد هم جنگجوی خوبی هستی و هم دارای افسون و فریب، هیچ ننگی از خاندان تو بهدست نیامده است.
هوش مصنوعی: گردآفرید با خندههای بسیار به بالای دژ رفت و به سپاه نگاه کرد.
هوش مصنوعی: سهراب وقتی گردآفرید را دید که بر روی اسب نشسته، به او گفت: ای شاه ترکان چین، تو را میخوانم.
هوش مصنوعی: چرا حالا زحمت میکشی؟ بهتر است برگردی، هم از رفتن به میدان جنگ و هم از این سفر.
هوش مصنوعی: گردآفرید با لبخند و حسرت به سهراب گفت که ترکان نمیتوانند همتایی از ایران پیدا کنند.
هوش مصنوعی: این روزها دوری تو از من را تحمل نکن و به خاطر این غم خود را ناراحت نکن.
هوش مصنوعی: تو از تبار ترکان نیستی و در میان بزرگان هیچکس به عظمت و بزرگی تو نیست.
هوش مصنوعی: فردوسی به سهراب میگوید تو نه قدرت و بازو و نه آن قیافه و روزمانند پهلوانان دیگر را داری و نمیتوانی با آنها همتراز شوی.
هوش مصنوعی: ولی هنگامی که خبر به شاه میرسد که سپاهی از توران به جنگ آمده است،
هوش مصنوعی: شاه و رستم از جا تکان میخورند و شما، که تهمتن (رستم) را ندارید، هیچ جایی برای ایستادن ندارید.
هوش مصنوعی: هیچکدام از افراد لشکرت زنده نمیمانند و نمیدانم چه بلایی بر سر تو خواهد آمد.
هوش مصنوعی: متاسفم که این چنین یال و دمی که به زیبایی و قدرت شبیه پلنگان است باید پنهان شود و استفاده نشود.
هوش مصنوعی: بهتر است تو فرمان بدهی و به سمت توران بروی، زیرا این کار برای تو بیشتر مناسب است.
هوش مصنوعی: تو نباید به قدرت و توانایی خود خیلی مطمئن باشی؛ زیرا ممکن است به راحتی، مانند گاوی نادان، به خطر بیفتی و آسیب ببینی.
هوش مصنوعی: سهراب وقتی خبر را شنید، احساس شرمندگی کرد که به راحتی توانسته است دژ را به تصرف درآورد.
هوش مصنوعی: زیر دژ، مکانی بود که دژ به آن سمت و در آنجا مستحکم و برپا بود.
هوش مصنوعی: او (سهراب) با یک حمله به راحتی به تمام سرزمین و مزارع (بوم و رست) آسیب رساند و همه چیز را غارت کرد و به ناگاه(یکباره) کار را خراب کرد و از دستش جنایت های بزرگی سر زد.
هوش مصنوعی: او در این روز، در پایان روز، گفت که وقتی به جنگ با پیگار رفتهایم (جنگی یا نبردی)، دست ما از دستاوردها و غنائم کوتاه شده است و چیزی بهدست نیاوردهایم.
هوش مصنوعی: من در تاریکی شب به گرداگرد خود نظر میکنم تا خسارتهای ناشی از نبرد روز را ببینم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.