چو شاپور بنشست بر جای عم
از ایران بسی شاد و بهری دژم
چنین گفت کای نامور بخردان
جهاندیده و رایزن موبدان
بدانید کان کس که گوید دروغ
نگیرد ازین پس بر ما فروغ
دروغ از بر ما نباشد ز رای
که از رای باشد بزرگی به جای
همان مر تن سفله را دوستدار
نیابی به باغ اندرون چون نگار
سری را کجا مغز باشد بسی
گواژه نباید زدن بر کسی
زبان را نگهدار باید بدن
نباید روان را به زهر آژدن
که بر انجمن مرد بسیار گوی
بکاهد به گفتار خود آبروی
اگر دانشی مرد راند سخن
تو بشنو که دانش نگردد کهن
دل مرد مطمع بود پر ز درد
به گرد طمع تا توانی مگرد
مکن دوستی با دروغ آزمای
همان نیز با مرد ناپاکرای
سرشت تن از چار گوهر بود
گذر زین چهارانش کمتر بود
اگر سفلهگر مرد با شرم و راد
به آزادگی یک دل و یک نهاد
سیم کو میانه گزیند ز کار
بسند آیدش بخشش کردگار
چهارم که بپراگند بر گزاف
همی دانشی نام جوید ز لاف
دو گیتی بیابد دل مرد راد
نباشد دل سفله یک روز شاد
بدین گیتی او را بود نام زشت
بدان گیتیاندر نیابد بهشت
دو گیتی نیابد دل مرد لاف
که بپراگند خواسته بر گزاف
ستوده کسی کو میانه گزید
تن خویش را آفرین گسترید
شما را جهانآفرین یار باد
همیشه سر بخت بیدار باد
جهاندارمان باد فریادرس
که تخت بزرگی نماند به کس
بگفت این و از پیش برخاستند
ز یزدان برو آفرین خواستند
چو شد سالیان پنج بر چار ماه
بشد شاه روزی به نخچیرگاه
جهان شد پر از یوز و بازان و سگ
چه پرنده و چند تازان به تگ
ستاره زدند از پی خوابگاه
چو چیزی بخورد و بیاسود شاه
سه جام می خسروانی بخورد
پراندیشه شد سر سوی خواب کرد
پراگنده گشتند لشکر همه
چو در خواب شد شهریار رمه
بخفت او و از دشت برخاست باد
که کس باد ازان سان ندارد به یاد
فروبرده چوب ستاره بکند
بزد بر سر شهریار بلند
جهانجوی شاپور جنگی بمرد
کلاه کیی دیگری را سپرد
میاز و مناز و متاز و مرنج
چه تازی به کین و چه نازی به گنج
که بهر تو اینست زین تیرهگوی
هنر جوی و راز جهان را مجوی
که گر بازیابی به پیچی بدرد
پژوهش مکن گرد رازش مگرد
چنین است کردار این چرخ تیر
چه با مرد برنا چه با مردپیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شاپور
هوش مصنوعی: شاپور سوم در آغاز پادشاهیاش، با مشورت با خردمندان و موبدان، به مردم اخطار میدهد که دروغگویی بر او تاثیر نخواهد گذاشت و بزرگی در وفاداری به حقیقت است. او میگوید که دوستی با دروغ یا ناپاکان نتیجهای جز بدنامی و رنج نخواهد داشت. شاپور تاکید میکند که فرد راد، با انتخاب میانهروی، به مقام و نام نیک میرسد و در نهایت بر این باور است که باید از زشتیها دوری کرد. پس از پنج سال پادشاهی، شاپور به شکار میرود و در خواب، با بادی ناگهان بیدار میشود. در این لحظه، ناگهان دچار حادثهای میگردد و جان خود را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: زمانی که شاپور (شاه ساسانی) بر throne نشسته و در مقام خود قرار گرفت، ایران را شاد و پر از خوبی و خوشحالی یافت.
هوش مصنوعی: شاپور به خردمندان و دانایان مشهور در جهان میگوید که شما رایزن (مشاور) موبدان هستید.
هوش مصنوعی: بدانید کسی که دروغ میگوید، از این به بعد هیچ تأثیری بر ما نخواهد داشت و نور و روشنایی وجود ما را نخواهد گرفت.
هوش مصنوعی: دروغ و نیرنگ نباید بر ما حکومت کند، چرا که بزرگی و عظمت از اندیشههای درست و حکیمانه به وجود میآید.
هوش مصنوعی: تو هیچگاه نمیتوانی کسی را که ناتوان و حقیر است، در باغی زیبا و دلنواز مثل نگاری ببینی که به آن جا علاقهای داشته باشد.
هوش مصنوعی: مغز یک سر، که مرکز فکر و عقل است، باید بسیار باارزش و پنهان باقی بماند و نباید به هیچوجه به کسی فاش شود یا به او آسیب برسد.
هوش مصنوعی: باید زبان را کنترل کرد؛ زیرا نباید روح را با حرفهای زهرآگین آزار داد.
هوش مصنوعی: کسی که در جمع مردان زیاد صحبت میکند، با سخنانش باعث کم شدن اعتبار و آبرویش میشود.
هوش مصنوعی: اگر فرد با دانشی از میان برود و سخن بگوید، تو باید حرف او را بشنوی زیرا دانش هرگز کهنه نمیشود.
هوش مصنوعی: دل مرد به خاطر داشتن طمع و آرزوهای بزرگ، پر از رنج و درد است؛ بنابراین سعی کن طمع را کنار بگذاری.
هوش مصنوعی: با افراد دروغگو و بدطینت دوست نشو، چرا که این روابط به هیچ آبی نمیرسد و در نهایت بیفایده خواهد بود.
هوش مصنوعی: سرشت جسم انسان از چهار عنصر (آب، آتش، خاک و هوا) تشکیل شده است، اما او فراتر از این چهار عنصر است و وجودش بیشتر از اینهاست.
هوش مصنوعی: اگر انسان پست، شرم و غیرت داشته باشد، به طور آزاده و با نیت و ارادهای یکپارچه زندگی میکند.
هوش مصنوعی: هرکس که در میانهٔ کار، نقره و زر (سیم) را انتخاب کند و بخواهد در کار خود به آن تکیه کند، به برکت و رحمت خداوند راضی و خرسند میشود.
هوش مصنوعی: اگر چهارمی باشد که بدون دلیل و به طور تصادفی خود را به مخاطب نشان دهد، او همواره به دنبال دانش است و آن را به شیوهای پر سر و صدا و خودستا به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: دل انسان نیکوکار و شجاع میتواند در دو جهان (دنیا و آخرت) خوشبختی را تجربه کند، اما دل انسان پست و خوار هرگز در یک روز هم شاد نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در این دنیا نام زشت و بدی برای او (شخصی که مورد اشاره است) وجود دارد و در آن دنیا (بهشت) نیز به خاطر این نام زشت، بهشتی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هیچ مردی نمیتواند به دو دنیا و بهشت دست یابد، اگر به خاطر لاف زدن و بزرگنمایی خواستههای خود، آنها را به بیاصالت و بیحساب پراکنده کند.
هوش مصنوعی: کسی که در زندگی راه میانه و اعتدال را برمیگزیند، شایسته ستایش است و به خود باآفرین میگوید.
هوش مصنوعی: آرزو دارم که خدای جهان همیشه یار شما باشد و خوشبختی و شانس شما همیشه بیدار و آماده باشد.
هوش مصنوعی: همراه و پشتیبان ما در این دنیا الهی باد، زیرا بر کسی تخت و مقام بزرگی به ارث نمیرسد.
هوش مصنوعی: شاپور، پس از بیان این سخنان، از جایش برخاست و از خداوند خواستند که بر او رحمت و نعمت نازل کند.
هوش مصنوعی: پس از گذشت پنج سال و چهار ماه، روزی شاه به شکارگاه رفت.
جهان پر از یوز و بازها و سگ شد چه پرنده ها در هوا و چندین حیوان در حال دویدن
هوش مصنوعی: ستارهها در آسمان در پی خوابگاه پادشاه درخشیدند، هنگامی که او چیزی خورد و استراحت کرد.
هوش مصنوعی: خسرو سه جام از شراب نوشید و با فکر و خیال فراوان، سرش را به سمت خواب خوابگاهش برداشت.
هوش مصنوعی: لشکر همه پراکنده شدند، مانند وقتی که شهریار (خسرو) در خواب رفته و کنترل او از دست رفته است.
هوش مصنوعی: شاهی که در اینجا صحبت از اوست، در خواب عمیقی فرو رفته و از دشت، بادی برخاست که یادآور هیچ کس نیست. این باد به طوری خاص و منحصر به فرد است که کسی نمیتواند آن را فراموش کند.
هوش مصنوعی: شخصی که شاپور باشکوه را توصیف میکند، چوبی به شکل ستارهای در دست دارد و آن را بر سر پادشاه میزند. این عمل نمادین به معنای میتواند بار معنایی خاصی داشته باشد، از جمله نشانهای از قدرت یا علامتی از اهمیت است.
هوش مصنوعی: شاپور، جهانجو (مردی که برای دنیا و جنگها تلاش میکند)، در نبردی کشته شد و پس از او، کلاهی که به او تعلق داشت به شخص دیگری داده شد.
هوش مصنوعی: نمیخواهم با کسی دعوا و خصومت داشته باشم و از ثروت و جنگ و کینه نگران نباش، چه اینکه نباید به خاطر مال و جاه با دیگران درگیر شد.
هوش مصنوعی: این سخن برای تو از این شعر بیان شده است که هنری نداشتههای، پس به دنبال رازهای جهان نباش.
هوش مصنوعی: اگر در پی یافتن حقیقتی هستی، باید از مسائل بیهوده دوری کنی و به دنبال رازها نروی.
هوش مصنوعی: کردار این چرخ (سرنوشت یا زمان) برای همه یکسان است؛ چه برای جوانان و چه برای پیران، همه را تحت تأثیر قرار میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.