نه بهر آنکه عالم بر دلم تنگست مینالم
ولی بیناله بودن در قفس ننگست مینالم
گمان رحم اگر میداشتی کی ناله میکردم
دلم جمع است میدانم دلش سنگست مینالم
نه قانونی است در سوزم نه آهنگی است در سازم
دلم با ناله خوش دارد، هر آهنگست مینالم
کمان تیر آه نارسا زور دگر دارد
نفس را دستگاه ناله تا تنگست مینالم
در این پَیرانه سر منعم چه حاصل کردن از ناله
مرا تا قامت خم دید چون چنگ است، مینالم
مرا با تو اگر وصلست اگر هجرست میسوزم
ترا با من اگر صلح است اگر جنگ است مینالم
گهی چون بحر در جوشم گهی چون کوه خاموشم
ولی فیّاض مدهوشم به هر رنگست مینالم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «مینالم» دربارهٔ نالهای است که سرشت عاشق شده و به هیچ علت بیرونی بستگی ندارد. شاعر ناله را نه از تنگی دنیا، بلکه برای فرار از ننگ خاموشی در قفس و از سنگدلی معشوق میداند. با تصویرهای موسیقی و کمان و چنگ قامت خمیده نشان میدهد که در وصل و هجر، صلح و جنگ، جوش و خاموشی، در هر حالی ناله میکند.
هوش مصنوعی: اگر ناله میکنم از این نیست که دنیا بر دلم تنگ شده است. مانند پرندهای در قفس، خاموش ماندن در این قفس را ننگ میدانم و برای همین ناله میکنم.
هوش مصنوعی: اگر در تو نشانی از رحم بود، هرگز ناله نمیکردم. یقین دارم که دلت از سنگ است و برای همین ناله میکنم.
هوش مصنوعی: سوز من قاعده و نظمی ندارد و ساز من آهنگ معینی ندارد. دلم با خود ناله خوش است و با هر آهنگی که باشد ناله میکنم. «قانون» و «ساز» و «آهنگ» ایهامی به اصطلاحات موسیقی دارند.
هوش مصنوعی: آه من مانند تیری است که به مقصد نمیرسد، اما کمانش نیروی دیگری دارد. تا وقتی نفسم برای ناله تنگ و فشرده است، همچون کمانی کشیده، ناله میکنم.
هوش مصنوعی: در این پیری بازداشتن من از ناله فایدهای ندارد. از وقتی قامتم مانند چنگ خمیده شده، چون چنگ ناله سر میدهم.
هوش مصنوعی: چه به وصال تو برسم و چه از تو دور باشم، در هر حال میسوزم. چه با من آشتی کنی و چه بجنگی، باز ناله میکنم.
هوش مصنوعی: گاهی مانند دریا در جوش و خروشم و گاهی مانند کوه خاموشم. اما فیاض، من مدهوش و از خود بیخودم و در هر حال و به هر رنگی که باشد ناله میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.