ز داغ لاله چشم آمد به داغم
ز بوی گل پریشان شد دماغم
گل امید از بالندگیها
نگنجد تنگ در آغوش باغم
چه خصمی بود بادردم دوا را
که مرهم شد سَبَل در چشم داغم
درین گمگشتگی ترسم که گیرند
ز آواز پر عنقا سراغم
شبم پروانه بلبل بود در بزم
که کرد این روغن گل در چراغم؟
تو دیر آیی و ترسم بادة عمر
نمیباقی نماند در ایاغم
چه منت از هما فیّاض کز بخت
به سر بس سایبان پرِّ زاغم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از دردی میگوید که با دیدن لاله و بوی گل در بهار تازه میشود و از اینکه حتی دارو بر رنجش افزوده است. خود را چون عنقا ناپیدا و گمشده میخواند و از سوز دلش با تصویر چراغی که روغن گل دارد و بلبل را چون پروانه به سوی خود میکشد سخن میگوید. سپس از دیر آمدن یار و پایان یافتن عمر گله میکند و در پایان، با طنزی تلخ، به سایهٔ بال زاغ بخت بد خود رضایت میدهد و منت هما را نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: دیدن داغ سیاه میان گل لاله داغ و زخم خودم را به یادم آورد و بوی گل هم ذهن و حالم را آشفته کرد. بهار به جای شادی، درد و پریشانی مرا تازه کرد.
هوش مصنوعی: گل امید من چنان بالیده و بزرگ شده که آغوش تنگ باغ وجودم گنجایش آن را ندارد.
هوش مصنوعی: دارو با درد من چه دشمنیای داشت که مرهمی که بر چشم زخمیام نهادند خود بیماری سبل (پردهٔ چشم) شد؟ یعنی درمان هم بر دردم افزود.
هوش مصنوعی: در این گمشدگی و ناپیدایی میترسم که نشانم را تنها از صدای بال عنقا بجویند؛ یعنی چون عنقا بینام و نشان شدهام و یافتنم ناممکن است.
هوش مصنوعی: دیشب در مجلس، بلبل مانند پروانه گرد چراغ من میگشت؛ چه کسی به جای روغن، روغن گل در چراغم ریخته بود؟ یعنی سوز من بوی گل داشت و بلبل را به خود کشاند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، تو دیر میآیی و میترسم تا برسی از بادهٔ عمرم قطرهای در جامم باقی نمانده باشد.
هوش مصنوعی: فیاض، چرا منت هما را بکشم، وقتی از بخت خود سایهٔ بال زاغ برای سایبانی سرم بس است؟ یعنی به بخت بد خود خو کردهام و به سایهٔ هما و سعادت نیازی ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدین بیروغنی مغز دماغم
غم دل بین که سوزد چون چراغم
پدر گفتش که ای چشم و چراغم
چو از گریه بپالودی دماغم
ز زلفت بو نمییابد دماغم
به خون دیده میسوزد چراغم
مرا در دل بُد این پیکان هجران
نهادی از جفا بر سینه داغم
چو شادی از وصالش نیست ما را
[...]
بخندان از لب آن غنچه باغم
وز این گل عطر پرور کن دماغم
خوشم با داغ دل کز سوز داغم
همه بوی تو آید بر دماغم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.