ای خوشتر از جوانی در بند توست جانم
بخشایش از بر من کآخر چو تو جوانم
گر زر نمیفشانم بر تو ز تنگدستی
باری ز لفظ گوهر بر تو همیفشانم
بر پشت گاو باشد هر ساعتی سرشکم
بر ساق عرش باشد هر لحظهای فغانم
صعب است بیتو کارم ضعف است روزگارم
صعب است سرگذشتم صعب است داستانم
من بنده تو گشتم گفتم عزیز باشم
اکنون ذلیل گشتم زیرا که رایگانم
اندر میان مردم گر کافرم بخواندی
گر عشق تو نبستی زنار بر میانم
از کامهای گیتی یکباره بینصیبم
گویی غریب دهرم گویی نه از جهانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی تهیدست و جوان از معشوق جوانش میخواهد بر او رحم کند و به جای زر، سخن چون گوهر خود را نثار او میکند. سپس از اشک و نالهٔ بیپایان، سختی روزگار و خواریای مینالد که از بندگی رایگان معشوق نصیبش شده است. کافرخوانده شدنش را نتیجهٔ عشق او میداند و در پایان خود را از همهٔ کامهای دنیا بیبهره و غریب این جهان میخواند.
هوش مصنوعی: ای کسی که از جوانی هم خوشایندتری، جانم گرفتار توست. بر من رحم کن، چون من هم مانند تو جوانم.
هوش مصنوعی: اگر از تنگدستی نمیتوانم بر تو زر نثار کنم، دستکم از سخنم که چون گوهر است بر تو نثار میکنم.
هوش مصنوعی: هر ساعت اشکم تا پشت گاوی که زمین بر آن است فرو میرود و هر لحظه نالهام تا پایهٔ عرش بالا میرود؛ یعنی اشک و نالهام از زمین تا آسمان را پر کرده است.
هوش مصنوعی: بی تو کارم دشوار است و روزگارم با ناتوانی میگذرد. سرگذشت و داستان زندگیام سخت و دردناک است.
هوش مصنوعی: بندهٔ تو شدم و گمان کردم نزد تو عزیز خواهم بود، اما اکنون خوار شدهام، چون خود را رایگان و بیبها به تو سپردم.
هوش مصنوعی: اگر مردم مرا کافر میخوانند، از آن روست که عشق تو زنار کفر بر کمرم بسته است؛ اگر عشق تو نبود، کسی مرا کافر نمیخواند.
هوش مصنوعی: از همهٔ خواستهها و لذتهای دنیا یکسره بیبهرهام، چنان که گویی در این روزگار غریبم و از این جهان نیستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آرزوی جانم در آرزوی آنم
کز هجر یک شکایت در گوش وصل خوانم
دانی چگونه باشم در محنتی چنینم
زان پس که دیده باشی در دولتی چنانم
با دل به درد گفتم کاخر مرا نگویی
[...]
ای راحت روانم، دور از تو ناتوانم
باری، بیا که جان را در پای تو فشانم
این هم روا ندارم کایی برای جانی
بگذار تا برآید در آرزوت جانم
بگذار تا بمیرم در آرزوی رویت
[...]
دل را ز من بپوشی یعنی که من ندانم
خط را کنی مسلسل یعنی که من نخوانم
بر تخته خیالات آن را نه من نبشتم
چون سر دل ندانم کاندر میان جانم
از آفتاب بیشم ذرات روح پیشم
[...]
آید ز نی حدیثی هر دم بگوش جانم
کاخر بیاد بشنو دستان و داستانم
من آن نیم که دیدی و آوازه ام شنیدی
در من بچشم معنی بنگر که من آنم
گر گوش هوش داری بشنو که باز گویم
[...]
ای باد صبحگاهی بادا فدات جانم
در گوش آن صنم گو این نکته از زبانم
ای آرزوی جانم در آرزوی آنم
کز هجر یک حکایت در گوش وصل خوانم
روزی که با تو بودم بُد بخت همنشینم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.