ای راحت روانم، دور از تو ناتوانم
باری، بیا که جان را در پای تو فشانم
این هم روا ندارم کایی برای جانی
بگذار تا برآید در آرزوت جانم
بگذار تا بمیرم در آرزوی رویت
بی روی خوبت آخر تا چند زنده مانم؟
دارم بسی شکایت چون نشنوی چه گویم؟
بیهوده قصهٔ خود در پیش تو چه خوانم؟
گیرم که من نگویم لطف تو خود نگوید:
کین خسته چند نالد هر شب بر آستانم؟
ای بخت خفته، برخیز، تا حال من ببینی
وی عمر رفته، بازآ، تا بشنوی فغانم
ای دوست گاهگاهی میکن به من نگاهی
آخر چو چشم مستت من نیز ناتوانم
بر من همای وصلت سایه از آن نیفکند
کز محنت فراقت پوسیده استخوانم
ای طرفهتر که دایم تو با منی و من باز
چون سایه در پی تو گرد جهان دوانم
کس دید تشنهای را غرقه در آب حیوان
جانش به لب رسیده از تشنگی؟ من آنم
زان دم که دور ماندم از درگهت نگفتی:
کاخر شکستهای بد، روزی بر آستانم
هرگز نگفتی، ای جان، کان خسته را بپرسم
وز محنت فراقش یک لحظه وارهانم
اکنون سزد ، نگارا، گر حال من بپرسی
یادم کنی، که این دم دور از تو ناتوانم
بر دست باد کویت بوی خودت فرستی
تا بوی جان فزایت زنده کند روانم
باری، عراقی این دم بس ناخوش است و در هم
حال دلش دگر دم، تا چون شود، چه دانم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس ناتوانی و ناامیدی خود از دوری معشوق میپردازد. او از درد فراق و رنجی که بر جانش نشسته سخن میگوید و از دوست میخواهد که کمکی به حال او کند. شاعر در آرزوی وصال و نگاه معشوق زندگیاش را ادامه میدهد، اما به شدت از فراق رنج میکشد و انتظار دارد که گاهگاهی معشوق به او نگاهی بیندازد. او همچنین به بخت و عمر خود اشاره کرده و احساس میکند که در حال تباهی و نابودی است. در پایان، شاعر خواهان توجه و دلسوزی معشوق است تا شاید از اندوهش کاسته شود.
هوش مصنوعی: ای راحت و آرامش جانم، بدون تو ضعیف و ناتوان هستم. پس بیا و جانم را برای تو فدای تو میکنم.
هوش مصنوعی: من این را نمیپذیرم که برای جانی، کم بگذاری؛ بلکه بگذار که جانم در آرزوی تو به سر آید.
هوش مصنوعی: بگذار تا از عشق و آرزوی دیدن چهرهٔ تو بمیرم، زیرا بیچهرهٔ زیبایت نمیتوانم بیشتر از این زندگی کنم.
هوش مصنوعی: من شکایتهای زیادی دارم، اما چون تو صدای مرا نمیشنوی، نمیدانم چه بگویم. بهراستی، چرا باید داستان خود را بیهوده برای تو بازگو کنم؟
هوش مصنوعی: اگر من از تو چیزی نگویم، آیا تو خود نمیگویی که این شخص خسته هر شب در مقابل در خانهات شکایت میکند؟
هوش مصنوعی: ای بخت خوابیده من، بیدار شو تا وضعیت من را ببینی، و ای عمر گذشته، برگرد تا صدای آه و نالهام را بشنوی.
هوش مصنوعی: ای دوست، بعضی اوقات به من نگاهی بیفکن. زیرا وقتی که چشم زیبای تو را میبینم، من هم ناتوان و بیچاره میشوم.
هوش مصنوعی: بر من سایهٔ خوشبختی و وصالت نتابیده است، زیرا از غم دوری تو، جسم من به شدت ضعیف و نحیف شده است.
هوش مصنوعی: ای تو که بسیار جذاب و شگفتانگیز هستی، تو همیشه با منی، اما من مثل سایهای هستم که در پی تو در سرتاسر دنیا در حال دویدن هستم.
هوش مصنوعی: هیچکس را ندیدهام که در حالیکه تشنه است و جانش به لب رسیده، در آب حیوان (آب حیات) غرق شود. من همان فرد هستم که اینگونه در تشنگی به سر میبرم.
هوش مصنوعی: از زمانی که از حضور تو دور شدهام، نگفتی که روزی شکسته و افسردهحال بر درگاه تو خواهم آمد.
هوش مصنوعی: تو هیچگاه نگفتی، ای محبوب، که از حال این دل خسته بپرسم و او را از درد دوریاش یک لحظه رها کنم.
هوش مصنوعی: ای محبوب، شایسته است که اکنون حال من را بپرسی و به یادم بیاوری، زیرا در این لحظه که دور از تو هستم، به شدت ناتوان و بیحال شدهام.
هوش مصنوعی: اگر بوی خوش تو را به دست باد بفرستی، این بوی جانافزای تو میتواند جانم را زنده کند.
هوش مصنوعی: عراقی اکنون حال خوشی ندارد و دلش در وضعیت نابسامانی است. نمیداند در آینده چه بر او خواهد گذشت و او چه حسی خواهد داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آرزوی جانم در آرزوی آنم
کز هجر یک شکایت در گوش وصل خوانم
دانی چگونه باشم در محنتی چنینم
زان پس که دیده باشی در دولتی چنانم
با دل به درد گفتم کاخر مرا نگویی
[...]
ای خوشتر از جوانی در بند توست جانم
بخشایش از بر من کآخر چو تو جوانم
گر زر نمیفشانم بر تو ز تنگدستی
باری ز لفظ گوهر بر تو همیفشانم
بر پشت گاو باشد هر ساعتی سرشکم
[...]
دل را ز من بپوشی یعنی که من ندانم
خط را کنی مسلسل یعنی که من نخوانم
بر تخته خیالات آن را نه من نبشتم
چون سر دل ندانم کاندر میان جانم
از آفتاب بیشم ذرات روح پیشم
[...]
آید ز نی حدیثی هر دم بگوش جانم
کاخر بیاد بشنو دستان و داستانم
من آن نیم که دیدی و آوازه ام شنیدی
در من بچشم معنی بنگر که من آنم
گر گوش هوش داری بشنو که باز گویم
[...]
ای باد صبحگاهی بادا فدات جانم
در گوش آن صنم گو این نکته از زبانم
ای آرزوی جانم در آرزوی آنم
کز هجر یک حکایت در گوش وصل خوانم
روزی که با تو بودم بُد بخت همنشینم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.