بیتو یک روز بود نتوانم
بیتو یک شب غنود نتوانم
یار جز تو گرفت نتوانم
نام جز تو شنود نتوانم
چو تو را در خور تو بستایم
دیگران را ستود نتوانم
گر بتان زمانه جمله شوند
بر تو کس را فزود نتوانم
جز به نام تو ای امیر بتان
گوی دولت ربود نتوانم
به زبان حال دل همی گوید
گر همی دل غنود نتوانم
همه شادی مرا به دولت توست
جز به تو شاد بود نتوانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل کوتاه با ردیف «نتوانم» ناتوانی خود را از هر کاری بدون معشوق برمیشمارد: بی او نه روز را میگذراند و نه شب را میخوابد، نه یاری دیگر میگیرد و نه دیگری را میستاید. معشوق را «امیر بتان» میخواند، از همهٔ زیبارویان برتر میداند و بخت و شادی خود را تنها از او میبیند. کاربرد واژههای «امیر» و «دولت» به غزل رنگی از مدح میدهد.
هوش مصنوعی: بی تو حتی یک روز نمیتوانم زندگی کنم و بی تو حتی یک شب نمیتوانم بخوابم.
هوش مصنوعی: جز تو کسی را نمیتوانم یار خود بگیرم و نام کسی جز تو را نمیتوانم بشنوم.
هوش مصنوعی: وقتی تو را چنانکه سزاوار توست ستایش کنم، دیگر نمیتوانم دیگران را بستایم.
هوش مصنوعی: اگر همهٔ زیبارویان روزگار هم گرد آیند، نمیتوانم هیچکدام را بر تو برتری دهم.
هوش مصنوعی: ای سرور زیبارویان، جز به نام و یاری تو نمیتوانم در میدان بخت پیروز شوم و گوی سعادت را بربایم.
هوش مصنوعی: دلم با زبان حال میگوید که اگر چنین است، دیگر نمیتوانم آرام بگیرم و بیاسایم.
هوش مصنوعی: همهٔ شادی من از برکت و اقبال توست و جز با تو نمیتوانم شاد باشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی تو یک روز بود نتوانم
بی تو یک شب غنود نتوانم
یار جز تو گرفت نتوانم
نام جز تو شنود نتوانم
چون ترا در خور تو بستایم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.