غمین مباش که چیزی ز عمر باقی نیست
روا بود خوری ار غم که جام وساقی نیست
مرا به زاهد این شهر دوستی نبود
که درزمانه چواوکس به بدسیاقی نیست
خلاف ساقی ومطرب که درهمه عالم
یکی چواین دوبه خوبی وخوش مذاقی نیست
تمام نائی از آن دلبر حجازی گفت
حکایتی به لبش زآن بت عراقی نیست
دمی نمی شود از پیش چشم دل غایب
وصال عاشق ومعشوق بالتلافی نیست
ز جوروکینه اهل جهان بلنداقبال
غمین مباش که چیزی ز عمر باقی نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به غم و اندوهی که از عمر باقیمانده در انسانها ناشی میشود، اشاره دارد. شاعر به این نکته تأکید میکند که نباید به خاطر فقدان یا اندوه دلسرد شد، زیرا زندگی و لذتها در حال گذرند و غمها نیز بیفایدهاند. او همچنین انتقاد میکند از زهد و رفتار زاهدان که در دنیایی که پر از زیبایی و لطف ساقی و مطرب است، نمیتوانند به زندگی شاد و با طراوت نگاه کنند. از طرفی، شاعر به عشق و وصالی که همیشه دور از دسترس است اشاره میکند و به عمق احساسات انسانی و ناپایداری زندگی میپردازد. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که نباید غمگین بود، چرا که زمانی که عمر به سر میرسد، چیزی برای افسوس خوردن باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: ناراحت نباش که دیگر چیزی از عمر باقی نمانده است. اگر میخواهی غم بخوری، اشکالی ندارد، اما یادت باشد که دیگر جام و میگرمی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من با زاهد این شهر دوستی ندارم، زیرا او در این زمان به بدی رفتار میکند.
هوش مصنوعی: در میان افرادی که وجود دارند، هیچکس به خوبی و خوشمزگی آن ساقی و مطرب نیست.
هوش مصنوعی: همهی نواها و آهنگها از عشق آن دلبر حجاز سرچشمه میگیرد، و در بیانش داستانی از زیبایی آن معشوق عراقی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: لحظهای هم از جلوی چشم دل دور نمیشود؛ وصال عاشق و معشوق قابل جبران نیست.
هوش مصنوعی: از دسیسهها و کینهتوزیهای مردم ناراحت نباش، زیرا که عمر به سرعت سپری میشود و هیچ چیز از آن باقی نمیماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خدایگانا با دست گوهر افشانت
همیشه کار زمین وزمان گهر چینی ست
اگر به رفعت قدرت فلک به صد درجه
فراز خویش نبیند ز خویشتن بینی ست
مرا به خلعت زیبا و استر رهوار
[...]
بپیش مردم نادیده این سخن شینیست
که غیر دلبر ما در جهان دگر شی نیست
خیال باطل از آنست در دماغ فقیه
که در مزاج دلش بوی نشأئه می نیست
هزار مجنون در حی عشق نعره زنان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.