زلف تو چو دودآمد وچهر تو چوآتش
و از آتش ودود تو دلم گشته مشوش
جان ودلوهوش وخرد وصبر وتوانم
می بود وربود از کف من خال توهر شش
ماهی به رخ اما نبود ماه زره پوش
سروی به قد اما نشود سروکمان کش
بینی ودو ابرو ودوچشم تو برددل
اسمی بود اعظم ز چپ وراست منقش
زلف تومرا چون شده زنجیر غمی نیست
دیوانه ام ار کرده ای از روی پریوش
بر پیلتن اسب تو ببینم چو رخت را
همچون شه شطرنج شوم کش به کشی کش
مانند بلنداقبال الحق نتوان گفت
در وصف رخ دوست کسی شعر چنین خوش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل زیبایی و جذبه عشق را توصیف میکند. زلف محبوبش را به دود و چهرهاش را به آتش تشبیه کرده و از تأثیر این عناصر بر روح و روان خود میگوید. او به محو شدن عقل و صبرش در برابر زیباییهای محبوب اشاره دارد و تصاویری از چهره محبوب، از جمله چشمها و ابروها را به عنوان عواملی مؤثر در دلبستگیاش به تصویر میکشد. شاعر بیان میکند که زلف محبوبش همچون زنجیری او را در قید عشق نگه داشته و در این وصف، هیچکس نتوانسته شعر به این زیبایی را در وصف عشق بگوید.
هوش مصنوعی: موهای تو مانند دود و چهرهات مانند آتش است و این آتش و دود باعث شده که دلم بیقرار و آشفته شود.
هوش مصنوعی: اگر جان و دل و هوش و خرد و صبر و توانم باشد، اما تو را از من بگیرند، همه اینها هیچ فایدهای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: ماهی در ظاهر زیباست، اما حقیقتاً بیارزش است. همچنین، اگرچه سروی قد بلند دارد، اما به تنهایی نمیتواند برای خودش کمان و زور بالایی داشته باشد.
هوش مصنوعی: چشمان و ابروهای تو در دل من نامی بزرگ و برجسته به جا مانده است که از دو طرف به زیبایی نقش بستهاند.
هوش مصنوعی: زلفهای تو برای من مثل زنجیر شدهاند، اما غمی وجود ندارد. من دیوانهام حالا که تو با زیباییات مرا اینگونه کردهای.
هوش مصنوعی: وقتی سوار بر اسب تو میشوم، مانند یک پادشاه در بازی شطرنج، به تدریج و با احتیاط به جلو میروم.
هوش مصنوعی: هیچکس به اندازه بلندقامت حق نمیتواند در وصف چهره محبوب چنین شعری زیبایی بنویسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
او می رود و عاشق مسکین گرانش
چون مرده که در سینه بود حسرت جانش
بی مهر سواری که عنان باز نپیچد
آویخته چندین دل خلقی به فغانش
ناخوش همی آزارد و یا طالب خونی ست
[...]
گر یار ز رخ پرده بر انداخته باشد
از غایت لطفش
در باغ خرامید شبی آن بت مهوش
با غمزه چون ناوک و ابروی کمانکش
با قدّ چو سرو چمن و ساعد سیمین
با تیغ جفا دلبر و از می شده سرخوش
گفتا بزنم تیغ جفا بر تو و گفتم
[...]
این گفتهٔ مستانهٔ سید چو شنیدی
از ذوق بخوانش
با قد چو سرو و گل رخسار و لب لعل
ایساقی جانبخش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.