خاکش، اگر ز دوری، بر باد رفته باشد
آن یار نیست کش یار از یاد رفته باشد
با آنکه کشت خود را، از عشق خسرو، اما
مشکل زیاد شیرین، فرهاد رفته باشد
ذوق اسیری آن مرغ داند که از پی صید
روزی بآشیانش، صیاد رفته باشد
تا کی جفا، ز روزی اندیشه کن که ما را
تا آسمان ز جورت فریاد رفته باشد
صیاد مهربانی، آذر گمان نبردم
کآنجا که صیدش از پا افتاد، رفته باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساس دلتنگی و فقدان محبوب است. شاعر به این حقیقت اشاره می‌کند که اگر خاک یار از دوری بر باد رفته باشد، دیگر یاری وجود نخواهد داشت. همچنین از عشق فرهاد و مشکلاتش یاد می‌کند و به دردِ جدایی اشاره دارد که تنها آن مرغی که در پی صید است، می‌داند. شاعر از جفای وقت و غم جدایی می‌گوید و با ناامیدی به مهربانی صیاد اشاره می‌کند که ممکن است او نیز ناامید شده باشد. در کل، شعر تصویری از حسرت و احساس فقدان در عشق را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگر خاک آن یار بر باد رفته باشد، دلیلش این نیست که او را فراموش کرده‌ام.
هوش مصنوعی: با اینکه فرهاد به خاطر عشق خسرو تلاش زیادی کرده و زحمت کشیده، اما هنوز هم مشکلات و دشواری‌های بسیاری در پیش دارد.
هوش مصنوعی: آن پرنده‌ای که اسیر شده، بهتر از هر کس می‌داند که اگر صیاد به دنبال شکارش رفته باشد، او چه روزگاری را سپری می‌کند و چه احساسی دارد.
هوش مصنوعی: تا کی باید با بدی رفتار کنی؟ به روزهایی فکر کن که ممکن است دیگر از درد و ظلم تو، فریاد ما به آسمان بلند شده باشد.
هوش مصنوعی: من در دل گمان نمی‌کردم که در جایی که صید او به زمین افتاده، او ناپدید شده باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دولت چو نیست باقی بر باد رفته باشد
خوابی که از خیال است از یاد رفته باشد
از جمع و خرج هستی چون حاصلی نداریم
اوراق زندگانی بر باد رفته باشد
هرکس که زندگی را در بندگی سرآورد
[...]
خوش آنکه هستی من بر باد رفته باشد
سرتا بپای خویشم از یاد رفته باشد
ای دوست با من زار میکن هر آنچه خواهی
سهلست بر اسیری بیداد رفته باشد
گردر هوای وصلت صد خرمن وجودم
[...]
ای وای بر اسیری، کز یاد رفته باشد
در دام مانده باشد، صیاد رفته باشد
از آه دردناکی سازم خبر دلت را
روزی که کوه صبرم، بر باد رفته باشد
رحم است بر اسیری، کز گرد دام زلفت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.